Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ah-zar

  • 61 qətiyyən

    нареч.
    1. категорически
    2. совершенно, абсолютно. Onlara qətiyyən nəzarət etmirsiniz вы их совершенно не контролируете
    3. ничуть, нисколько

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qətiyyən

  • 62 reyd

    1
    I
    сущ. морск. рейд (место якорной стоянки внутри или вблизи порта). Reyddə durmaq стоять на рейде
    II
    прил. рейдовый. Reyd karvanı рейдовый караван, gəmilərin reyddə duruşu рейдовая стоянка судов
    2
    I
    сущ. рейд:
    1. проникновение подвижных войск в тыл противника. Süvari reyd кавалерийский рейд, partizanlar reydi рейд партизан
    2. перен. осуществляемое группой общественников обследование каких-л. объектов. Xalq nəzarətçilərinin reydləri рейды народных контролёров
    II
    прил. рейдовый. Reyd briqadası рейдовая бригада, reyd əməliyyatı рейдовая операция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reyd

  • 63 sanitariya

    I
    сущ. санитария (охрана и поддержание общественной чистоты и здоровья населения)
    II
    прил. санитарный. Sanitariya maarifi санитарное просвещение, sanitariya nəzarəti санитарный надзор, sanitariya texnikası санитарная техника, sanitariya cihazları санитарные приборы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sanitariya

  • 64 stansiya

    I
    сущ. станция:
    1. пункт остановки железнодорожных поездов и др. транспортных средств, курсирующих по определённому маршруту. Dəmiryol stansiyası железнодорожная станция, metro stansiyası станция метро, stansiyanın rəisi начальник станции
    2. специальное учреждение, обслуживающее определенную территорию или ведущее исследовательскую работу. Telefon stansiyası телефонная станция, qanköçürmə stansiyası станция переливания крови, meteoroloji stansiya метеорологическая станция, orbital stansiya орбитальная станция, planetlərarası avtomatik stansiya межпланетная автоматическая станция
    II
    прил. станционный. Stansiya müdiriyyəti станционное начальство, stansiya platforması станционная платформа, stansiya nəzarətçisi истор. станционный смотритель
    ◊ elektrik stansiyası электрическая станция (электростанция)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > stansiya

  • 65 statistik

    1
    прил. статистический. Statistik rəqəmlər статистические цифры (данные), statistik nəzarət статистический контроль, statistik cədvəllər статистические таблицы
    2
    сущ. статистик (специалист по статистике)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > statistik

  • 66 şikayət

    сущ.
    1. жалоба:
    1) выражение неудовольствия, печали, сетования по поводу неприятностей, боли и т.д.; сетование. Saysız-hesabsız şikayətlər бесчисленные жалобы, qonşulardan şikayət жалобы на соседей, baş ağrısından şikayət жалобы на головные боли, kasıbçılıqdan şikayət жалобы на бедность, səhhətindən şikayət жалобы на здоровье, ədalətsizlikdən şikayət жалобы на несправедливость, şikayətləri dinləmək выслушать жалобы, şikayətləri ilə təngə gətirmək (bezikdirmək) kimi надоесть жалобами кому
    2) официальное заявление о незаконном или неправильном действии какого-л. лица, учреждения, организации; апелляция. Rəsmi şikayət официальная жалоба, əsassız şikayət необоснованная жалоба, ədalətli şikayət справедливая жалоба, şikayət yazmaq написать жалобу, şikayətə baxmaq рассмотреть жалобу, şikayət gəlib (daxil olub) kimdən, haradan поступила жалоба от кого, откуда; юрид. apelyasiya şikayəti апелляционная жалоба, kasasiya şikayəti кассационная жалоба, nəzarət qaydası ilə şikayət жалоба в порядке надзора, təkrarən şikayət повторная жалоба, şikayət və ərizə bürosu бюро жалоб и заявлений, şikayət vermək обжаловать что
    2. ропот (недовольство, протест, выражаемые негромко, не вполне открыто)
    II
    прил. жалобный. Şikayət dəftəri жалобная книга; şikayət ərizəsi жалоба (официальная, письменная); şikayət etmək kimdən, nədən kimə жаловаться, пожаловаться:
    1. к ому на что высказывать жалобы, неудовольствие, сетования по поводу неприятностей; сетовать. Bəxtindən şikayət etmək жаловаться на судьбу, səhhətindən şikayət etmək жаловаться на свое здоровье
    2. к ому, куда на кого подавать, приносить официальное заявление о незаконном или неправильном действии какого-л. лица, учреждения, организации. Yuxarı təşkilatlara şikayət etmək жаловаться в вышестоящие организации; şikayət vermək юрид. обжаловать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şikayət

  • 67 talon

    I
    сущ. талон:
    1. контрольный листок, дающий право получить что-л. истор. Çörək talonu талон на хлеб, yağ talonu талон на масло, ət talonu талон на мясо
    2. дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и т.п. книжек. Nəzarət talonu контрольный талон
    3. основная часть ценной бумаги (акции, аккредитива и т.п.)
    II
    прил. талонный. Talon kitabçası талонная книжка, talon sistemi талонная система; uçota düşmə talonu прикрепительный талон, uçotdan çıxma talonu открепительный талон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talon

  • 68 tibbi

    прил. медицинский:
    1. связанный с медициной, с лечебной деятельностью. Tibbi yardım медицинская помощь, tibbi müayinə медицинский осмотр, tibbi nəzarət медицинский контроль, tibbi xidmət медицинское обслуживание, tibbi təhsil медицинское образование
    2. применяемый в медицине. Tibbi yağlar медицинские масла, tibbi preparatlar медицинские препараты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tibbi

  • 69 tənha

    I
    прил.
    1. одинокий:
    1) находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других. Tənha ağac одинокое дерево, tənha məzar одинокая могила
    2) не имеющий семьи, родственников, близких. Tənha qoca одинокий старик
    3) происходящий, проходящий, совершаемый без других, в отсутствии других. Tənha gəzinti одинокая прогулка
    2. пустынный, безлюдный. Tənha küçə безлюдная улица
    3. укромный (уединённый, скрытый от взглядов посторонних). Tənha yer укромное место, tənha guşə укромный уголок
    II
    нареч. одиноко, в одиночестве. Tənha ömür sürmək одиноко прожить жизнь; tənha qalmaq:
    1) остаться в одиночестве
    2) остаться одиноким; tənha gəzmək гулять в одиночестве; özünü tənha hiss etmək чувствовать себя одиноким

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tənha

  • 70 tərəf

    I
    сущ. сторона:
    1. пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от чего-л., а также само это направление. Vağzal tərəfə yönəlmək направиться в сторону вокзала, müxtəlif tərəflərə dağılışmaq расходиться в разные стороны, şəhərə tərəf dönmək повернуть в сторону города, stolları bir tərəfə çəkmək сдвинуть столы в одну сторону, hansı tərəfə gedirsən? в какую сторону идёшь?
    2. пространство, место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-л., а также направление вправо или влево от кого-л., чего-л. Küçənin kölgə tərəfi теневая сторона улицы, yolun sağ tərəfi правая сторона дороги, sol tərəfə dönmək повернуться в левую сторону
    3. человек, группа людей или организация и т.п., противопоставленные в каком-л. отношении другому человеку, другой группе людей, организации. Öz tərəfinə cəlb etmək привлечь на свою сторону, юрид. qarşı tərəf противная сторона, düşmən tərəflər враждующие стороны, iş üzrə tərəf сторона по делу, marağı olan tərəf заинтересованная сторона, sazişə gələn tərəflər договаривающиеся стороны, çəkişən tərəflər тяжущиеся стороны
    4. одна из поверхностей какого-л. предмета. Yeşiyin alt tərəfi нижняя сторона ящика, parçanın üz tərəfi лицевая сторона материи
    5. обычно во мн. ч. места, край, страна. Doğma tərəflər родная сторона (родные места)
    6. мат. отрезок прямой линии, ограничивающий геометрическую фигуру. Kvadratın tərəfləri стороны квадрата
    7. составная часть, элемент чего-л. Bu işin bir tərəfidir это одна сторона дела, əsərin zəif tərəfləri слабые стороны произведения; o tərəf-bu tərəfli с обеих сторон; kimin tərəfindən со стороны кого, чьей:
    1) употребл. при обозначении лица или предмета, от которого исходит действие. Dövlət tərəfindən со стороны государства, öz tərəfimdən со своей стороны, ictimaiyyət tərəfindən nəzarət контроль со стороны общественности
    2) употребл. при обозначении лица, от которого идёт линия родства. Ana tərəfdən qohum родственник с материнской стороны, gəlin tərəfi невестина сторона; bir tərəfdən …, digər tərəfdən … с одной стороны, … с другой стороны (употребл. при противопоставлении двух фактов, обстоятельств); tərəfində durmaq, tərəfini saxlamaq kimin вставать на сторону чью, кого; брать чью-л. сторону; tərəfinə keçmək перейти на чью-л. сторону; tərəf durmaq kimə быть на чьей стороне; tərəf çıxmaq kimə заступиться за кого; dörd (bir) tərəf всюду, кругом, hər tərəf см. dörd tərəf
    II
    послел. к (ко):
    1. употр. при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. Adaya tərəf üzmək плыть к острову
    2. употр. при обозначении лица, предмета, в сторону которых совершается действие, движение. Pəncərəyə tərəf çevrilmək повернуться к окну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəf

  • 71 xalq

    I
    сущ. народ:
    1. население, жители той или иной страны. Asiya xalqları азиатские народы (народы Азии)
    2. нация, национальность, народность. Müxtəlif xalqlar разные народы, kiçik xalqlar малые народы
    3. люди. Xalqa xidmət eləmək служить народу, xalq tələb edir народ требует, xalqı qaldırmaq поднять народ, xalqa müraciət etmək обратиться к народу
    4. основная трудовая масса населения страны. Zəhmətkeş xalq трудовой народ, xalqın vəziyyəti положение народа, xalq içərisindən çıxmış alimlər учёные – выходцы из народа, xalqı sevmək любить народ
    II
    прил. народный:
    1. принадлежащий народу, созданный народом. Xalq təsərrüfatı народное хозяйство, xalq yaradıcılığı народное творчество, xalq musiqisi народная музыка, xalq təbabəti народная медицина
    2. такой, который принадлежит всему народу, стране; государственный. Xalq əmlakı народное имущество, xalq malı народное достояние
    3. такой, который соответствует духу народа, его культуре, мировоззрению. Xalq motivləri народные мотивы, xalq üslubunda в народном стиле
    4. в составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Xalq məhkəməsi народный суд, xalq deputatı народный депутат
    5. в составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в различных областях. Xalq rəssamı народный художник, xalq müəllimi народный учитель, xalq artisti народный артист
    ◊ xalq demokratiyası народная демократия; xalq nəzarəti народный контроль; xalq cəbhəsi народный фронт; xalq etimologiyası народная этимология

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalq

  • 72 xətt

    1
    сущ.
    1. почерк (свойственная кому-л. манера изображения букв при письме, характер начертаний букв в письме). Uşaq xətti детский почерк, şagird xətti ученический почерк, kalliqrafik xətt каллиграфический почерк, xətləri tutuşdurmaq сличать почерки, xəttindən tanımaq узнавать по почерку
    2. тонкая бородка
    2
    I
    сущ. линия:
    1. узкая полоса, черта, проведенная на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Düz xətt прямая линия (прямая), əyri xətt кривая линия, paralel xətlər параллельные линии
    2. воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух поверхностей. Ekvator xətti линия экватора, üfüq xətti линия горизонта
    3. черта (существующая или воображаемая), определяющая предел границы чего-л. Sərhəd xətti линия границы, воен. hücüm xətti линия атаки, müdafiə xətti линия обороны (спорт. линия защиты), ön xətt передовая линия, atəş xətti линия огня, müşahidə xətti линия наблюдения, cəbhə xətti линия фронта, görüş xətti линия встречи; спорт. finiş xətti линия финиша (финишная прямая), start xətti стартовая линия; qapı xətti линия ворот, yan xətt боковая линия
    4. очертания, контуры чего-л. ‚Üzünün xətləri линии лица
    5. путь (полотно железной дороги или трамвая). Metro xətti линия метро, tramvay xətti трамвайная линия
    6. путь (железнодорожного, водного и т.п.) сообщения, связывающий два каких-л. пункта. Moskva-Bakı dəmiryolu xətti железнодорожная линия Москва-Баку, Bakı-Naxçıvan hava xətti воздушная линия Баку-Нахичевань
    7. система устройств (проводов, кабеля и т.п.) для телеграфной и телефонной связи. Telefon xətti телефонная линия, teleqraf xətti телеграфная линия
    8. система устройств для передачи и распределения электроэнергии. Elektrik xətti линия электропередачи, cərəyan xətti линия тока
    9. последовательный ряд лиц, соединенных кровными связями от предков к потомкам. Ata xətti ilə qohumluq родство по отцовской линии
    10. перен. направление, образ действий, мыслей. Düzgün xətt seçmək выбрать правильную линию, siyasi xətt политическая линия, yanlış xətt ошибочная линия
    11. ряд производственных машин, устройств с непрерывным циклом работ. Avtomatik xətt автоматическая линия
    12. последовательный ряд производственных операций. Axın xətti поточная линия, konveyer xətti конвейерная линия
    13. направление, осуществляемое какой-л. организацией. Təhsil nazirliyinin xətti ilə по линии министерства образования
    II
    прил. линейный (предназначенный для обслуживания линий, путей сообщения и связи). связь. Xətt rabitəsi линейная связь, xətt məftili линейная проволока, xətt lövhəsi линейный щит, xətt süzgəci линейный фильтр, xətt nəzarəti линейный надзор, xətt sınaqçısı линейный испытатель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xətt

  • 73 yarıtmaz

    I
    прил. неудовлетворительный (не удовлетворяющий каким-л. требованиям, плохой). Yarıtmaz vəziyyət неудовлетворительное состояние, kimin yarıtmaz işi неудовлетворительная работа чья, yarıtmaz nəzarət неудовлетворительный контроль
    2. нерадивый:
    1. выражающий нерадивость. Yarıtmaz münəsibət нерадивое отношение
    2. небрежно относящийся к своим обязанностям, yarıtmaz təşkilatçı нерадивый организатор, yarıtmaz işçi нерадивый работник
    II
    нареч.
    1. неудовлетворительно, недостаточно; плохо, из рук вон плохо. Mütərəqqi metodlar yarıtmaz tətbiq edilir прогрессивные методы недостаточно внедряются, yarıtmaz işləmək работать из рук вон плохо
    2. нерадиво
    III
    в знач. сущ. нерадивый (-ая); yarıtmaz hesab etmək считать неудовлетворительным, yarıtmaz hesab olunmaq (edilmək) считаться неудовлетворительным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarıtmaz

  • 74 yazı

    1
    I
    сущ.
    1. письмо, письменность (система графических знаков, принятых для писания). İdeoqrafik yazı идеографическое письмо, heroqlif yazısı иероглифическое письмо; Qafqaz xalqlarının yazısı письменность народов Кавказа, yazının yaranması зарождение письменности, yazının ümumiləşdirilməsi унификация письма
    2. запись. Yazı texnikası техника записи, maqnitofon yazısı магнитофонная запись
    3. надпись (короткий текст на обложке, на поверхности чего-л. и т.п.). Kitab üzərində yazı надпись на книге, daşlar üzərində qədim yazılar древние надписи на камнях, məzar yazısı надгробная (намогильная) надпись, эпитафия
    4. разг. статья, заметка. Yazı dərc etdirmək опубликовать статью, yazı çap etmək напечатать статью (заметку), yazının müəllifi автор статьи
    5. писание. Yazı yazmaq:
    1) заниматься писанием
    2) выполнять письменную работу
    6. разг. рок, судьба, предписание. Yazısı belə imiş видимо, судьба такая
    II
    прил. письменный. Yazı dili письменный язык, yazı ənənəsi письменная традиция, yazı işləri письменные работы, yazı ləvazimatı письменные принадлежности, yazı masası письменный стол
    2. пишущий. Yazı makinası (maşını) пишущая машинка
    3. писчий. Yazı kağızı писчая бумага, yazı qaydaları лингв. правописание, yazı taxtası классная доска
    ◊ yazıya pozu yoxdur что написано пером, не вырубишь топором
    2
    сущ. диал. равнина, долина, поле, степь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yazı

  • 75 zoobaytar

    прил. зооветеринарный (относящийся к разведению, содержанию, а также лечению сельскохозяйственных животных). Zoobaytar nəzarəti şəbəkəsi зооветеринарная сеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zoobaytar

  • 76 zəiflətmək

    глаг. ослаблять, ослабить:
    1. лишить сил, сделать физически слабым. Orqanizmi zəiflətmək ослаблять организм
    2. уменьшить силу, степень чего-л. Təzyiqi zəiflətmək ослабить давление, gərginliyi zəiflətmək ослабить напряжение, nəyə diqqəti zəiflətmək ослабить внимание к чему, nəzarəti zəiflətmək ослабить контроль
    3. сделать менее строгим. Rejimi zəiflətmək ослабить режим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəiflətmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zar Alexander I. — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. November …   Deutsch Wikipedia

  • Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… …   Wikipedia Español

  • Zar y carpintero — Zar und Zimmermann Pedro el Grande como carpintero; monumento en San Petersburgo Forma Ópera cómica Actos y escenas …   Wikipedia Español

  • Zar Points — is an advanced, statistically derived method for evaluating Contract Bridge hands developed by Zar Petkov for use by players of intermediate or better skill. The statistical research Petkov conducted in the areas of hand evaluation and bidding is …   Wikipedia

  • Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb …   Deutsch Wikipedia

  • žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zar Alexander II. — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März  …   Deutsch Wikipedia

  • zar-zar — ağlamaq (zarıldamaq) – səslə, zarıltı ilə ağlamaq, fəğan etmək. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var ki, zar zar ağlarsan? M. P. V.. Rədd ol qapıdan, ağlama zar zar, dilənçi! M. Ə. Sabir; // yanıqlı yanıqlı, həzin həzin ağlamaq, inləmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn …   Universal-Lexikon

  • Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… …   Wikipedia

  • Zar Ivan Asen II. — Zar Iwan Asen II. Die Siegeskolone in der Kirche „Heiliger 40 Märtyrer“ in Weliko Tarnowo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»