-
1 aguets
aguets [agε]plural masculine noun* * *aux aguets ozagɛ locution adverbialeêtre aux aguets — ( à l'affût) to lie in wait; ( se méfier) to be on one's guard; ( surveiller de près) to be watching like a hawk
* * *aɡɛaux aguets adj
* * *aguets: aux aguets loc adv être aux aguets ( à l'affût) to lie in wait; ( se méfier) to be on one's guard; ( surveiller de près) to be watching like a hawk.[agɛ]aux aguets locution adverbialeêtre aux aguets to be on watch ou the lookout -
2 aguets
[agɛ]Locution adverbiale être/rester aux aguets estar/ficar à espreita* * *[agɛ]Locution adverbiale être/rester aux aguets estar/ficar à espreita -
3 aguets
aguets [aage]〈m., meervoud〉♦voorbeelden:¶ être, rester aux aguets • op de loer liggen, op de uitkijk staan -
4 aguets
aguets, -(aux)Al acecho -
5 aguets
-
6 aguets
-
7 aguets
être aux aguets, se tenir aux aguets — быть настороже; подстерегать -
8 aguets
nmpl., affût: agué nms. (Thônes.004, Villards-Thônes), aguè (Albanais.001, Saxel.002), afu (001,002) ; èrta nfs. (Arvillard.228).A1) être à l'affût: étre à l' aguets afu (001) / agué (004). - E.: Veiller (Se).A2) se mettre à l'affût: s'afutâ vp. (004), se ptâ // se mètre aguets à l'afu (001 // 002), se betâ in-n èrta (228) ; s'postâ vp. (001, Cordon).A3) se tenir à l'affût: sè tnyi à l' aguets afu vp. (001) / agué (004). -
9 aguets
m.pl. (de l'a. fr. agait "guet, embuscade") в съчет. être (se tenir) aux aguets нащрек съм, дебна; mettre qqn. aux aguets поставям някого да дебне. -
10 aguets
m pl.:avoir l'œil (l'oreille> aux aguets — насторо́жившись, напряжённо вгля́дываться (в + A) (прислу́шиваться (к + D)) ipf.être < rester> aux aguets — быть* начеку́, стоя́ть ipf. насторо́же;
-
11 aguets
-
12 aguets
m pl -
13 aguets
сущ. -
14 aguets
loc.adv. tayyor, shay, hozir bo‘lib, hushyor, sergak holda, qulog‘i ding; shaylanib; être aux aguets hushyor, tayyor, shay, hozir, sergak bo‘lib; shaylanib turmoq. -
15 aguets
رصدآمينمرصدمكمن -
16 aguets
zasadzka -
17 aguets
(être aux) lüschtra, uffpàssa. -
18 aguets
1. embuski2. kaŝobservi -
19 aguets (aux)
aguets, aux ozagɛ]locução adverbialà espreita; em alerta -
20 aux aguets
обыкн. употр. с гл. être, mettre, se mettre, se tenir, etc.настороже, начекуDeneplin expliquait sa lutte contre Montsou, toujours aux aguets, prêt à le dévorer. (É. Zola, Germinal.) — Денеплен принялся рассказывать рабочим о своей борьбе с конкурентами из Монсу, которые только и ждали случая, чтоб его сожрать.
- l'oreille aux aguetsSi Désiré ne se souciait guère de tels propos, Lydie qui resservait des boissons et s'était mise aux aguets pas très loin des bavards consommateurs avait sans doute pu saisir l'essentiel. (A. Dhôtel, Vaux étrange.) — Если Дезире не обращал никакого внимания на эти разговоры, то Лидия, разносившая напитки, стала прислушиваться и, находясь недалеко от болтливых завсегдатаев, могла ухватить главное.
См. также в других словарях:
aguets — (aux) [ ozagɛ ] loc. adv. • XVIIe; de l a. fr. agait « guet, embuscade » → guetter ♦ En position de guetteur, d observateur en éveil et sur ses gardes. Être, rester aux aguets (cf. À l affût, aux écoutes). « chacun semble aux aguets comme un… … Encyclopédie Universelle
aguets — (a ghè) s. m. plur. 1° Embuscade. Être aux aguets, se tenir aux aguets, épier pour surprendre ou pour éviter d être surpris. • Elles sont souvent aux aguets et aux embûches, BALZ. 4e disc. sur la Cour.. • Notre cagot s était mis aux aguets … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGUETS — s. m. pl. Il n est usité que dans les phrases suivantes : Être aux aguets, se tenir aux aguets, Épier, observer le temps, l occasion ; être aux écoutes, soit pour surprendre quelqu un, soit pour éviter d être surpris. Il était aux aguets pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aguets — nmpl., affût : agué nms. (Thônes.004, Villards Thônes), aguè (Albanais.001, Saxel.002), afu (001,002) ; èrta nfs. (Arvillard.228). A1) être à l affût : étre à l aguets afu (001) / agué (004). E. : Veiller (Se). A2) se mettre à l affût : s afutâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
aguets\ aux — aguets (aux) [ ozagɛ ] loc. adv. • XVIIe; de l a. fr. agait « guet, embuscade » → guetter ♦ En position de guetteur, d observateur en éveil et sur ses gardes. Être, rester aux aguets (cf. À l affût, aux écoutes). « chacun semble aux aguets comme… … Encyclopédie Universelle
La vie aux Aguets — (Restless) est un roman d espionnage écrit par William Boyd, paru en 2006 et en 2007 en France. Résumé La Vie aux aguets est pris en charge par deux narrateurs alternatif : Ruth Gilmartin, mère célibataire et professeur particulier vivant à… … Wikipédia en Français
La Vie aux aguets — (Restless) est un roman d espionnage écrit par William Boyd, paru en 2006 et en 2007 en France. Résumé La Vie aux aguets est pris en charge par deux narrateurs alternatif : Ruth Gilmartin, mère célibataire et professeur particulier vivant à… … Wikipédia en Français
Le Regard aux aguets — Auteur Henry James Genre roman Version originale Titre original Watch and Ward Éditeur original Houghton, Osgood and Company, Boston Langue originale … Wikipédia en Français
Aux aguets — ● Aux aguets aux écoutes pour épier … Encyclopédie Universelle
guets — aguets … Dictionnaire des rimes
gué — aguets allégué antiguais argué bagué blagué bogué brigué camarguais catalogué conjugué daguet dialogué distingué divagué divulgué dragué drogué défatigué délégué embringué endigué fatigué fugué gai gangué gay ginguet gué harangué harenguet… … Dictionnaire des rimes