Перевод: с французского на русский

с русского на французский

aguerrie

  • 1 aguerrie

    adj ( fém от aguerri)

    БФРС > aguerrie

  • 2 aguerri

    1) обстрелянный, втянувшийся в боевую жизнь
    2) закалённый, выносливый

    БФРС > aguerri

  • 3 avoir de l'avance

    (avoir [или faire] de l'avance)
    сделать что-либо пораньше, заранее; поспешить

    ... et puis ils avaient un peu mal à la tête parce qu'ils avaient bu du vin pur. Ils eurent de l'avance à se lever et replacèrent les petits dans la charrette comme deux paquets. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) —... к тому же у них немного болела голова после выпитого вина. Но они постарались встать пораньше и положили малюток в тележку, как два свертка.

    Moi, je préparais ma soupe pour aujourd'hui, afin de faire de l'avance, parce que je devais aller ce matin chez la couturière... (G. Simenon, On ne tue pas les pauvres types.) — Я варила суп на сегодня, чтобы приготовить заранее, потому что сегодня утром мне нужно было идти к портнихе.

    Pimpette avait de l'avance, sa mère l'avait aguerrie. Dame Dunoyer... avait la ferme intention de marier ses filles et de les bien marier. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Пимпетта была из скороспелых, и мамаша закалила ее характер. Мадам Дюнуайе имела твердое намерение выдать дочерей замуж и как можно лучше.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'avance

См. также в других словарях:

  • errie — aguerrie kerrie …   Dictionnaire des rimes

  • aguerri — ⇒AGUERRI, IE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de aguerrir et adj. 1. Domaine milit. [Souvent appliqué à un collectif] Entraîné aux exercices de la guerre; rompu aux rigueurs et aux exigences du métier des armes : • 1. Aussi, en… …   Encyclopédie Universelle

  • aguerrir — [ agerir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1535; de à et guerre 1 ♦ Habituer aux dangers de la guerre. Il disposait de troupes aguerries. ⇒ entraîner. 2 ♦ (1665) Habituer à des choses pénibles, difficiles. Pronom. S aguerrir : s endurcir. Elle s est …   Encyclopédie Universelle

  • DÉMONSTRATION — s. f. Raisonnement qui prouve d une manière évidente et convaincante. Démonstration claire, nette, invincible, incontestable. Faire une démonstration. Faire la démonstration d une proposition. Il a trouvé la démonstration de ce problème.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉMONSTRATION — n. f. Raisonnement qui prouve la vérité de sa conclusion par déduction et d’une manière évidente et convaincante. Démonstration claire, nette, invincible, incontestable. Faire une démonstration. Faire la démonstration d’une proposition. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • La Dessalinienne — English: The Dessalines Song National anthem of  Haiti Lyrics Justin Lhérisson …   Wikipedia

  • Dessalinienne — La Dessalinienne, die Nationalhymne von Haiti, wurde nach Jean Jacques Dessalines, dem Staatsgründer, benannt. Dessalines, der Anführer der Befreiungsbewegung, wurde am 1. Januar 1804 (dem Tag der Proklamierung der Unabhängigkeit) zum… …   Deutsch Wikipedia

  • La Dessalienne — La Dessalinienne, die Nationalhymne von Haiti, wurde nach Jean Jacques Dessalines, dem Staatsgründer, benannt. Dessalines, der Anführer der Befreiungsbewegung, wurde am 1. Januar 1804 (dem Tag der Proklamierung der Unabhängigkeit) zum… …   Deutsch Wikipedia

  • La Dessalinienne — La Dessalinienne, die Nationalhymne von Haiti, wurde nach Jean Jacques Dessalines, dem Staatsgründer, benannt. Dessalines, der Anführer der Befreiungsbewegung, wurde am 1. Januar 1804 (dem Tag der Proklamierung der Unabhängigkeit) zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Haitis — La Dessalinienne, die Nationalhymne von Haiti, wurde nach Jean Jacques Dessalines, dem Staatsgründer, benannt. Dessalines, der Anführer der Befreiungsbewegung, wurde am 1. Januar 1804 (dem Tag der Proklamierung der Unabhängigkeit) zum… …   Deutsch Wikipedia

  • -334 — Années : 337 336 335   334  333 332 331 Décennies : 360 350 340   330  320 310 300 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»