Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aguerri

  • 41 MIHCALINI

    mihcalini, éventuel de ihcali.
    Qui se livre à des escarmouches.
    Angl., a skirmisher.
    Est dit d'un guerrier valeureux (cuâchic). Sah10,23.
    du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIHCALINI

  • 42 NACOCHEH

    nacocheh, nom possessif, sur nacochtli.
    1. \NACOCHEH qui a des boucles d'oreille.
    Angl., he has ear plugs.
    Décrit le guerrier aguerri, tequihuah. Sah10,24.
    2. \NACOCHEH qui a un écoulement.
    Angl., provided with outlets.
    Est dit du bain de vapeur, temazcalli. Sah11,275.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACOCHEH

  • 43 OHTEMOANI

    ohtemoâni, éventuel sur ohtemoa.
    Celui qui recherche un chemin, une piste.
    Angl., a seeker of roads (to the foe).
    Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OHTEMOANI

  • 44 TEQUIHUAHCATI

    tequihuahcâti > tequihuahcâti-.
    *\TEQUIHUAHCATI v.i., devenir un guerrier aguerri.
    "tequihuahcâtiyah", ils devenaient des guerriers aguerris.
    Est dit de ceux nés sous le signe ce tecpatl. Sah4,77.
    Form: sur tequihuah.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEQUIHUAHCATI

  • 45 TLACXITOCANI

    tlacxitocani, éventuel de icxitoca.
    Celui qui corrige, revoit, relit, répète, recompte ou qui réclame une dette.
    Allem., der Fussspuren nachgeht, metaph. Der die Rechnung überprüft. SIS 1952,315.
    Angl., a tracker (un éclaireur). Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.
    " têtônalpôhuiâni, tlacxitocani, tlalnâmiquini ", celui qui interprète les signes du calendrier, celui qui les lit, celui qui s'en souvient - one who reads the day signs for one: who examines, who remembers (their meaning). Est dit du tlapôuhqui ou tônalpôuhqui. Sah10,31.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACXITOCANI

  • 46 TLAHUIZEH

    tlahuizeh, nom possessif, sur tlahuiztli.
    Qui a des armes, des devises.
    Angl., he has was devices. Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUIZEH

  • 47 TLALPOLOA

    tlâlpoloa > tlâlpoloh.
    *\TLALPOLOA v.i., détruire la terre, dévaster une contrée.
    " tlâlpoloa ", il dévaste les contrées - he destroys. Est dit du guerrier aguerri, tiyahcâuh. Sah10,23.
    " têpoloa tlâlpoloa ", il détruit les gens, il détruit la terre - he destroys people, devasted lands.
    Est dit du mauvais sage, tlamatini. Sah10,30.
    Form: sur poloa morph. incorp. tlâl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALPOLOA

  • 48 TLAMANI

    A.\TLAMANI tlamani.
    *\TLAMANI v.impers. sur mani, être, en parlant d'un état de chose.
    "Quên tlamani- Cualli ic tlamani". comment est la situation? (litt., 'comment les choses sont elles répandues') ca va bien. Launey Introd 138.
    " izcatqui in iuh tlamanca in ie huecauh in ipan pôchtecayôtl ", voici comment était la situation dans les temps anciens en ce qui concerne le commerce. Sah9,1.
    B.\TLAMANI tlamani, éventuel de ma, chasseur, celui qui prend, capture (un ennemi ou du gibier).
    Esp., cazador, aprisionador. Garibay Llave 371.
    " tlamani ", celui qui a fait des prisonniers - a taker of captives. Sah4,5.
    Est dit de celui qui a fait au moins un prisonnier. Sah8,78.
    du tiyahcâuh. Sah10,23.
    du soldat aguerri. tequihuah. Sah10,24.
    " îcpac conâna tlamani ", celui qui à fait un prisonnier le prend par les cheveux. (lit. à la tête). Sah2,115.
    " moch quimocuîlia in tlamani ", celui qui a fait un prisonnier prend tout. Sah2,84.
    " in yehhuâtl tlamani oncân conânilia in îmal ", celui qui a fait un captif prend alors son prisonnier - the captor there took his captive. Sah9,66.
    " in tlamani huâltemo tlatzintlân " celui qui a fait un prisonnier descend au pied (de la pyramide). Sah2,58.
    *\TLAMANI plur., " in tlamanimeh ",
    1.\TLAMANI ceux qui ont attrapé du gibier.
    Sah2,137.
    " in tlamanih in anqueh motlâltocah ", les trappeurs, les chasseurs s'enterrent - the trappers,
    the hunters take cover.
    Sah11,14.
    2.\TLAMANI ceux qui ont fait des prisonniers.
    Sah2,100.
    " in tlamanimeh quinyacântihuih in tototectin ", ceux qui ont fait des prisonniers conduisent les victimes. Sah2,58.
    " nâuhcâmpa ceceyaca ontlaiyâhuayah in tlamanimeh ontlenâmacayah coniyâhuayah in întlemah conhuihuixoah ", chacun de ceux qui ont fait des prisonniers offrait de l'encens dans les quatre directions, ils encensait, ils levaient leur cuillère à encens, ils la secouent. Sah2,58.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMANI

  • 49 TLANEMILIANI

    tlanemillâni, éventuel de nemilia.
    Celui qui prend conseil, réfléchit mûrement avant d'agir.
    Qui est prudent. Sah9,34.
    Angl., a foresighted one. Sah11,71.
    imaginative.
    Est dit du plumassier. Sah10,25.
    de celui qui travaille le cuivre. Sah10,26.
    du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24 - strategist..
    du descendant d'une famille noble. Sah10,19 - wise.
    de l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12 - a sage.
    du bon charpentier. Sah10,27 - who is resourceful.
    de la guérisseuse, tîcitl. Sah10,30 - a diagnostician.
    Deliberating.
    Est dit de l'homme devenu riche. Sah10,41.
    du potier, zoquichîuhqui. Sah10,42.
    d'une fillette (conêtl). Sah10,47.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANEMILIANI

  • 50 YAOTLACHIYANI

    yâôtlachiyani, éventuel sur tlachiya, morph.incorp. yâô-tl.
    Sentinelle.
    Angl., a sentinel.
    Est dit d'un soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAOTLACHIYANI

  • 51 مدرب

    stylée; stylé; monitrice; moniteur; initiée; initié; initiatrice; initiateur; façonneur; exercée; exercé; entraîneur; dresseuse; dresseur; aguerrie; aguerri

    Dictionnaire Arabe-Français > مدرب

  • 52 مضرس

    aguerrie; aguerri

    Dictionnaire Arabe-Français > مضرس

  • 53 seasoned

    seasoned [ˈsi:znd]
    ( = experienced) expérimenté
    * * *
    ['siːznd]
    1) [timber] bien séché
    2) fig [soldier] aguerri; [traveller] grand (before n); [politician, leader] chevronné; [campaigner, performer] expérimenté
    3) Culinary [dish] assaisonné

    highly seasoned — relevé, épicé

    4) [wine] vieilli en fût

    English-French dictionary > seasoned

  • 54 abgehärtet

    'apgəhɛrtət
    adj
    endurci, aguerri contre
    abgehärtet
    Beispiel: gegen Schnupfen abgehärtet sein être résistant aux rhumes; Beispiel: gegen Vorwürfe/Kritik abgehärtet sein être vacciné contre les reproches/critiques umgangssprachlich

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > abgehärtet

  • 55 kampferprobt

    kampferprobt
    Militär aguerri(e)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > kampferprobt

  • 56 издръжлив

    прил endurant, e, résistant, e, dur, e (au mal, а la fatigue), aguerri, e.

    Български-френски речник > издръжлив

  • 57 изпечен

    прил 1. (печен колкото трябва) cuit, e а point; (om слънце) hâlé, e, bronzé, e bruni, e, basané, e; 2. прен a) (опитен) calé, e, compétent, e, expert, e, versé, e (dans), qualifié, e; б) (як) robuste, aguerri, e; в) endurci, e, invétéré, e, fieffé, e, maître; изпечен крадец voleur invétéré; изпечен лъжец menteur fieffé; изпечен мошеник maitre fripon.

    Български-френски речник > изпечен

  • 58 изпитан

    прил 1. (кален) trempé, e, aguerri, e; 2. (сигурен) éprouvé, e, sûr, e; 3. (onuтен, вещ) calé, e, expert, e, versé, e.

    Български-френски речник > изпитан

  • 59 inexpérimenté,

    e adj. (de in- et expérimenté) 1. неопитен; 2. непроверен чрез опит, неизпитан. Ќ Ant. expérimenté; aguerri; expert, habile.

    Dictionnaire français-bulgare > inexpérimenté,

  • 60 aguerrir

    vt. закаля́ть/зака́лить (fig. aussi); де́лать/с= выно́сливым;

    aguerrir un enfant aux difficultés de la vie — закали́ть ребёнка для борьбы́ с жи́зненными тру́дностями;

    le sport aguerrit l'homme contre la fatigue physique — спорт ∫ приуча́ет челове́ка перено́сить физи́ческие нагру́зки <де́лает челове́ка выно́сливым>
    ║ milit. приуча́ть/приучи́ть (к + D) [к боево́й обстано́вке, к бо́ю (des troupes seult.)]; тренирова́ть ipf. [войска́];

    aguerrir ses troupes — тренирова́ть войска́, приуча́ть войска́ к бо́ю

    ■ vpr.
    - s'aguerrir
    - aguerri

    Dictionnaire français-russe de type actif > aguerrir

Страницы

См. также в других словарях:

  • aguerri — ⇒AGUERRI, IE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de aguerrir et adj. 1. Domaine milit. [Souvent appliqué à un collectif] Entraîné aux exercices de la guerre; rompu aux rigueurs et aux exigences du métier des armes : • 1. Aussi, en… …   Encyclopédie Universelle

  • aguerri — aguerri, ie (a ghè ri, rie) part. passé et adj. Accoutumé à la guerre, ou, figurément, à tout ce qui peut être considéré comme une sorte de guerre. Soldats aguerris. Être aguerri aux coups de la fortune. Plus aguerri contre les larmes. •   Était… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aguerri — Aguerri, [aguerr]ie. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • uerri — aguerri …   Dictionnaire des rimes

  • aguerrir — [ agerir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1535; de à et guerre 1 ♦ Habituer aux dangers de la guerre. Il disposait de troupes aguerries. ⇒ entraîner. 2 ♦ (1665) Habituer à des choses pénibles, difficiles. Pronom. S aguerrir : s endurcir. Elle s est …   Encyclopédie Universelle

  • Josefa Toledo de Aguirre — Josefa Toledo de Aguerri 200px Busto de Josefa Toledo de Aguerri en el parque central de Managua Nacimiento 21 de abril, 1866 …   Wikipedia Español

  • Marquesado de Valdeolmos — Corona marquesal Primer titular José Aguerri y Churruca Concesión Carlos II …   Wikipedia Español

  • Marquesado de la Torrecilla — Corona marquesal Primer titular Félix Ventura Aguerri y Rivas Concesión Carlos II …   Wikipedia Español

  • aguerrissement — ● aguerrissement nom masculin Littéraire. Action d aguerrir, de s aguerrir. ⇒AGUERRISSEMENT, subst. masc. Action d aguerrir ou de s aguerrir; état de ce qui est aguerri. L aguerrissement d une armée, l aguerrissement des peuples, etc. (BESCH.… …   Encyclopédie Universelle

  • Club Deportivo Básico Balonmano Aragón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Argot de la Grande Armée — Voici l argot de la Grande Armée. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»