-
1 терпеть
-
2 выдержать
сов( вынести) suportar vt, resistir vt, aguentar vt; ( экзамен) ser aprovado; ( не допустить отклонений) manter vt, observar vt -
3 вынести
совtirar vt; remover vt; arrastar vt; (перенести, выдержать) aguentar vt- вынести резолюцию
- вынести решение -
4 выстрадать
сов( пережить) sofrer vt, aguentar vt, suportar vt, padecer vt; ( достичь страдая) obter depois de duros sofrimentos -
5 вытерпеть
сов( перенести) suportar vt, aguentar vt; ( удержаться) conter-se, dominar-se -
6 дотянуть
сов( дотаскивать) arrastar vt, puxar vt (até); рзг (довести самолет, машину) fazer chegar (a); ( добраться) (conseguir) alcançar, chegar a custo (a); ( протянуть до какого-л места) prolongar até, estender até; прн ( довести до конца) levar até (a)o fim; рзг ( провести время до какого-л срока) passar um tempo até; ( выдержать) aguentar até; ( дожить) ir vivendo, viver até; рзг (оттянуть, замедлить) protelar vt, prorrogar vt, adiar vt -
7 невтерпеж
-
8 перебиться
сов( разбиться - о многом) fazer-se em cacos (em pedaços); ( с трудом прожить) aguentar-se -
9 перенести
совcarregar vt, levar vt; ( переместить) transferir vt; (о частях тела, корпусе) (fazer) passar; прн ( мысленно заставить очутиться) levar vt (mentalmente); ( изменить местонахождение) transferir vt, trasladar vt; ( передать) transferir vt; ( назначить на другое время) aprazar vt, adiar vt; ( на другую строчку) passar vt; ( испытать) suportar vt; sofrer vt, aguentar vt; ( преодолеть) suportar vt, vencer vt -
10 перетерпеть
совsuportar vt, aguentar vt -
11 потерпеть
сов( проявить терпение) aguentar vt, suportar vt; ( перенести что-л) sofrer vt; ( допустить) permitir vt, tolerar vt -
12 превозмочь
совsuperar vt; ( преодолеть) vencer vt; ( терпеть) aguentar vt -
13 промаяться
сов прстsofrer vi; ( продержаться) aguentar-se -
14 проскрипеть
совranger vi; ( проехать со скрипом) passar rangendo; ( сказать) dizer em voz fanhosa; прн рзг ( прожить) viver vi, aguentar vi -
15 сдерживать
нсв(выдержать, удержать) aguentar vt; ( противостоять) conter vt, fazer frente a; ( остановить на ходу) conter vt, deter vt; refrear vt; (слово, обещание) manter vt•• -
16 снести
сов( отнести) levar vt, carregar vt; ( в одно место) ajuntar vt, pôr juntos; (ветром, течением) arrebatar vt, levar vt, carregar vt; ( разрушить) demolir vt, arrasar vt; ( деревья) derrubar vt; (вынести, стерпеть) suportar vt, aguentar vt; ( допустить) tolerar vt -
17 стерпеть
сов( выдержать) aguentar vt, suportar vt; ( сдержаться) conter-se -
18 утерпеть
совaguentar vt, suportar vt; ( сдержаться) conter-se -
19 штормовать
нсв морnavegar na procela; aguentar uma tormenta
См. также в других словарях:
aguentar — (com) aguentar (com) as culpas; aguentar (com) o peso da coluna … Dicionario dos verbos portugueses
agüentar — v. tr. e intr. 1. Suportar o peso de. 2. Amparar, equilibrar. 3. [Figurado] Aturar. 4. [Marinha] Portar se bem (o navio, com respeito ao vento ou ao mar). ♦ [Brasil] Grafia de aguentar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em… … Dicionário da Língua Portuguesa
aguentar — |güen| v. tr. e intr. 1. Suportar o peso de. 2. Amparar, equilibrar. 3. [Figurado] Aturar. 4. [Marinha] Portar se bem (o navio, com respeito ao vento ou ao mar) … Dicionário da Língua Portuguesa
Eu não sou Cristo para agüentar vocâ — Eu não sou Cristo para agüentar vocâ. (MS) … Provérbios Brasileiras
gramar — v. tr. 1. Trilhar (o linho) com gramadeira. 2. [Informal] Comer, beber, engolir. 3. [Informal] Aguentar, aturar, suportar. 4. [Informal] Gostar de. 5. Levar (uma tareia). 6. [Brasil] Cobrir de grama. • v. intr. 7. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
aganter — ⇒AGANTER, verbe trans. A. MAR., vx. Saisir, atteindre, prendre. ,,Agante, prends. Il n est usité que parmi les matelots. (Ac. Compl. 1842). Aganter un cordage. Le saisir. Aganter un vaisseau. ,,S en approcher. (BESCH. 1845, Lar. 19e). Rem. Ac.… … Encyclopédie Universelle
Ü — or ü , is a character which represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter U with umlaut or diaeresis. Letter Ü The letter Ü occurs in Hungarian, Karelian, Turkish, Estonian, Azeri, Turkmen, Crimean Tatar and Tat … Wikipedia
Spelling reforms of Portuguese — This article is about the spelling reforms of the Portuguese language. Historical backgroundPortuguese began to be used regularly in documents and poetry around the 12th century. In 1290, King Diniz created the first Portuguese University in… … Wikipedia
List of Portuguese words of Germanic origin — This is a list of Portuguese words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from English, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German, Old Norse,… … Wikipedia
Ü — o ü , es un carácter que representa tanto una letra de varios alfabetos latinos, como una letra U con umlaut o diéresis. Uso de la Ü (umlaut) Johann Martin Schleyer propuso en Volapük un forma alternativa para Ü, pero raramente es usado. De una … Wikipedia Español
Дифтонг — (греч. δίφθογγος, (diphthongos), буквально «с двумя звуками» или «с двумя тонами») звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звукотипа к другому. Обычно в составе дифтонгов один из компонентов является слоговым, а… … Википедия