-
1 aguachirle
f.dishwater, slops, slipslop, wish-wash.* * *(Takes el in singular)1 dishwater* * *SF1) (=bebida) slops pl, dishwater2) (=bagatela) trifle, mere nothing* * *femenino o masculino (Esp fam) dishwater (colloq) ( watery drink or soup)* * *femenino o masculino (Esp fam) dishwater (colloq) ( watery drink or soup)* * *oresto no es café, es aguachirle this isn't coffee, it tastes like o it's like dishwater* * *Esp Fameste café es un aguachirle this coffee tastes like dishwater* * *f famdishwater fam -
2 aguachirle
-
3 aguachirle
sustantivo femeninoaguachirleaguachirle [aγwa'6B36F75Cʧ6B36F75Cirle](peyorativo) Spülwasser neutro -
4 aguachirle
f1) см. aguapié 1)2) жидкая похлёбка; бурда, пойло3) ерунда, чепухаpintura aguachirle — скверная картина, мазня
-
5 aguachirle
сущ.общ. бурда -
6 aguachirle
• dishwater• slipslop• slop• wish-wash -
7 aguachirle
f• brak• břečka• patoky• slivky• šmejd -
8 aguachirle
f 1) вино от най-лошо качество; 2) лек, слаб алкохол; 3) прен. нещо незначително. -
9 este libro es∙ pura aguachirle
• ta kniha je vyložená slátanina• ta kniha je vyložený šmejd -
10 бурда
ж. разг.brebaje m, aguachirle f* * *ж. разг.brebaje m, aguachirle f* * *n1) gener. aguachirle2) colloq. bebible strajo, brebaje, pócima3) liter. aguapié -
11 wish-wash
-
12 бурда
ж. разг.brebaje m, aguachirle f -
13 dishwater
noun (water used for washing dishes.) agua suciatr['dɪʃwɔːtəSMALLr/SMALL]1 aguachirle nombre masculinomass noun agua f‡ de fregar or de lavar los platos['dɪʃwɔːtǝ(r)]N agua f de lavar platos; (fig) agua f sucia* * *mass noun agua f‡ de fregar or de lavar los platos -
14 slop
sloppast tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) derramar(se), verter(se)- sloppy- sloppily
- sloppiness
tr[slɒp]1 (spill) derramar, verter1 derramarse, verterse2 (liquid waste from tea, coffee) posos nombre masculino plural de té, posos nombre masculino plural de café; (dirty water) aguachirle nombre masculino, lavazas nombre femenino plural, líquido de desecho4 (slush) sentimentalismo, sensiblería: derramarslop vi: derramarseslop n: bazofia fn.• agua sucia s.f.• bahorrina s.f.• gachas s.f.pl.• lodo blando s.m.slɑːp, slɒp- pp- intransitive verb (colloq)a) ( spill) derramarse, volcarse*b) ( splash)[slɒp]to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido
1.VI (also: slop over) [water, tea etc] derramarse, verterse2.VT (=spill) derramar, verter; (=tip carelessly) derramar, tiraryou've slopped paint all over the floor — has salpicado todo el suelo de pintura, has puesto el suelo perdido de pintura
3.slopsNPL (=food) gachas fpl ; (=liquid waste) agua fsing sucia, lavazas fpl ; [of tea] posos mpl de té; [of wine] heces fpl4.CPDslop basin N — recipiente m para agua sucia; (at table) taza f para los posos del té
- slop out* * *[slɑːp, slɒp]- pp- intransitive verb (colloq)a) ( spill) derramarse, volcarse*b) ( splash)to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido
-
15 inferior wine
-
16 brak
f aguachirlef pacotillaf purrielaf zupiaf zurrapam Cu ripiom voj. desechom artilugiom detritom estropajom librachom libracoMé atarantapayos -
17 břečka
f Am sambumbiaf Cu, pl. borrajasf Cu guachipupaf Cu guarfarinaf aguachirlef salsucham Ch quillazom aguapiém bebistrajom jaropem mejunjem menjunjem meringotem pistrajem pistraquem potinguem torcidillom vitiviti -
18 patoky
f Am sambumbiaf Cu, pl. borrajasf aguachirlef zupiam Am chorotem Ch aguaditom amílicom bebistrajom brebajem brebajom pirriaquem torcedorm torcidillom vinate -
19 slivky
f aguachirlem amílico -
20 šmejd
f aguachirlef horruraf zupiaf zurrapam Am buzónm abortom artilugio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aguachirle — ‘Bebida o alimento líquido insípido y sin sustancia’. Al igual que su variante centroamericana aguachacha, es voz femenina: la aguachirle, la aguachacha. Puesto que, a diferencia de agua, no comienza por /a/ tónica, no debe usarse con la forma el … Diccionario panhispánico de dudas
aguachirle — sustantivo masculino 1. (no contable) Caldo o licor muy aguado, de poco sabor o graduación: No sé cómo te puede gustar ese aguachirle que bebes; prueba esto mío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguachirle — (De agua y chirle). 1. f. Bebida o alimento líquido, como el vino, el caldo, la miel, etc., sin fuerza ni sustancia. 2. Cosa baladí, insustancial, sin importancia alguna. Se usa referido a obras o cualidades del ingenio … Diccionario de la lengua española
aguachirle — {{#}}{{LM A01218}}{{〓}} {{SynA01242}} {{[}}aguachirle{{]}} ‹a·gua·chir·le› {{《}}▍ s.f.{{》}} Bebida o alimento líquido sin fuerza ni sustancia, especialmente por estar muy aguado: • Los licores de mala calidad suelen ser pura aguachirle.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguachirle(s) — s. bebida de mala calidad. ❙ «El viajero [...] sorbió aquella noche una de las peores aguachirles de las que se guarda memoria histórica.» C. J. Cela, Viaje al Pirineo de Lérida. ❙ «...de café no tenía nada, excepto el color; es aguachirle, pero… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aguachirle — ► sustantivo femenino 1 Bebida sin sustancia y de mala calidad. SINÓNIMO [aguachirri] 2 Tontería, cosa insustancial. * * * aguachirle (de «agua» y «chirle») f. Bebida desustanciada o floja, y de mala calidad. ⊚ *Caldo o sopa sin sustancia. ⇒… … Enciclopedia Universal
aguachirle — sustantivo femenino calducho, caldibache. * * * Sinónimos: ■ sopicaldo, bebistrajo, brebaje, caldo ■ menudencia, insignificancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… … Enciclopedia Universal
Caldo — (Del lat. calidus, caliente.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Alimento líquido que se obtiene al hervir en agua carnes, verduras o pescado: ■ añadió a la paella el caldo de las verduras. 2 COCINA Aliño de la ensalada. 3 ENOLOGÍA Jugo extraído de… … Enciclopedia Universal
Vino — (Del lat. vinum.) ► sustantivo masculino 1 ENOLOGÍA Bebida alcohólica hecha con zumo de uva fermentado. SINÓNIMO caldo 2 Zumo de otras plantas o frutos que fermenta como las uvas. ► adjetivo 3 Se aplica al color rojo oscuro, como el del vino… … Enciclopedia Universal
bahorrina — (de or. expresivo) 1 f. Suciedad revuelta con agua. ⊚ Cualquier clase de suciedad. ⇒ *Aguachirle. 2 Chusma. * * * bahorrina. (Etim. disc.). f. p. us. suciedad. || 2. coloq. p. us. Conjunto de muchas cosas asquerosas … Enciclopedia Universal