-
1 группироваться
agrupar-se, classificar-se -
2 собираться кучками
agrupar-se, juntar-se em grupinhos -
3 grouper
[gʀupe]Verbe transitif agruparVerbe pronominal agrupar-se* * *[gʀupe]Verbe transitif agruparVerbe pronominal agrupar-se -
4 masser
-
5 grouper
[gʀupe]Verbe transitif agruparVerbe pronominal agrupar-se* * *I.grouper gʀupe]verboII.agrupar-se; reunir-se -
6 masser
-
7 accoupler
-
8 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *I.rassembler ʀasɑ̃ble]verboagruparjuntarrassembler les troupesreunir as tropas2 (simpatizantes, causa) fazer aderirjuntarreunir3 (notas, documentos) juntarreunir4 (forças, coragem, ideias) reunirles conditions sont rassemblées pouras condições estão reunidas para5 (mecanismo, peças) montarII.reunir-seil faut se rassembler plus souventprecisamos de nos juntar mais vezesreunir-sese rassembler autour d'un idéalunir-se em torno de um ideal -
9 bracket
['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) parêntese2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) suporte2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) pôr entre parênteses2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) agrupar•* * *brack.et[br'ækit] n 1 suporte em forma triangular. 2 parêntese, colchete. 3 arandela, braço de lâmpada. 4 grupo (considerado ou mencionado como conjunto). 5 prateleira ou jogo de prateleiras. • vt 1 colocar entre parênteses ou colchetes. 2 agrupar, considerar como conjunto. gas bracket braço para lâmpada de gás. in brackets entre parênteses. lamp bracket haste para lâmpada, braço de lâmpada. -
10 cluster
1. noun(a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) conjunto2. verb((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) agrupar-se* * *clus.ter[kl'∧stə] n 1 cacho, ramalhete. 2 enxame, bando, cardume. 3 multidão, quantidade, agrupamento. • vt+vi 1 crescer em cachos, produzir cachos ou ramalhetes. 2 aglomerar-se, agrupar-se, apinhar(-se). clustered column feixe de colunas. cluster of crystals Min drusa (de cristais). cluster of islands arquipélago, grupo de ilhas. cluster of trees moita, grupo de árvores. -
11 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupo2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupo2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) agrupar-se* * *[gru:p] n 1 grupo, classe de pessoas ou objetos. a group of people / um grupo de pessoas. 2 Chem radical, grupo. • vt agrupar, dispor em grupo, associar-se, combinar ( with com). -
12 группировать
нсвagrupar vt, grupar vt; classificar vt -
13 сгруппировать
совagrupar vt -
14 сгруппироваться
reunir-se em grupo, agrupar-se -
15 скопиться
(о деньгах, вещах) acumular-se; reunir-se, agrupar-se, ( о людях) ajuntar-se -
16 accoupler
-
17 assembler
[asɑ̃ble]Verbe transitif juntar* * *I.assembler asɑ̃ble]verboassembler des donnéesreunir dadosmontarassembler par collageunir com colaII.1 reunir-se2 juntar-se -
18 attrouper
[atʀupe]Verbe pronominal juntar-se* * *I.attrouper atʀupe]verbo( juntar) reunirII.( agrupar-se) ajuntar-se -
19 aggregate
['æɡriɡət](a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) total* * *ag.gre.gate['ægrigit] n 1 agregado, massa formada de partículas individuais. 2 Eng material para fazer concreto. • ['ægrigeit] vt 1 agregar, unir, agrupar. 2 coll importar em, montar a, perfazer o total de. • ['ægrigit] adj agregado, reunido, anexo. in the aggregate junto, no total, coletivamente. -
20 assort
as.sort[əs'ɔ:t] vt 1 agrupar, sortir, classificar, ordenar. 2 fornecer várias espécies de mercadoria. 3 concordar, harmonizar, combinar, corresponder. 4 adaptar-se, alistar-se. 5 arch acompanhar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agrupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agrupar agrupando agrupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrupo agrupas agrupa agrupamos agrupáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agrupar — v. tr. e pron. Juntar em grupo. = GRUPAR ‣ Etimologia: a + grupo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
agrupar — verbo transitivo,prnl. 1. Reunir (una persona) [personas, animales o cosas] en un grupo: Agrupa las cartulinas amarillas. Los obreros se agruparon en el sindicato del metal. Los hinchas se han agrupado en sus respectivas zonas acotadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agrupar — (De grupo). 1. tr. Reunir en grupo, apiñar. U. t. c. prnl.) 2. Constituir una agrupación. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
agrupar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reunir personas, animales o cosas en grupo: ■ agrupó los cabestros para conducirlos al camión. SINÓNIMO juntar ► verbo pronominal 2 Formar varias personas una asociación: ■ los artesanos se agruparon para activar… … Enciclopedia Universal
agrupar — {{#}}{{LM A01212}}{{〓}} {{ConjA01212}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01236}} {{[}}agrupar{{]}} ‹a·gru·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunir o juntar formando grupos: • Los niños se agruparon en torno al profesor.{{○}} {{<}}2{{>}} Constituir una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agrupar — a|gru|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
agrupar — (v) (Básico) unir para formar un conjunto Ejemplos: Miles de manifestantes se agruparon en la Plaza Mayor de la capital. Ha agrupado el vocabulario por campos semánticos. Sinónimos: asociar, congregar, hermanar … Español Extremo Basic and Intermediate
agrupar — v tr (Se conjuga como amar) Formar un grupo o reunir en un conjunto: Las moléculas se agrupan en patrones fijos , Esta organización agrupa a más de cien mil trabajadores … Español en México
agrupar(se) — Sinónimos: ■ asociar, reunir, juntar, unir, congregar, hermanar, sindicar, agremiar, aglomerar, aglutinar, amontonar, conglomerar, conjuntar, estructurar Antónimos: ■ desunir, separar, disgregar, dispersar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agrupar — transitivo y pronominal reunir, agremiar, asociar*, juntar. ≠ separar, desunir, desligar … Diccionario de sinónimos y antónimos