-
1 вцепиться
( во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qchвцепи́ться кому́-либо в во́лосы разг. — saisir qn par les cheveux
вцепи́ться зуба́ми во что́-либо перен. — se cramponner à qch
* * *v1) gener. s'incruster2) rare. agriffer -
2 вцепиться в
vgener. s'agriffer (à qn, à qch) (...) -
3 вцепиться когтями
vrare. agriffer -
4 схватить
saisir vt; empoigner vt ( сжав руками); attraper vt, gagner vt ( болезнь)схвати́ть на́сморк — attraper un rhume
••схвати́ть смысл — saisir le sens [sɑ̃s]
* * *v1) gener. appréhender (разумом), attraper, attraper la ressemblance, attraper par le fond de la culotte (убегающего), bicher, empoigner, happer, se saisir (что-л.), saisir, appréhender, gagner, harper, prendre, prendre (болезнь), tenir, faire marron2) colloq. agrafer, piger, poisser, ramasser (о болезни), repiquer, harponner, chiper, choper, gripper3) obs. agricher4) rare. agriffer5) simpl. gauler, piper, paumer, arnaquer, empaumer, gober, piquer6) canad. pogner7) argo. alpaguer, emboiter, faisander, pingler, poirer, argougner, accrocher, gaufrer, grouper
См. также в других словарях:
agriffer — ⇒AGRIFFER, verbe trans. A. Emploi trans. Prendre avec les griffes, saisir. 1. Arg. Agriffer qqn. L appréhender. Synon. agrafer, épingler : • 1. Viens t en donc! Ils [les agents] vont t agriffer! O. MÉTÉNIER, La Lutte pour l amour, Études d argot … Encyclopédie Universelle
agriffer — AGRIFFER, S AGRIFFER.verbe qui s emploie avec le pronom personnel. S attacher avec les griffes. Le chat s agriffa à la tapisserie. Agriffé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agriffer — Agriffer, s agriffer. v. n. pass. S attacher avec les griffes. Le chat s agriffa à la tapisserie. Il signifie fig. S attacher avec les mains. Cet homme en tombant s agriffa à un endroit de la muraille & se retint … Dictionnaire de l'Académie française
AGRIFFER — (S ). v. pron. S attacher avec les griffes. Le chat s agriffa à la tapisserie. AGRIFFÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRIFFER (S’) — v. pron. S’attacher avec les griffes. Le chat s’agriffa à la tapisserie. Par extension et dans le langage familier, il signifie S’attacher avec les mains … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agriffer — v.t. Saisir ; agricher, agrafer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'agriffer — agriffer (s ) (a gri fé) v. réfl. S attacher avec ses griffes. ÉTYMOLOGIE À et griffer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'agriffer — ● s agriffer verbe pronominal (de griffe) Littéraire. S accrocher avec les ongles, s agripper. ● s agriffer (synonymes) verbe pronominal (de griffe) Littéraire. S accrocher avec les ongles, s agripper. Synonymes : s accrocher s agripper … Encyclopédie Universelle
aigrefin — [ ɛgrəfɛ̃ ] n. m. • 1670; probablt emploi fig. de aigrefin, var. de églefin, avec infl. de l a. v. agriffer « saisir, voler » ♦ Homme qui vit d escroqueries, de procédés indélicats; chevalier d industrie. ⇒ escroc, faisan, filou. « dans les… … Encyclopédie Universelle
agrafer — [ agrafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de agrafe 1 ♦ Attacher avec des agrafes; assembler, fixer en posant des agrafes. Agrafer son soutien gorge. Agrafer des brochures. 2 ♦ (1833) Fam. Prendre au collet, arrêter. Il s est fait agrafer par … Encyclopédie Universelle
agripper — [ agripe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; « arracher » v. 1200; de à et gripper ♦ Saisir en serrant (pour s accrocher). Il « agrippait Laurent par un des boutons de sa blouse » (Duhamel). Pronom. S accrocher en serrant les doigts. « Il s… … Encyclopédie Universelle