-
21 colono
f. & m.colonist, colon, planter, settler.m.settler, colonist.* * *1 (habitante) colonist, settler2 AGRICULTURA tenant farmer* * *(f. - colona)noun1) colonizer, settler* * *colono, -aSM / F1) [de país, territorio] colonist; (=nativo de una colonia) colonial2) (Agr) tenant farmer3) Caribe [de azúcar] sugar planter4) And ( Hist) (=indio) Indian bound to an estate* * *1) ( inmigrante) colonist2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer* * *= colonist, homesteader, settler.Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.* * *1) ( inmigrante) colonist2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer* * *= colonist, homesteader, settler.Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.* * *A (inmigrante) colonist* * *
colono sustantivo masculino
( en tierras arrendadas) tenant farmer
colono sustantivo masculino settler
' colono' also found in these entries:
Spanish:
establecer
English:
colonist
- settler
* * *colono nm1. [colonizador] settler, colonist2. [agricultor] tenant farmer* * *m, colona f1 colonist2 AGR tenant farmer* * *colono, -na n1) : settler, colonist2) : tenant farmer -
22 concretamente
adv.concretely, specifically; exactly.* * *► adverbio1 (exactamente) exactly2 (en particular) specifically, in particular* * *ADV1) (=específicamente) specificallyestoy buscando esta película concretamente — I'm looking for this film in particular, I'm specifically looking for this film
estuvimos en Inglaterra, concretamente en Manchester — we were in England, in Manchester to be exact o precise
2) (=exactamente) exactly¿qué dijo concretamente? — what exactly did he say?
* * *adverbio specificallyvive en Wisconsin, concretamente en Madison — he lives in Wisconsin, in Madison to be precise
* * *= specifically, concretely.Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.Ex. The support should stem from a set of concretely defined guidelines that are visualized in simple process charts.----* más concretamente = more to the point.* * *adverbio specificallyvive en Wisconsin, concretamente en Madison — he lives in Wisconsin, in Madison to be precise
* * *= specifically, concretely.Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
Ex: The support should stem from a set of concretely defined guidelines that are visualized in simple process charts.* más concretamente = more to the point.* * *vive en Wisconsin, concretamente en Madison he lives in Wisconsin, in Madison to be preciselos problemas del campo y, más concretamente los del pequeño agricultor problems which affect farmers and, more specifically o especially, those of the small farmerno sé concretamente a qué ha venido I don't exactly know why he has come* * *
concretamente adverbio ( específicamente) specifically;◊ vive en Wisconsin, concretamente en Madison he lives in Wisconsin, in Madison to be precise
concretamente adverbio
1 (en concreto, particularmente) specifically: estoy hablando concretamente de tus malos modales, I am referring specifically to your bad manners
2 (con concreción) with preciseness, with clarity: quiero comprar un coche, concretamente uno de aquellos, I want to buy a car - specifically, one of those over there
* * *concretamente advspecifically;la mayoría de los niños, concretamente cuatro de cada cinco, prefieren… the majority of children, four out of five to be precise, prefer…;me estoy refiriendo concretamente a los países del Mediterráneo I am referring specifically to the Mediterranean countries;le preocupa la evolución de la economía y, más concretamente, el crecimiento del paro he is worried about the way the economy is going, and, more specifically o in particular, the increase in unemployment* * *adv specifically, precisely -
23 cosechar
v.1 to grow.2 to (bring in the) harvest.3 to win, to reap.su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great successcosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statementel equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships4 to harvest, to reap, to crop, to gather in.El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.* * *1 to harvest, reap1 (recoger) to harvest2 (cultivar) to grow3 figurado to reap, harvest, win* * *verb1) to harvest2) win, earn* * *VT1) (=recoger) [+ cereales] to harvest, reap; [+ frutas] to harvest, pick2) (=cultivar) to grow, cultivate3) (=ganar) [+ admiración, premios] to win; [+ respeto] to win, earn; [+ fracasos, éxitos] to achieve; [+ enemigos] to earn, make* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex. Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex: Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *cosechar [A1 ]vtA ( Agr)2 ( esp Esp) (cultivar) ‹cereales/patatas/fruta› to growB ‹aplausos/premios/honores› to win; ‹éxitos› to achieve, reap ( journ); ‹admiración/respeto› to win, earntrabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering o ( liter) but he harvested nothing but sufferingsu actitud le cosechó muchos enemigos his attitude made him many enemiesuna película que cosechó muchos premios a movie that collected o won many awardsse cosecha lo que se siembra as you sow, so you reap■ cosecharvito harvest* * *
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo
‹ legumbres› to pick
‹ éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
' cosechar' also found in these entries:
English:
gather
- harvest
- reap
* * *♦ vt1. [recolectar] [cereales] to harvest;[frutos] to pick2. [cultivar] to grow3. [obtener] to win, to reap;su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great success;cosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statement;el equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships;su última película ha cosechado los aplausos de la crítica his latest film has won critical acclaim♦ vito (bring in the) harvest* * *v/t harvest; figgain, win* * *cosechar vt1) : to harvest, to reap2) : to win, to earn, to garnercosechar vi: to harvest* * *cosechar vb to harvest -
24 segador
adj.reaping, mowing.m.1 harvester, reaper.2 harvester, reaper.3 daddy-longlegs, harvestman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 harvester, reaper* * *segador, -aSM / F (=persona) harvester, reaper* * *- dora masculino, femeninoa) ( persona) reaper, harvester* * *= reaper.Ex. All these scenes pass before a meditative mind while gazing over the fields, filled with busy reapers and gleaners.* * *- dora masculino, femeninoa) ( persona) reaper, harvester* * *= reaper.Ex: All these scenes pass before a meditative mind while gazing over the fields, filled with busy reapers and gleaners.
* * *masculine, feminine1 (persona) reaper, harvester2* * *
segador,-ora sustantivo masculino y femenino harvester
' segador' also found in these entries:
Spanish:
segadora
English:
harvester
- daddy
* * *segador, -ora nm,f[agricultor] reaper* * *m reaper, harvester -
25 segar
v.1 to reap (agriculture).El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.2 to cut off.Ricardo segó el maíz Richard cut the corn.3 to cut short, to shatter, to thwart, to frustrate.Su aparición segó sus planes His appearance thwarted his plans.* * ** * *VT1) (Agr) [+ mies] to reap, cut; [+ hierba] to mow, cut2) (=acabar con) [+ persona] to cut off; [+ esperanzas] to ruin* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex. The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex: The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.
* * *segar [A7 ]vt1 ‹mies› to reap ( liter), to cutuna vida segada en la plenitud a life cut short in its prime* * *
segar ( conjugate segar) verbo transitivo ‹ mies› to reap (liter), to cut
segar verbo transitivo to reap, cut
' segar' also found in these entries:
English:
scythe
- strike down
- cut
- mow
* * *segar vt1. Agr to reap2. [cortar] to cut off;la sierra le segó la mano the saw cut off his hand3. [esperanzas] to dash;la epidemia segó la vida de cientos de personas the epidemic claimed the lives of hundreds of people* * *v/t1 AGR reap, harvest2 vida cut short* * *segar {49} vt1) : to reap, to harvest, to cut2) : to sever abruptlyuna vida segada por la enfermedad: a life cut short by illness* * * -
26 arrocero
adj.rice.m.rice grower.* * *► adjetivo1 rice► nombre masculino,nombre femenino1 (cultivador) rice grower; (vendedor) rice seller* * *arrocero, -a1.ADJ rice antes de s2.SM / F Caribe gatecrasher* * *I II- ra masculino, femenino rice grower* * *I II- ra masculino, femenino rice grower* * *masculine, femininerice grower* * *
arrocero
‹ región› rice-growing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
rice grower
* * *arrocero, -a♦ adjrice;la producción arrocera rice production;una región arrocera a rice-growing region♦ nm,f[agricultor] rice grower* * *I adj rice-growing atrII m, arrocera f rice grower* * *arrocero, -ra adj: ricearrocero, -ra n: rice grower -
27 lampa
-
28 puestero
puestero, -aSM / F1) esp LAm [en mercado] stallholder, market vendor2) Cono Sur (Agr) (=mayoral) farm overseer, ranch caretaker; (=agricultor) small farmer, tenant farmer; (=trabajador) ranch hand* * *- ra masculino, femenino (AmL)a) ( vendedor) stallholder, market vendorb) ( en una estancia) farmer ( responsible for the running of part of a large ranch)* * *- ra masculino, femenino (AmL)a) ( vendedor) stallholder, market vendorb) ( en una estancia) farmer ( responsible for the running of part of a large ranch)* * *puestero -ramasculine, feminine1 (vendedor) stallholder, market vendor* * *
puestero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (AmL)
* * *puestero, -a nm,fAm stallholder* * *m, puestera f L.Am.market trader, Brstallholder* * *puestero, -ra n: seller, vendor -
29 quintero
m.1 farmer, one who rents a farm (dueño).2 overseer of a farm; servant who takes care of a farm.* * *SM (=agricultor) farmer; (=bracero) farmhand, labourer, laborer (EEUU)* * ** * ** * *quintero -ramasculine, feminine1 (arrendatario) tenant farmer2 (mozo) farm laborer* -
30 veguero
adj.belonging to an open plain.m.1 the steward who takes care of a vega. (Cuba)2 a cigar rudely made of a single leaf.* * *1.ADJ lowland [antes de s], low-lying2. SM1) (=agricultor) lowland farmer2) (Caribe) [de tabaco] tobacco planter3) (=cigarro puro) coarse cigar( Cono Sur) (=tabaco cubano) good-quality Cuban tobacco, good cigar* * *veguero, -a♦ nm,f[labrador] farmworker♦ nm[cigarro] = cigar made from a single tobacco leaf -
31 legat de pământ
1. bound to the soilfond of one's landpatriotic-minded.2. ( d. agricultor) fond of / attached to the land. 3. ( d. un sclav)înv. predial. -
32 pisquero
‹industria/sector/uva› pisco ( before n)agricultor pisquero pisco grape growermasculine, femininepisco distiller -
33 cultor
cultor, ōris, m. [id.].I.Prop., one who bestows care or labor upon a thing, an elaborator, cultivator, etc.:b.agrorum,
Liv. 2, 34, 11; 4, 25, 4:agri,
id. 40, 29, 3; cf.agricultor: virentis agelli,
Hor. A. P. 117:terrae,
Cic. N. D. 2, 39, 99:vitis,
a vine-dresser, id. Fin. 5, 14, 40:alveorum,
a bee-master, apiarist, Col. 9, 3, 1.— Poet., of a bullock:pauperis agri,
Ov. F. 5, 515.—Absol., a cultivator or tiller of land, a husbandman, planter, Sall. J. 46, 5; Liv. 21, 34, 1; 28, 11, 9; Quint. 2, 19, 2; Verg. A. 8, 8; Ov. M. 1, 425:B.cultores (opp. oppidani),
countrymen, Tac. A. 12, 55; cf. id. H. 2, 87.—Meton. (acc. to colo, I. B.), an inhabitant, a dweller:II.ejus terrae,
Sall. J. 17, 7:collis ejus (sc. Janiculi),
Liv. 24, 10, 12; cf.:collis Heliconii,
Cat. 61, 1:Cupua Tuscis veteribus cultoribus adempta,
Liv. 28, 28, 6: nemorum, Verg. G. 1, 14; 2, 114; cf.:antiqui (Capuae),
Liv. 7, 38, 5:(insularum),
id. 22, 31, 3:caeli (Juppiter),
Plaut. Am. 5, 1, 13:Euboicus tumidarum aquarum,
Ov. M. 14, 4. —Trop. (acc. to colo, II. A. and B.).A.A fosterer, supporter:B.bonorum (with fautor),
Liv. 9, 46, 13:fidissimus imperii Romani (Hiero),
id. 26, 32, 4:juvenum,
a tutor, teacher, Pers. 5, 63:veritatis, fraudis inimici,
Cic. Off. 1, 30, 109; cf.aequi,
Ov. M. 5, 100:juris et aequarum legum,
Mart. 10, 37, 1:amicitiae,
Liv. 25, 28, 8; Mart. 9, 84, 4.—A worshipper, reverencer:deorum,
Hor. C. 1, 34, 1:numinis,
Ov. M. 1, 327:diligentissimus religionum,
Liv. 5, 50, 1.—Also absol., Verg. A. 11, 788.—Hence, in later relig. lang., a priest of some deity:deūm matris,
a priest of Cybele, Suet. Oth. 8; cf. Inscr. Orell. 938; 1578.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agricultor — AGRICULTÓR, OÁRE, agricultori, oare, s.m. şi f. Persoană care se ocupă cu agricultura. – Din fr. agriculteur, lat. agricultor. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AGRICULTÓR s. plugar. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
agricultor — agricultor, ra (Del lat. agricultor, ōris). m. y f. Persona que labra o cultiva la tierra … Diccionario de la lengua española
Agricultor — Ag ri*cul tor, n. [L., fr. ager field + cultor cultivator.] An agriculturist; a farmer. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
agricultor — agricultor, ra sustantivo labrador, cultivador, labriego, campesino. Designan el oficio del que cultiva la tierra. * * * Sinónimos: ■ labrador, labriego, cultivador … Diccionario de sinónimos y antónimos
agricultor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou o que agriculta. 2. Lavrador … Dicionário da Língua Portuguesa
agricultor — agricultor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio se dedica a cultivar la tierra: Los jóvenes agricultores reclaman ayudas gubernamentales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agricultor — ► sustantivo AGRICULTURA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a labrar o cultivar la tierra: ■ los agricultores se asociaron para conseguir la mejora del sector. * * * agricultor, a n. Persona que se dedica al cultivo de la tierra por sí… … Enciclopedia Universal
agricultor — {{#}}{{LM A01176}}{{〓}} {{SynA01200}} {{[}}agricultor{{]}}, {{[}}agricultora{{]}} ‹a·gri·cul·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que se dedica al cultivo de la tierra: • Procede de una familia de agricultores.{{○}} {{#}}{{LM SynA01200}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agricultor — (m) (Intermedio) persona que trabaja en el campo Ejemplos: Antonio es un joven agricultor y todavía no tiene experiencia en labrar la tierra. Los agricultores protestaron contra una nueva reforma agraria. Sinónimos: campesino … Español Extremo Basic and Intermediate
agricultor — a|gri|cul|tor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
agricultor — s y adj Persona que se dedica a la agricultura: agricultores sinaloenses, pueblos agricultores … Español en México