Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

agricola

  • 1 Empresa de Comercio Agrìcola

    abbr. ECA

    Diccionario universal ruso-español > Empresa de Comercio Agrìcola

  • 2 агрономический

    agrícola, agronómico

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > агрономический

  • 3 сельскохозяйственный

    сельскохозя́йственный
    agrikultura, terkultura.
    * * *
    прил.
    agrícola, de agricultura, del agro

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola

    сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

    * * *
    прил.
    agrícola, de agricultura, del agro

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola

    сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

    * * *
    adj
    1) gener. agrìcola, de agricultura, del agro, rural
    2) econ. agrario, agropecuario

    Diccionario universal ruso-español > сельскохозяйственный

  • 4 сельскохозяйственное машиностроение

    construcción de maquinaria agrícola, construcción de máquinas agrícolas, maquinaria agrícola, industria de maquinaria agrícola

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственное машиностроение

  • 5 батрак

    батра́к
    kamp(labor)isto.
    * * *
    м.
    bracero m, peón m; jornalero (obrero) agrícola
    * * *
    м.
    bracero m, peón m; jornalero (obrero) agrícola
    * * *
    n
    1) gener. bracero, bracero del campo, collazo, jornalero (obrero) agrìcola, gayan, gañàn
    2) amer. peón
    3) Hondur. tayacàn
    4) Chil. faenero

    Diccionario universal ruso-español > батрак

  • 6 земледельческий

    прил.
    agrícola, de agricultura
    * * *
    прил.
    agrícola, de agricultura
    * * *
    adj
    1) gener. de agricultura, agrario, agrìcola
    2) econ. labrador, labriego

    Diccionario universal ruso-español > земледельческий

  • 7 сельскохозяйственное машиностроение

    adj
    econ. construcción de maquinaria agrìcola, construcción de màquinas agrìcolas, industria de maquinaria agrìcola, maquinaria agrìcola

    Diccionario universal ruso-español > сельскохозяйственное машиностроение

  • 8 хозяйство

    хозя́йство
    1. mastrumo, ekonomio;
    наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;
    се́льское \хозяйство agrikulturo;
    дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;
    2. с.-х. (отдельное) farmo;
    коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;
    единоли́чное \хозяйство individua farmo.
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    n
    1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa
    2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)
    3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola
    4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda

    Diccionario universal ruso-español > хозяйство

  • 9 сельскохозяйственный год

    año agrícola, temporada agrícola

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственный год

  • 10 сельскохозяйственный район

    área agrícola, región agrícola

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственный район

  • 11 агрохимия

    агрохи́мия
    agroĥemio, agrokemio.
    * * *
    ж.
    agroquímica f, química agrícola
    * * *
    n
    gener. agroquìmica, quìmica agrìcola

    Diccionario universal ruso-español > агрохимия

  • 12 артель

    арте́ль
    kolektivo, brigado;
    сельскохозя́йственная \артель agrokultura kolektivo;
    промысло́вая \артель metia kolektivo.
    * * *
    ж.

    сельскохозя́йственная арте́ль — artel agrícola; koljós m

    промысло́вая арте́ль — cooperativa de producción

    * * *
    ж.

    сельскохозя́йственная арте́ль — artel agrícola; koljós m

    промысло́вая арте́ль — cooperativa de producción

    * * *
    n
    gener. artel

    Diccionario universal ruso-español > артель

  • 13 батрачество

    с.
    1) собир. braceros m pl, peonaje m; jornaleros (obreros) agrícolas
    2) ( занятие) peonada f, trabajo del obrero agrícola
    * * *
    n
    1) gener. (çàñàáèå) peonada, trabajo del obrero agrìcola
    2) coll. braceros, jornaleros (obreros) agrìcolas, peonaje

    Diccionario universal ruso-español > батрачество

  • 14 батрачка

    ж.
    bracera f, jornalera (obrera) agrícola
    * * *
    n
    gener. bracera, jornalera (obrera) agrìcola

    Diccionario universal ruso-español > батрачка

  • 15 выставка

    ж.
    1) exposición f, exhibición f

    вы́ставка карти́н — exposición de pinturas

    сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola

    вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar

    осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición

    2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f
    * * *
    ж.
    1) exposición f, exhibición f

    вы́ставка карти́н — exposición de pinturas

    сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola

    вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar

    осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición

    2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f
    * * *
    n
    1) gener. (â ìàãàçèñå) escaparate, aparador, vitrina, exhibición, exposición
    2) eng. muestra

    Diccionario universal ruso-español > выставка

  • 16 государственное сельскохозяйственное предприятие

    adj
    econ. empresa agrìcola estatal, granja estatal (agrìcola)

    Diccionario universal ruso-español > государственное сельскохозяйственное предприятие

  • 17 коммуна

    комму́на
    komuno, komunumo;
    Пари́жская Комму́на ист. Pariza Komuno.
    * * *
    ж.

    сельскохозя́йственная комму́на — comuna agrícola

    Пари́жская Комму́на ист. — La Comuna de París

    * * *
    ж.

    сельскохозя́йственная комму́на — comuna agrícola

    Пари́жская Комму́на ист. — La Comuna de París

    * * *
    n
    gener. comuna

    Diccionario universal ruso-español > коммуна

  • 18 кооператив

    кооперати́в
    kooperativo;
    \кооперативный koopera, kooperativa.
    * * *
    м.
    1) ( организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    жили́щный кооперати́в — cooperativa de viviendas

    сельскохозя́йственный произво́дственный кооперати́в — cooperativa agrícola de producción

    2) разг. ( магазин) cooperativa f, economato m
    * * *
    м.
    1) ( организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    жили́щный кооперати́в — cooperativa de viviendas

    сельскохозя́йственный произво́дственный кооперати́в — cooperativa agrícola de producción

    2) разг. ( магазин) cooperativa f, economato m
    * * *
    n
    1) gener. (îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperativa
    2) colloq. (ìàãàçèñ) cooperativa, economato

    Diccionario universal ruso-español > кооператив

  • 19 кооперация

    коопер||а́ция
    kooperado;
    \кооперацияи́рование kooperigo;
    \кооперацияи́ровать kooperigi.
    * * *
    ж.
    1) ( сотрудничество) cooperación f
    2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    сельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola

    потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo

    3) разг. ( магазин) cooperativa f
    * * *
    ж.
    1) ( сотрудничество) cooperación f
    2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    сельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola

    потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo

    3) разг. ( магазин) cooperativa f
    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñáâåññàà îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperación

    Diccionario universal ruso-español > кооперация

  • 20 рабочий

    рабо́ч||ий II
    прил. labora, laborista;
    \рабочийее движе́ние laborista movado;
    \рабочий класс laborista klaso, la laboristaro;
    \рабочий день labortago;
    ♦ \рабочийая си́ла laborforto;
    laboristoj (рабочие);
    \рабочийие ру́ки laboristoj.
    --------
    рабо́чий I
    сущ. laboristo.
    * * *
    I м.

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)

    подённый рабо́чий — jornalero m

    сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

    II прил.

    рабо́чий класс — clase obrera

    рабо́чий посёлок — barrio obrero

    рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

    рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

    рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

    рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

    рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

    рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

    рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

    рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

    рабо́чий скот — bestias de carga ( вьючный); animales de tracción ( тягловый)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

    рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

    рабо́чая нагру́зка — carga útil

    рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

    ••

    рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

    в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

    * * *
    I м.

    сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)

    подённый рабо́чий — jornalero m

    сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

    II прил.

    рабо́чий класс — clase obrera

    рабо́чий посёлок — barrio obrero

    рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

    рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

    рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

    рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

    рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

    рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

    рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

    рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

    рабо́чий скот — bestias de carga ( вьючный); animales de tracción ( тягловый)

    рабо́чая пчела́ — abeja obrera

    4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

    рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

    рабо́чая нагру́зка — carga útil

    рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

    ••

    рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

    в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

    * * *
    1. adj
    2) eng. laborable (напр., день)
    2. n
    1) gener. (предназначенный для работы) de trabajo, de labor, obrero, operario
    2) eng. (î ìåõàñèçìå è á. ï.) de trabajo
    3) econ. trabajador

    Diccionario universal ruso-español > рабочий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Agricola — (lat. „Bauer“) steht für: (3212) Agricola, Asteroid des Hauptgürtels Agricola (Spiel), Brettspiel von Uwe Rosenberg Agricola (oft eine humanistische Latinisierung von Bauer) ist der Familienname folgender Personen: Agricola von Bologna († um 300) …   Deutsch Wikipedia

  • Agrícola — puede referirse a: Lo relativo a la agricultura (no debe confundirse con el campo, el agro, lo agrario, lo agropecuario y otros términos confluyentes). Producto agrícola Área agrícola, zona agrícola, región agrícola, comarca agrícola, municipio… …   Wikipedia Español

  • Agricola — is Latin for farmer and can refer to a number of different people and things.Places*Agricola, MississippiPeopleRomans* Gnaeus Julius Agricola, Roman general, whose biography Agricola was written by the historian Tacitus. * Julia Agricola, wife of …   Wikipedia

  • AGRICOLA (C. J.) — AGRICOLA CNAEUS JULIUS (40 93) Né à Fréjus, antique et célèbre colonie grecque puis romaine, Cnaeus Julius Agricola fait partie de ces provinciaux studieux qui serviront encore pendant trois siècles Rome avec dévouement. Il fait ses études à… …   Encyclopédie Universelle

  • AGRICOLA — GEORG BAUER dit (1494 1555) Érudit allemand né à Glauchau (Saxe), Agricola peut être considéré comme le père de la minéralogie. Après des études de philosophie à Leipzig, à Bologne et à Padoue, des études de médecine à Ferrare, il exerce comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Agricola — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rostovska 25, Прага, 101 00, Чехия …   Каталог отелей

  • Agricola — Agricola, Cn. I., aus Forum Julii, Sohn des J. Gräcinus den Caligula hinrichten ließ; Agricola erhielt in Massilia seine Bildung und that unter Suetonius Paulinus in Britannien die ersten Kriegsdienste. Unter Vespasian stieg er rasch, wurde… …   Herders Conversations-Lexikon

  • AGRICOLA (A.) — AGRICOLA ALEXANDRE (1446 env. 1506) Né vraisemblablement en Flandre, peut être en Allemagne, Alexandre Agricola (ou Ackermann) est en Italie, à Florence, en 1470, date de son mariage. Il est au service du duc Galéas Marie Sforza de Milan, de 1471 …   Encyclopédie Universelle

  • agrícola — adjetivo 1. De la agricultura o del agricultor: economía agrícola, productos agrícolas, región agrícola, ritos agrícolas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Agricŏla — (lat., d.i. Landmann), 1) Cnejus Julius A., geb. 40 n. Chr. zu Forojulium, Sohn des I. Gräcinus, 76 n. Chr. Consul, 77 Prätor in Britannien, bezwang binnen 8 Jahren die Briten bis an das Caledonische Hochland, bes. durch Güte, Gewöhnung an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Agricŏla [3] — Agricŏla, 1) Alexander, deutscher Komponist des 15. Jahrh. (ca. 1440–1506), von dem zahlreiche Kompositionen (Messen, Motetten, Chansons) in Drucken Petruccis und handschriftlich erhalten sind. A. lebte an den Höfen zu Mailand, Mantua und stand… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»