-
1 рабочий
-
2 искусный
иску́сныйlerta (о человеке);artoplena, artifika (o работе).* * *прил.1) ( обладающий мастерством) hábil; experto, diestro ( умелый)иску́сный стрело́к — tirador hábil
иску́сный врач — médico experto
2) ( умело выполненный) finoиску́сная рабо́та — trabajo fino
* * *прил.1) ( обладающий мастерством) hábil; experto, diestro ( умелый)иску́сный стрело́к — tirador hábil
иску́сный врач — médico experto
2) ( умело выполненный) finoиску́сная рабо́та — trabajo fino
* * *adj1) gener. (обладающий мастерством) hтbil, (умело выполненный) fino, completo, diestro (умелый), experto, industrioso, primoroso, bordado, ingenioso2) Arg. jinetazo -
3 умелый
уме́лыйlerta, scipova.* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *adj1) gener. (обладающий умением) virtuoso, (осуществляемый искусно) sabio, aprovechado, diestro, dispuesto, ducho, experimentado, experto, habilidoso, hábil, hàbil, ingenioso, magistral, mañoso (ловкий)2) amer. baqueano3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
4 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *adj1) gener. corrido, fogueado2) colloq. (îïúáñúì) experto, (ïðèâú÷ñúì) habitual, acostumbrado, capaz (умелый), diestro, experimentado, hábil, madrigado, versado (сведущий) -
5 изворотливый
прил.diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)изворо́тливый челове́к — hombre de recursos
* * *прил.diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)изворо́тливый челове́к — hombre de recursos
* * *adj1) gener. astucioso, astuto, diestro, diplomàtico, habil (тж. об уме и т. п.), mañoso, trucho2) colloq. apañado3) Ant. majaretero -
6 ловкий
ло́вк||ийlerta;artifika (искусный);\ловкийость lerteco.* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *adj1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado3) amer. baqueano4) Ant. majaretero5) Arg. jinetazo (о наезднике)6) Hondur. mañero7) Urug. gaucho8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho -
7 неискусный
неиску́сныйmallerta.* * *прил.inhábil, poco hábil* * *прил.inhábil, poco hábil* * *adjgener. inhábil, inhàbil, poco hábil -
8 неумелый
неуме́||лыйmallerta, malsperta (о человеке);mallerte farita (о работе);\неумелыйние mallerteco, malsperto.* * *прил.inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)неуме́лые ру́ки — manos no hábiles
неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)
* * *прил.inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)неуме́лые ру́ки — manos no hábiles
неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)
* * *adj1) gener. inexperto (неопытный), inhábil, inhàbil, no hábil, zocato, zoco, inepto, torpe, zaragutero2) colloq. bozal3) Chil. lleulle -
9 оборотливый
прил. разг.hábil, diestro, despabilado* * *прил. разг.hábil, diestro, despabilado* * *adjcolloq. despabilado, diestro, hábil -
10 поворотливый
прил.1) ágil, hábil, ligero (тж. перен.)2) спец. maniobrable, manejable* * *прил.1) ágil, hábil, ligero (тж. перен.)2) спец. maniobrable, manejable* * *adj1) gener. hábil, ligero (тж. перен.), ágil2) special. manejable, maniobrable -
11 увёртливый
-
12 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *adjdom.rep. tiguere -
13 вёрткий
-
14 виртуозный
прил.virtuoso, muy hábilвиртуо́зное исполне́ние — interpretación virtuosa
* * *adjgener. muy hábil, virtuoso -
15 дельный
де́льный1. (о человеке) agema, kapabla, saĝa, lerta, sperta;2. (о предложении) taŭga, konvena.* * *прил.juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)
де́льный разгово́р — conversación sensata
э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)
де́льное предложе́ние — proposición útil
де́льный сове́т — consejo práctico
* * *прил.juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)
де́льный разгово́р — conversación sensata
э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)
де́льное предложе́ние — proposición útil
де́льный сове́т — consejo práctico
* * *adj1) gener. racional, razonable2) Chil. matucho -
16 джигит
м.dzhiguit m ( hábil jinete del Cáucaso), caballista m* * *ngener. caballista, dzhiguit (hábil jinete del Cáucaso) -
17 искусник
м. разг.artífice m, artista m, maestro m, persona hábil (experimentada, habilidosa)* * *ncolloq. artista, artìfice, maestro, persona hábil (experimentada, habilidosa) -
18 рабочий день
1. adjgener. jornada2. n1) gener. dìa (jornada) de trabajo (laborable, de hacienda, de cutio), jornada de trabajo2) econ. dìa hàbil, dìa laborable, jornada laboral3) lab.law. dìa hábil -
19 распорядительный
-
20 сноровистый
См. также в других словарях:
habil. — habil. 〈Abk. für〉 habilitatis; →a. Doktor * * * ha|bil.: ↑ habilitatus: Dr. phil. habil. Schröder. * * * habil., Abkürzung für habilitatus (habilitiert), Bestandteil eines akademischen Titels für den Inhaber eines Doktortitels, der ein… … Universal-Lexikon
hábil — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene capacidad e inteligencia para hacer una cosa, o que es apropiado para ello: Es una hábil respuesta. Es muy hábil con las manos. Has estado hábil en la entrevista. 2. Área: derecho [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hábil — (Del lat. habĭlis). 1. adj. Capaz y dispuesto para cualquier ejercicio, oficio o ministerio. 2. Der. Apto para algo. Hábil para contratar. [m6]Tiempo hábil. ☛ V. día hábil, términos hábiles … Diccionario de la lengua española
ḤABIL — ḤABIL, the name of four places inhabited by Jews at the time of their emigration from Yemen (1948–49). All four are located in the southernmost regions of present day Yemen, or close to its border. Among the genizah fragments there is a letter of … Encyclopedia of Judaism
Habīl — (v. lat.), geschickt, gewandt, tauglich, fähig. Daher Habilĭtät, Fähigkeit, Gewandheit. Davon: sich habilitiren, 1) sich zu etwas geschickt zeigen, seine Geschicklichkeit zu irgend einem Amte bewähren; 2) auf Universitäten sich durch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Habīl — (lat.), geschickt, gewandt, fähig; Habilität, Geschicklichkeit, Fähigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habil — Habīl (lat.), geschickt, gewandt, fähig; Habilität, Geschicklichkeit, Fähigkeit. Sich habilitieren, durch eine selbstverfaßte Abhandlung (Habilitationsschrift) und ihre öffentliche Verteidigung an einer Universität das Recht zum Halten von… … Kleines Konversations-Lexikon
Habil — Habil, lat. habilis, geschickt; H.ität, Geschicklichkeit; sich h.itiren, sich fähig zu etwas erweisen, namentlich zu Vorlesungen auf der Universität … Herders Conversations-Lexikon
habil — habil:⇨geschickt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hábil — adj. 2 g. 1. Que obra com perfeição e certa ligeireza. 2. Idôneo. 3. Que tem capacidade legal. 4. Conveniente. 5. Astuto, sagaz … Dicionário da Língua Portuguesa
habil. — habil. = habilitatus … Die deutsche Rechtschreibung