-
1 агрессивный
-
2 агрессивный
agressif; corrosif -
3 наступательный
воен.offensif, agressifнаступа́тельные де́йствия — offensive f
наступа́тельный бой — combat offensif
* * *adjgener. agressif, offensif -
4 агрессивное поведение
Русско-французский медицинский словарь > агрессивное поведение
-
5 агрессивный бред
-
6 агрессивная среда
adj1) eng. fluide insidieux2) construct. milieu d'attaque3) metal. agent chimique corrosif, agent corrosif, agent d'attaque, agent de corrosion, milieu corrosif4) mech.eng. agent d'altération, milieu agressif -
7 агрессивная ценовая политика
adjmarket. positionnement prix agressifDictionnaire russe-français universel > агрессивная ценовая политика
-
8 агрессивно
agressivement adv* * *вести́ себя́ агресси́вно — avoir un comportement agressif, se conduire avec agressivité
* * *advgener. toutes griffes dehors, agressivement -
9 агрессивное поведение
Dictionnaire russe-français universel > агрессивное поведение
-
10 агрессивный бред
adjmed. délire agressif -
11 активный
actif, active adj* * *акти́вный челове́к — homme actif
••акти́вная оборо́на — défense active
акти́вный запа́с слов — vocabulaire actif
* * *adj1) gener. actif, agressif, de choc, dynamique, militant, mordant, réactif, tonique2) med. agissant3) colloq. fonceur4) liter. note tonique5) eng. watté, watté (о токе)6) argo. saignant -
12 боевой
1) de combat2) ( воинственный) combatif, combative adj* * *1) de combat, de guerreбоева́я едини́ца — unité f de combat
боево́й патро́н — cartouche f à balle
боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)
боев́ая пози́ция — emplacement m de combat
боево́е зада́ние — mission f de combat
боева́я заслу́га — fait m d'armes
боево́й това́рищ — camarade m de combat
боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f
боева́я мощь — puissance f de combat
боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat
боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)
боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu
2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueuxбоево́й дух — combativité f, moral m
3) ( воинствующий) militant••боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion
боево́е выступле́ние — action vigoureuse
боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m
* * *adj1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant2) colloq. va-t'en guerre -
13 взнос
* * *м.paiement m, versement mчле́нский взнос — cotisation f
вступи́тельный взнос — cotisation d'entrée ( или d'adhésion); adhésion f
профсою́зный взнос — cotisation syndicale
упла́та взносов — versement des cotisations
* * *n1) gener. apport, dépôt, fournissement, rentrée (сборов, доходов), écot, don (благотворительной организации), contribution, cotisation, mise, versement2) fin. abondement (при накоплении)3) bank. agressif -
14 воинственный
adjgener. agressif, combatif, guerroyant, belliciste, belliqueux, martial, batailleur, guerrier -
15 вредоносный
adj1) gener. contraire, nocif, péjoratif, agressif2) med. nociceptif3) liter. vénéneux4) Internet. (о программе, вирусе и т. п.) malveillant (Détecter un programme malveillant sous Windows) -
16 вызывающий
provocant, provocateurвызыва́ющий тон — ton provocant
вызыва́ющее поведе́ние — conduite provocante
* * *adjgener. arrogant, insolent, scandaleux, hardi, agaçant, agressif, provocant, provocateur -
17 вызывающий тон
adjgener. un ton agressif -
18 выплата
ж.paiement m, versement m* * *n1) gener. remboursement2) fin. mise en paiement3) bank. agressif4) busin. contribution (en argent) (вообще) -
19 доставляющий неприятное ощущение
Dictionnaire russe-français universel > доставляющий неприятное ощущение
-
20 заключённый,совершивший насильственное преступление
adjlaw. détenu agressifDictionnaire russe-français universel > заключённый,совершивший насильственное преступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agressif — agressif, ive [ agresif, iv ] adj. • v. 1793; du rad. lat. de agression 1 ♦ Qui a un caractère d agression, qui marque la volonté d attaquer, de critiquer sans ménagement. ⇒ menaçant, violent. Il a prononcé un discours agressif. Un ton… … Encyclopédie Universelle
agressif — agressif, ive (a grè sif, si v ; d autres prononcent les deux s) adj. Qui tient de l agression. Un discours agressif. Des paroles agressives. Mot nouveau reçu et méritant de l être. ÉTYMOLOGIE Voy. agresseur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRESSIF, IVE — adj. Qui tient de l’agression, qui a le caractère de l’agression. Un discours agressif. Des paroles agressives. Des manières agressives … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agressif — adj. agrèssifo, a / va, e (Albanais.001b / 001a, Villards Thônes) ; môvé, za, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Passif-agressif — Comportement passif agressif L expression passif agressif peut s appliquer à une attitude en particulier ou une personnalité en général. Elle désigne un comportement passif d obstructionnisme ou de résistance ou d évitement dans les relations… … Wikipédia en Français
Passif agressif — Comportement passif agressif L expression passif agressif peut s appliquer à une attitude en particulier ou une personnalité en général. Elle désigne un comportement passif d obstructionnisme ou de résistance ou d évitement dans les relations… … Wikipédia en Français
Comportement passif-agressif — Classification et ressources externes CIM 10 F60.8 CIM 9 301.84 L expression passif agressif peut s appliquer à une attitude en particulier ou une personnalité en général. Elle dé … Wikipédia en Français
Roller agressif — Le roller agressif est une discipline sportive qui se pratique à l aide de patins à roulettes (rollers) spéciaux. Il peut se pratiquer dans la rue, ou sur des équipements sportifs adaptés, les skateparks, conçus pour les rollers. Dans la plupart… … Wikipédia en Français
Regard agressif — Agressivité L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnait à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères… … Wikipédia en Français
Vin agressif — Le vin agressif se dit d un vin ayant des défauts tant au niveau de la teneur en alcool, que de l acidité ou bien des tanins … L'Abécédaire du Vin
Homme agressif — Agression L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d… … Wikipédia en Français