-
1 agreed upon
convenu d'un commun accord; d'accord partiesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > agreed upon
-
2 read
Ⅰ.read1 [ri:d]lire ⇒ 1 (a), 1 (b), 2 (a), 2 (b), 2 (f), 2 (j), 3 (a), 3 (b) interpréter ⇒ 2 (c) comprendre ⇒ 2 (c) recevoir ⇒ 2 (d) étudier ⇒ 2 (e) indiquer ⇒ 2 (g) annoncer ⇒ 2 (h)(pt & pp read [red])1 noun∎ to have a read lire;∎ I enjoy a good read j'aime lire;∎ he was having a quiet read il lisait tranquillement;∎ can I have a read of your paper? est-ce que je peux jeter un coup d'œil sur ton journal?∎ it's an easy read c'est facile à lire;∎ her books are a good read ses livres se lisent bien∎ I read it in the paper je l'ai lu dans le journal;∎ have you got anything to read? avez-vous de quoi lire ou quelque chose à lire?;∎ to read sth over and over (again) lire et relire qch;∎ everything I've read about the subject tout ce que j'ai lu à ce sujet;∎ she read herself to sleep elle a lu jusqu'à ce qu'elle s'endorme;∎ for "Barry" read "Harry" lire "Harry" à la place de "Barry";∎ can you read music/braille/Italian? savez-vous lire la musique/le braille/l'italien?;∎ to read sb's lips lire sur les lèvres de qn;∎ figurative read my lips! écoutez-moi bien!;∎ Administration read and approved (stamp on document) lu et approuvé;∎ to take sth as read (evident) considérer qch comme allant de soi; (agreed upon) considérer qch comme entendu∎ to read sb sth, to read sth to sb lire qch à qn;∎ read me a story lis-moi une histoire;∎ to read a paper at a conference présenter un exposé à une conférence;∎ Religion to read the lesson lire un passage de l'Évangile;∎ to read the news Radio lire les informations; Television présenter le journal;∎ Law to read a will exécuter la lecture d'un testament∎ I read it this way c'est comme ça que je l'interprète;∎ to read sb's mind or thoughts lire dans les pensées de qn;∎ to read sb's palm or hand lire les lignes de la main à qn;∎ I can read him like a book! je sais comment il fonctionne!;∎ Sport he reads the game very well c'est un très bon stratège;∎ he read that well il a bien anticipé(d) (via radio) recevoir;∎ do you read me? est-ce que vous me recevez?; figurative est-ce que tu me comprends?;∎ reading you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq; figurative oui, oui j'ai compris∎ he read history il a étudié l'histoire, il a fait des études d'histoire;∎ to read law/medicine faire son droit/sa médecine, faire des études de droit/de médecine(f) (temperature, thermometer, barometer) lire;∎ to read the meter relever le compteur(g) (register → of gauge, dial, barometer) indiquer;∎ the thermometer is reading 40° le thermomètre indique 40°(h) (announce → of notice) annoncer;∎ a sign on the door read "staff only" un écriteau sur la porte indiquait "réservé au personnel";∎ the inscription on the monument reads… on peut lire sur le monument…∎ this computer only reads double-density disks cet ordinateur ne lit que les disquettes (à) double densité∎ she's learning to read elle apprend à lire;∎ to read to sb faire la lecture à qn;∎ to read aloud lire à haute voix;∎ to read to oneself lire;∎ read quietly to yourselves lisez en silence;∎ I enjoy reading j'aime beaucoup lire ou la lecture;∎ I'd read about it in the papers je l'avais lu dans les journaux;∎ we read of his death in the newspaper nous avons appris sa mort dans le journal;∎ we've all read about or of such phenomena nous avons tous lu des textes qui traitent de tels phénomènes∎ to read between the lines lire entre les lignes;∎ she read in the cards that I would be famous elle a lu dans les cartes que je serais célèbre∎ her article reads well/badly son article est bien/mal écrit;∎ the table reads from left to right le tableau se lit de gauche à droite;∎ the book reads like a translation à la lecture, on sent que ce roman est une traduction;∎ article 22 reads as follows voici ce que dit l'article 22;∎ her life story reads like a fairytale sa vie ressemble à un conte de fées(d) (gauge, meter etc)∎ the dials read differently les cadrans n'indiquent pas le même chiffre∎ what's he reading? qu'est-ce qu'il fait comme études?;∎ British I'm reading history je fais des études d'histoire;∎ to read for a degree préparer un diplôme;∎ to read for the Bar faire des études de droit►► Computing read head tête f de lecture(dictated letter) relire∎ you shouldn't read too much into their silence vous ne devriez pas accorder trop d'importance à leur silence;∎ you're reading far too much into it tu interprètes beaucoup trop(b) (figure on dial, scale etc) releverlire la suite(skim) parcourir; (examine closely) lire en détail, examiner;∎ Theatre to read through a play faire la lecture d'une pièceétudierétudierⓘ Read my lips Il s'agit d'un extrait de la formule utilisée par George Bush lors de sa campagne électorale de 1988, avant son élection à la présidence des États-Unis. La formule complète était: read my lips, no new taxes ("regardez bien mes lèvres: pas d'augmentation des impôts"). Aujourd'hui on utilise cette expression pour insister sur le fait que ce que l'on dit est vrai.Ⅱ.read2 [red]1 pt & pp of read∎ he's widely read c'est un homme cultivé;∎ her books are widely read ses livres sont très lus -
3 agree
agree [ə'gri:]∎ to agree that... être d'accord avec le fait que...;∎ we all agree that he's innocent nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est innocent, nous sommes tous d'avis qu'il est innocent;∎ everyone agrees that the party was a success tout le monde s'accorde à reconnaître que la fête était un succès;∎ I don't agree that the police should be armed je ne suis pas d'accord pour que la police soit armée∎ to agree to do sth accepter de ou consentir à faire qch∎ they agreed that they had made a mistake ils ont reconnu ou convenu qu'ils avaient fait une faute(d) (reach agreement on) convenir de;∎ to agree a date convenir d'une date;∎ to agree a price se mettre d'accord sur un prix;∎ to agree to do sth se mettre d'accord pour faire qch;∎ they agreed to share the cost ils se sont mis d'accord pour partager les frais;∎ they agreed to take a taxi ils ont décidé d'un commun accord de prendre un taxi;∎ it was agreed to continue the next day il a été convenu que l'on poursuivrait le lendemain;∎ we agreed to differ nous sommes restés chacun sur notre position;∎ it was agreed that the money should be invested il a été convenu que l'argent serait investi;∎ the budget has been agreed le budget a été adopté;∎ as agreed comme convenu;∎ unless otherwise agreed sauf accord contraire(e) (accept, approve → statement, plan) accepter;∎ Accountancy to agree the accounts or the books faire accorder les livres;∎ the figures were agreed between the accountants les chiffres ont été acceptés (d'un commun accord) par les experts-comptables∎ I quite agree je suis tout à fait d'accord (avec vous);∎ don't you agree? n'êtes-vous pas d'accord?;∎ I think it's too expensive and Peter agrees je pense que c'est trop cher et Peter est d'accord avec moi ou est du même avis;∎ to agree about sth être d'accord sur qch;∎ I agree about going on a holiday je suis d'accord pour partir en vacances;∎ I think we agree on or about the basic facts je pense que nous sommes d'accord sur l'essentiel;∎ to agree with sb être d'accord avec ou être du même avis que qn;∎ I agree with you entirely je suis entièrement d'accord avec vous;∎ I agree with you about the decor je suis d'accord avec vous pour ce qui est du décor;∎ they agree with me that it's a disgrace ils trouvent comme moi que c'est une honte;∎ I couldn't agree (with you) more je suis entièrement d'accord avec vous∎ to agree to a proposal donner son adhésion à ou accepter une proposition;∎ to agree to sb's request consentir à la requête de qn;∎ her parents have agreed to her going abroad ses parents ont consenti à ce qu'elle aille ou sont d'accord pour qu'elle aille à l'étranger∎ the doctors couldn't agree about the best treatment les médecins n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur le traitement à suivre;∎ to agree on or upon a date convenir d'une date;∎ they agreed on Italy for the honeymoon ils se sont mis d'accord sur l'Italie pour la lune de miel;∎ that was the price we agreed on c'était le prix dont nous avions convenu ou sur lequel nous nous étions mis d'accord(d) (correspond → account, estimate, totals) concorder;∎ your statement doesn't agree with hers ta version ou ta déclaration ne correspond pas à la sienne, vos deux versions ne concordent pas∎ the verb agrees with the subject le verbe s'accorde avec le sujet∎ I don't agree with censorship je suis contre ou je n'admets pas la censure;∎ I don't agree with people smoking in public places je ne suis pas d'accord pour que les gens fument dans les lieux publics∎ the climate here agrees with me le climat d'ici me réussit ou me convient très bien;∎ rich food doesn't agree with me la nourriture riche ne me réussit pas -
4 set
set [set](verb: preterite, past participle set)1. nouna. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m• you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lotd. ( = group of people) bande f2. adjectivea. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixeb. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programmec. ( = determined)d. ( = ready) prêt• on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !• to be all set to do sth être prêt à or pour faire qcha. ( = put) [+ object] placer• his stories, set in the Paris of 1890,... ses histoires, situées dans le Paris de 1890,...b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre• have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?c. [+ arm, leg] plâtrerd. [+ date, deadline, limit] fixere. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programmef. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche• to set o.s. to do sth entreprendre de faire qcha. [sun, moon] se coucherb. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendrec. ( = start)5. compoundsa. ( = begin) se mettre àb. ( = attack) attaquera. [+ argument, fact] opposerb. [+ person] monter contre[+ person] distinguera. ( = keep) mettre de côtéb. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oubliera. [+ development, progress, clock] retarder• the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projetb. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livresa. ( = put down) [+ object] poserb. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir= set off[+ idea, plan, opinion] exposer[complications, difficulties] survenir( = leave) se mettre en routeb. ( = enhance) mettre en valeura. attaquerb. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous► set outb. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit► set up( = start business) s'établira. ( = place in position) mettre en placeb. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiserd. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaquef. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre* * *[set] 1.1) ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; ( of cutlery) service m; ( of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série fthey're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10
a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales
a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)
2) (kit, game)3) ( pair)my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier
5) ( television) poste mthe smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode
7) ( scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m8) Mathematics ensemble m9) GB School (class, group) groupe m10) ( hair-do) mise f en plis2.1) ( fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêtéset phrase — expression f consacrée
set expression — locution f figée
to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées
2) ( stiff) [expression, smile] figé3) School, University ( prescribed)5) ( determined)to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire
to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire
6) ( firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme3.1) (place, position) placer [object]; monter [gem]to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un
to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose
to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point
2) ( prepare) mettre [table]; tendre [trap]to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose
to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose
3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un
4) ( adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°
I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures
5) ( start)to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]
to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un
6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]7) Cinema, Literature, Theatre, Television situerto set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York
8) Music9) ( in printing) composer [text, type] (in en)10) Medicine immobiliser [broken bone]11) ( style)12) ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete]4.1) [sun] se coucher2) [jam, concrete] prendre; [glue] sécher3) Medicine [fracture] se ressouder•Phrasal Verbs:- set back- set by- set down- set in- set off- set on- set out- set to- set up- set upon••to be well set-up — (colloq) ( financially) avoir les moyens (colloq)
to make a (dead) set at somebody — (colloq) GB se lancer à la tête de quelqu'un (colloq)
-
5 set
A n1 ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m ; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f ; ( of cutlery) service m ; ( of encyclopedias) collection f ; fig (of data, rules, instructions, tests) série f ; a set of china un service de table ; a new/clean set of clothes des vêtements neufs/propres ; they're sold in sets of 10 ils sont vendus par lots de 10 ; a set of bills Comm, Fin un jeu de connaissements ; a set of fingerprints des empreintes fpl digitales ; a set of stairs un escalier ; a set of traffic lights des feux mpl (de signalisation) ;2 (kit, game) a backgammon/chess set un jeu de jacquet/d'échecs ; a magic set une mallette de magie ;3 ( pair) a set of sheets une paire de draps ; a set of footprints l'empreinte des deux pieds ; a set of false teeth un dentier ; my top/bottom set ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier ; one set of grandparents lives in Canada deux de mes grands-parents habitent au Canada ; both sets of parents agreed with us ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous ;6 ( group) ( social) monde m ; ( sporting) milieu m ; aristocratic/literary set monde aristocratique/littéraire ; the racing/yachting set le milieu des courses/du yachting ; the smart ou fashionable set les gens à la mode ; he's not part of our set il ne fait pas partie de notre groupe ;8 Math ensemble m ;9 GB Sch (class, group) groupe m ; to be in the top set for maths être dans le groupe des meilleurs en maths ;10 ( hair-do) mise f en plis ; to have a shampoo and set se faire faire un shampooing et une mise en plis ;11 Mus concert m ;12 ( position) ( of sails) réglage m ; you could tell by the set of his jaw that he was stubborn ça se voyait à sa tête qu'il était têtu ;14 ( of badger) terrier m ;15 Hort plante f à repiquer ;B adj1 ( fixed) ( épith) [pattern, procedure, rule, task] bien déterminé ; [time, price] fixe ; [menu] à prix fixe ; [formula] toute faite ; [idea] arrêté ; I had no set purpose in arranging the meeting je n'avais pas d'objectif précis quand j'ai organisé cette réunion ; set phrase, set expression expression f consacrée, locution f figée ; to be set in one's ideas ou opinions avoir des idées bien arrêtées ; to be set in one's ways avoir ses habitudes ; the weather is set fair le temps est au beau fixe ;2 ( stiff) [expression, smile] figé ;3 Sch, Univ ( prescribed) [book, text] au programme ; there are five set topics on the history syllabus il y a cinq sujets au programme d'histoire ;4 ( ready) ( jamais épith) prêt (for pour) ; to be (all) set to leave/start être prêt à partir/commencer ; they're set to win/lose tout laisse à croire qu'ils vont gagner/perdre ;5 ( determined) to be (dead) set against sth/doing être tout à fait contre qch/l'idée de faire ; he's really set against my resigning/marrying il est tout à fait contre ma démission/mon mariage ; to be set on sth/on doing tenir absolument à qch/à faire ;1 (place, position) placer [chair, ornament] (on sur) ; poster [guard, sentry] ; monter, sertir [gem] (in dans) ; to set sth against a wall mettre qch contre un mur [bike, ladder] ; to set sth before sb lit placer qch devant qn [food, plate] ; fig présenter qch à qn [proposals, findings] ; to set sth in the ground enfoncer qch dans le sol [stake] ; to set sth into sth encastrer qch dans qch ; to set sth straight lit ( align) remettre qch droit [painting] ; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans qch [papers, room] ; to set sth upright redresser qch ; a house set among the trees une maison située au milieu des arbres ; to set matters ou the record straight fig mettre les choses au point ; a necklace set with rubies un collier incrusté de rubis ; his eyes are set very close together ses yeux sont très rapprochés ;2 ( prepare) mettre [table] ; tendre [trap] ; set three places mets trois couverts ; to set the stage ou scene for sth fig préparer le lieu de qch [encounter, match] ; the stage is set for the final tout est prêt pour la finale ; to set one's mark ou stamp on sth laisser sa marque sur qch ;3 (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target] ; lancer [fashion, trend] ; donner [tone] ; établir [precedent, record] ; to set a good/bad example to sb montrer le bon/mauvais exemple à qn ; to set one's sights on viser [championship, job] ;4 ( adjust) mettre [qch] à l'heure [clock] ; mettre [alarm clock, burglar alarm] ; programmer [timer, video] ; to set the oven to 180° mettre le four sur 180° ; to set the controls to manual passer au mode manuel ; to set the video to record the film programmer le magnétoscope pour enregistrer le film ; to set the alarm for 7 am mettre le réveil pour 7 heures ; set your watch by mine règle ta montre sur la mienne ; I set the heating to come on at 6 am j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures ; to set the counter back to zero remettre le compteur à zéro ;5 ( start) to set sth going mettre qch en marche [machine, motor] ; to set sb laughing/thinking faire rire/réfléchir qn ; to set sb to work doing charger qn de faire ; the noise set the dogs barking le bruit a fait aboyer les chiens ;6 (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay] ; poser [problem] ; créer [crossword puzzle] ; to set an exam préparer les sujets d'examen ; to set a book/subject for study mettre un texte/un sujet au programme ; to set sb the task of doing charger qn de faire ;7 Cin, Literat, Theat, TV situer ; to set a book in 1960/New York situer un roman en 1960/à New York ; the film/novel is set in Munich/in the 1950's le film/roman se passe à Munich/dans les années 50 ;9 Print composer [text, type] (in en) ;11 ( style) to set sb's hair faire une mise en plis à qn ; to have one' s hair set se faire faire une mise en plis ;12 ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete] ;13 ( esteem) to set sb above/below sb placer qn au-dessus/en dessous de qn ;14 GB Sch grouper [qn] par niveau [pupils].1 [sun] se coucher ;3 Med [fracture, bone] se ressouder.to be well set-up ○ ( financially) avoir les moyens ○ ; ( physically) [woman] être bien balancé ○ ; to make a (dead) set at sb ○ GB se lancer à la tête de qn ○.■ set about:▶ set about [sth] se mettre à [work, duties] ; to set about doing commencer à faire ; to set about the job ou task ou business of doing commencer à faire ; I know what I want to do but I don't know how to set about it je sais ce que je veux faire mais je ne sais pas comment m'y prendre ;▶ set about [sb] ○ attaquer qn (with avec) ;▶ set [sth] about faire courir [rumour, story] ; to set it about that… faire courir le bruit que…■ set against:▶ set sth against sth ( compare) confronter qch à qch ; you have to set his evidence against what you already know vous devez examiner son témoignage à la lumière de ce que vous savez déjà ; the benefits seem small, set against the risks par rapport aux risques les bénéfices semblent maigres.■ set apart:▶ set [sb/sth] apart distinguer [person, book, film] (from de).■ set aside:▶ set [sth] aside, set aside [sth]1 ( put down) poser [qch] de côté [book, knitting] ;3 ( disregard) mettre [qch] de côté [differences, prejudices] ;■ set back:▶ set [sth] back1 ( position towards the rear) reculer [chair, table] ; the house is set back from the road la maison est située un peu en retrait de la route ;2 ( adjust) retarder [clock, watch] ;▶ set [sb] back ○ coûter les yeux de la tête à ○ ; that car must have set you back a bit cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête ; it set me back 2,000 dollars ça m'a coûté 2 000 dollars.■ set by:▶ set [sth] by, set by [sth] mettre [qch] de côté.■ set down:▶ set [sb/sth] down déposer [passenger] ; poser [suitcases, vase] ;▶ set down [sth], set [sth] down1 ( establish) fixer [code of practice, conditions, criteria] ;2 ( record) enregistrer [event, fact] ; to set down one' s thoughts (on paper) consigner ses pensées par écrit ;3 ( land) poser [helicopter].■ set forth:▶ set forth [sth] exposer [findings, facts] ; présenter [argument].■ set in:▶ set in [infection, gangrene] se déclarer ; [complications] survenir ; [winter] arriver ; [depression, resentment] s'installer ; the rain has set in for the afternoon la pluie va durer toute l'après-midi ;■ set off:▶ set off partir (for pour) ; to set off on a journey/an expedition partir en voyage/expédition ; to set off to do partir faire ; he set off on a long description/story il s'est lancé dans une longue description/histoire ;▶ set [off] sth, set [sth] off1 ( trigger) déclencher [alarm] ; faire partir [firework] ; faire exploser [bomb] ; déclencher [riot, row, panic] ;2 ( enhance) mettre [qch] en valeur [colour, dress, tan] ;3 Fin to set sth off against profits/debts déduire qch des bénéfices/des dettes ;▶ set [sb] off faire pleurer [baby] ; she laughed and that set me off elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour ; don't mention politics, you know it always sets him off ne parle pas de politique tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter.■ set on:▶ set on [sb] attaquer qn ;▶ set [sth] on sb lâcher [qch] contre qn [dog] ; to set sb onto sb ou sb's track mettre qn sur la piste de qn.■ set out:▶ set out ( leave) se mettre en route (for pour ; to do pour faire) ; we set out from Paris/the house at 9 am nous avons quitté Paris/la maison à 9 heures ; to set out on a journey/an expedition partir en voyage/expédition ; to set out to do ( intend) [book, report, speech] avoir pour but de faire ; [person] chercher à faire ; ( start) commencer à faire ;▶ set [sth] out, set out [sth]1 ( spread out) disposer [goods] ; disposer [food] ; étaler [books, papers] ; disposer [chairs] ; préparer [board game] ; disposer [chessmen] ; organiser [information] ;2 (state, explain) présenter [conclusions, ideas, proposals] ; formuler [objections, terms].■ set to s'y mettre.■ set up:▶ set up ( establish oneself) [business person, trader] s'établir ; to set up on one's own s'établir à son compte ; to set up (shop) as a decorator/caterer s'établir en tant que décorateur/traiteur ; to set up in business monter une affaire ;▶ set [sth] up, set up [sth]1 ( erect) monter [stand, stall] ; assembler [equipment, easel] ; déplier [deckchair] ; ériger [roadblock] ; dresser [statue] ; to set up home ou house s'installer ; to set up camp installer un campement ;3 (found, establish) créer [business, company] ; implanter [factory] ; former [support group, charity] ; constituer [committee, commission] ; ouvrir [fund] ; lancer [initiative, scheme] ;6 Print composer [page] ;▶ set [sb] up1 ( establish in business) she set her son up (in business) as a gardener elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier ;2 (improve one's health, fortune) remettre [qn] sur pied ; there's nothing like a good vacation to set you up rien de tel que de bonnes vacances pour vous remettre sur pied ; that deal has set her up for life grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien ;3 ○ GB ( trap) [police] tendre un piège à [criminal] ; [colleague, friend] monter un coup contre [person] ;4 Comput installer, configurer ;▶ set [oneself] up1 Comm she set herself up as a financial advisor elle s'est mise à son compte comme conseiller financier ; to set oneself up in business se mettre à son compte ;2 ( claim) I don't set myself up to be an expert je ne prétends pas être expert ; she sets herself up as an authority on French art elle prétend faire autorité en matière d'art français.■ set upon:▶ set upon [sb] attaquer qn. -
6 surprise
surprise [səˈpraɪz]1. nounsurprise f• what a surprise! quelle surprise !• it was a lovely/nasty surprise for him ça a été une agréable/mauvaise surprise pour lui• it came as a surprise to learn that... j'ai eu la surprise d'apprendre que...2. adjective[defeat, decision, gift] inattendu• he was surprised to hear that... il a été surpris d'apprendre que...• I'm surprised at you! cela me surprend de votre part !• go on, surprise me! allez, étonne-moi !* * *[sə'praɪz] 1.1) (unexpected event, gift) surprise fthe result came as ou was no surprise — le résultat n'a surpris personne
it comes as ou is no surprise that — il n'est pas surprenant que (+ subj)
it comes as ou is a surprise to hear that — c'est une surprise d'apprendre que
it came as ou was a complete surprise to me — je ne m'y attendais pas du tout
surprise, surprise! — ô surprise!
2) ( astonishment) surprise f, étonnement m2.to take somebody by surprise — gen prendre quelqu'un au dépourvu; Military surprendre quelqu'un
noun modifier ( unexpected) gen surprise; [announcement, closure, result] inattendu3.surprise tactics — lit, fig tactique f fondée sur l'effet de la surprise
transitive verb1) ( astonish) surprendreit surprised them that — ils ont été surpris que (+ subj)
it might surprise you to know that... — tu seras peut-être surpris d'apprendre que...
you (do) surprise me! — iron tu m'étonnes!
go on, surprise me — allez, dis toujours!
2) ( come upon) surprendre [intruder]; attaquer [quelque chose] par surprise [garrison] -
7 surprise
A n1 ( unexpected event) surprise f ; there are more surprises in store ou to come il y a d'autres surprises en réserve ; the result came as ou was no surprise le résultat n'a surpris personne ; that's a bit of a surprise c'est surprenant ; it comes as ou is no surprise that ce n'est pas surprenant que (+ subj) ; it came as something of a surprise that people were so pleased c'était surprenant de voir combien les gens étaient contents ; it would come as no surprise if ce ne serait pas surprenant que (+ subj) or si (+ indic) ; it comes as ou is a surprise to hear/to see that c'est une surprise d'apprendre/de voir que ; it came as no surprise to us to hear that nous n'avons pas été surpris d'apprendre que ; it came as ou was a complete surprise to me cela m'a vraiment étonn é ; to spring a surprise on sb préparer une surprise à qn ; surprise, surprise! ô surprise! ; is he in for a surprise! ça va être la surprise! ; and, surprise, surprise, they agreed iron et, surprise, ils étaient d'accord ;2 (experience, gift) surprise f ; what a nice surprise! quelle bonne surprise! ; she wants it to be a surprise elle veut que ce soit une surprise ;3 ( astonishment) surprise f, étonnement m ; there was some surprise at the news la nouvelle a provoqué une certaine surprise ; to express surprise at sth se déclarer surpris par qch ; to express surprise that se déclarer surpris que (+ subj) ; to my (great) surprise à ma (grande) surprise ; much to my surprise à ma grande surprise ; with surprise avec étonnement ; ‘are you sure?’ she said in surprise ‘en es-tu sûr?’ dit-elle, surprise ;4 Mil, Pol, gen ( as tactic) surprise f ; the element of surprise l'effet de surprise ; to take sb by surprise gen prendre qn au dépourvu ; Mil surprendre qn.B modif1 ( unexpected) [announcement, closure, result] inattendu ; [visit, guest, holiday, party] surprise (after n) ; [attack, invasion] surprise (after n) ; surprise tactics lit, fig tactique f fondée sur l'effet de la surprise ; to pay sb a surprise visit aller voir qn sans le prévenir.C vtr1 ( astonish) surprendre ; he surprised everyone by winning il a surpris tout le monde par sa victoire ; to be surprised by sth être surpris par qch ; what surprises me most is… ce qui me surprend le plus c'est… ; it surprised them that ils étaient surpris que (+ subj) ; it wouldn't surprise me if cela ne me surprendrait pas que (+ subj) or si (+ indic) ; it might surprise you to know that tu seras peut-être surpris d'apprendre que ; would it surprise you to learn that he's 60? ça te surprendrait d'apprendre qu'il a 60 ans? ; nothing surprises me any more! je ne m'étonne plus de rien! ; you (do) surprise me! iron tu m'étonnes! go on, surprise me allez, dis toujours! ;
См. также в других словарях:
agreed upon — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agreed upon — agreed to, granted, understood, accepted … English contemporary dictionary
agreed upon — adjective constituted or contracted by stipulation or agreement (Freq. 3) stipulatory obligations • Syn: ↑stipulatory • Similar to: ↑uncontroversial, ↑noncontroversial • Derivationally related forms … Useful english dictionary
as agreed upon — adverb according to contract, according to the agreement, according to the bargain, according to the contract, as agreed to, as arranged by the agreement, as contracted for, as negotiated for, as pledged, as promised, as settled upon, consistent… … Law dictionary
agreed upon sign — symbol which has been decided on, accepted symbol … English contemporary dictionary
agreed — I (harmonized) adjective accordant, adapted, appeased, arbitrated, arranged, balanced, coherent, compromised, conceded, conciliated, concordant conforming, correlative, correspondent, counterbalanced, equable, equal, equalized, equivalent,… … Law dictionary
agreed — a|greed [ ə grid ] adjective ** 1. ) only before noun an agreed price, limit, date, etc. is one that people have talked about and accepted: Her husband failed to pay her the agreed sum of money. We waited for a knock, which was the agreed signal … Usage of the words and phrases in modern English
Agreed Amount Clause — A property insurance provision in which the insurer agrees to waive the co insurance requirement. To obtain an agreed amount clause, insurers require a statement of property values signed by the insured as a condition of activating or including… … Investment dictionary
agreed judgement — Supreme Court decision which is agreed upon by the litigants, verdict which gives authorization to an agreement which has been reached by both sides … English contemporary dictionary
agreed price — The price agreed upon by the parties in their contract of employment or of purchase. Fyfe v Sound Development Co. 235 NY 266, 139 NE 263, 26 ALR 1325, 1327 … Ballentine's law dictionary
agreed valuation — noun : the value of articles or shipments agreed upon by shipper and carrier in order to obtain a specific rating or limited liability compare released valuation … Useful english dictionary