-
1 agraviarse
1) ухудшаться, осложняться (о болезни и т.п.)2) обижаться, оскорблятьсяagraviarse de alguien por algo — обидеться на кого-либо за что-либо3) уст. юр. подавать апелляцию -
2 agraviarse
1) ухудшаться, осложняться (о болезни и т.п.)2) обижаться, оскорбляться3) уст. юр. подавать апелляцию -
3 agraviarse
VPR to be offended, take offence, take offense (EEUU) (de, por at) -
4 agraviarse
-
5 agraviarse
de uno, por algoоби́деться (на кого; из-за чего); оскорби́ться ( из-за чего) -
6 agraviarse
• práv. apelovat (k vyšší soudní instanci)• práv. odvolat se (k vyšší soudní instanci)• práv. podat odvolání (proti rozsudku)• práv. rekurovat (k vyšší soudní instanci)• přitížit se (nemocnému)• rozhněvat se• rozzlobit se• stěžovat si• urazit se• zhoršit se (o nemoci) -
7 agraviarse (de u.p.)
• pohoršovat se (nad kým) -
8 agraviarse
1) оскорбляться; усугубляться;2) обостряться (о болезни) -
9 agraviarse por poca cosa
• urazit se pro nic za nic -
10 agraviarse por una nonada
• urazit se pro nic za nic -
11 обидеться
сов.ofenderse, agraviarse -
12 оскорбиться
ofenderse, agraviarse -
13 agraviar
-
14 agraviar
v.1 to offend.Su petulancia ofendió a Elsa His petulance offended Elsa.2 to do wrong to.Sus mentiras agraviaron a Elsa His lies did wrong to Elsa.* * *1 to offend, insult* * *verbto offend, insult* * *1.VT (=dañar) to wrong; (=insultar) to offend, insult2.See:* * *se sintió agraviado — he felt offended o insulted
* * *= outrage, wrong.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.* * *se sintió agraviado — he felt offended o insulted
* * *= outrage, wrong.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.* * *agraviar [A1 ]vtse sintió agraviado he felt offended o insultedeso agravia mi dignidad that is an affront to my dignity, I am deeply affronted* * *
agraviar verbo transitivo to offend, insult
* * *agraviar vtto offend* * *v/t offend, affront* * *agraviar vtinjuriar, ofender: to offend, to insult
См. также в других словарях:
ofender — (Del lat. offendere, atacar.) ► verbo transitivo 1 Despreciar o dirigir insultos a una persona: ■ no paraba de ofenderla en público. SINÓNIMO denostar 2 Causar una cosa una impresión desagradable en los sentidos: ■ los colores de esa camisa… … Enciclopedia Universal
quisquilloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que gusta de chinchar o molestar: ■ no me gusta trabajar con él porque es muy quisquilloso. 2 Que se ofende o enfada con facilidad: ■ cuidado con lo que le dices, que es muy quisquillosa. SINÓNIMO puntilloso susceptible 3 … Enciclopedia Universal
agraviamiento — agraviamiento. m. Acción y efecto de agraviar o agraviarse … Enciclopedia Universal
amoscarse — pronominal mosquearse, amostazarse, escocerse, sentirse, resentirse, requemarse, enojarse, agraviarse, enfadarse, amontonarse, irritarse, encolerizarse. Esta serie sigue un orden intensivo. * * * Sinónimos: ■ escamarse, mosquearse, enfadarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
resentirse — pronominal sentirse, escocerse, picarse*, agraviarse*, ofenderse. ≠ fortalecerse, contentarse. * * * Sinónimos: ■ debilitarse, dolerse, decaer, flaquear, desmejorarse, consumirse Antónimos: ■ fortalecerse, mejorarse Sinónimos: ■ disgustarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sentir — sentir1 sustantivo masculino dictamen, parecer, opinión*, juicio, sentencia. sentir2 transitivo 1) percibir, experimentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agraviamiento — m. Acción y efecto de agraviar o agraviarse … Diccionario de la lengua española
quisquilloso — quisquilloso, sa 1. adj. Que se para en quisquillas (ǁ pequeñeces). U. t. c. s.) 2. Demasiado delicado en el trato común. U. t. c. s.) 3. Fácil de agraviarse u ofenderse con pequeña causa o pretexto. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española