-
1 agrafer
vt.1. застёгивать/застегну́ть [на крючки́];agrafer une robe (une ceinture) — застегну́ть пла́тье (по́яс)
2. fam. перехва́тывать/перехвати́ть ◄-'тит►;agrafer qn. au passage — перехвати́ть кого́-л. на ходу́
║ (arrêter) сца́пать pf.;il s'est fait agrafer par les flics ∑ — его́ сца́пали полице́йские
-
2 agrafer
v -
3 agrafer
vt1) застёгивать на крючки, на пряжки; пристёгивать, пришпиливать; соединять скобами2) фальцевать, загибать кромку4) воен. разг. оставлять без отпуска5) разг. приставать к..., цепляться к... -
4 agrafer
1) скреплять скобами; сшивать скрепками2) фальцевать; загибать кромку -
5 agrafer
прицеплять; скреплять -
6 Agrafer
гл. -
7 agrafer
гл.1) общ. загибать кромку, застёгивать на пряжки, пристёгивать, пришпиливать, соединять скобами, застёгивать на крючки, фальцевать2) разг. схватить, цепляться к (...), сцапать, поймать, приставать к (...)3) воен. оставлять без отпуска4) тех. прикреплять скобами, сшивать скрепками5) стр. скреплять скобой, пришивать на обрешётке кровли фальцевые скобы (для крепления цинковых листов)6) маш. сшивать скобами, скреплять скобами7) арго. спереть, утащить -
8 agrafer
1. скреплять скобами; сшивать скобами 2. фальцевать; загибать кромку -
9 agrafer l'ardoise
гл.Французско-русский универсальный словарь > agrafer l'ardoise
-
10 se faire agrafer
аргобыть арестованным полицией; попасться в руки полиции -
11 застегнуть
застегнуть пальто — fermer ( или boutonner) son pardessus -
12 крючок
м.1) crochet m; agrafe f ( у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) ( для застегивания пуговиц)2)согнуться крючком — se plier en deux -
13 подстегнуть
I( пристегнуть) разг. boucler vt, agrafer vt (на пряжку, крючок); boutonner vt ( на пуговицу)II1) donner un coup de fouet, fouetter vt2) перен. разг. stimuler vt, doper vt -
14 пристегнуть
boucler vt, agrafer vt (на пряжку, крючок); boutonner vt ( на пуговицу)пристегнуть ремень безопасности — attacher la ceinture de sécurité -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
agrafer — [ agrafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de agrafe 1 ♦ Attacher avec des agrafes; assembler, fixer en posant des agrafes. Agrafer son soutien gorge. Agrafer des brochures. 2 ♦ (1833) Fam. Prendre au collet, arrêter. Il s est fait agrafer par … Encyclopédie Universelle
agrafer — AGRAFER.v. a. Attacher avec une agrafe. Agrafer une robe. Agrafé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agrafer — vt. , attacher avec agrafer une agrafe // un crochet, (un vêtement) : kroshî <crocher> vt. (Saxel.002). A1) agrafer, relier avec une ou des agrafes, (des feuilles de papier) : agrafâ vt. (002, Albanais, Villards Thônes). A2) agrafer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
agrafer — (a gra fé) v. a. Attacher avec une agrafe. HISTORIQUE XIIe s. • Et si aucunes gens viennent à ols [eux] pour ols soscorre, si plungent ensemble o ceols qu il puyent [peuvent] agrappeir, ST BERN. 522. XIIIe s. • Facent tant tuit que cil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agrafer — v.t. Appréhender : Se faire agrafer à la sortie, / Saisir, voler : Agrafer un portefeuille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
AGRAFER — v. a. Attacher avec une agrafe. Agrafer un chapeau, un manteau. AGRAFÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRAFER — v. tr. Attacher avec une agrafe. Agrafer une robe, un manteau. Cette robe s’agrafe mal. Par extension, le mot désignant la Personne qui porte un vêtement à agrafes est employé comme complément d’objet. Agrafez moi au lieu de Agrafez ma robe. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Agrafer — Agrafe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
agrafage — [ agrafaʒ ] n. m. • 1853; de agrafer ♦ Action d agrafer, de poser des agrafes. Agrafage des bouchons de champagne. Agrafage d une toile sur un mur. Chir. Ostéosynthèse à l aide d agrafes. Techn. Assemblage des tôles à l aide de replis façonnés… … Encyclopédie Universelle
dégrafer — [ degrafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de dé et agrafer ♦ Défaire, détacher (ce qui est agrafé). « Il dégrafa son manteau » (Flaubert). Dégrafer des papiers (⇒ dégrafeur) . SE DÉGRAFERv. pron. Sa robe s est dégrafée. « Elle se dégrafa un… … Encyclopédie Universelle
Agrafeuse — Une agrafeuse est un outil permettant de fixer, à l aide d une agrafe, des objets de faible épaisseur, entre eux ou sur un support. Au Québec, l agrafeuse est communément appelée « brocheuse » ; l agrafe est alors appelée… … Wikipédia en Français