-
21 быть в полном восторге
General subject: be in agony of utter delight, to be in agony of utter delightУниверсальный русско-английский словарь > быть в полном восторге
-
22 мучать
1) General subject: torture, prolong the agony (Tell me now! Don't prolong the agony - Не мучай меня, говори!)2) Makarov: trouble -
23 накручивать всякие ужасы
Makarov: pile on the agony, pile up the agonyУниверсальный русско-английский словарь > накручивать всякие ужасы
-
24 с призывами вернуться домой
General subject: agony column, agony column (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > с призывами вернуться домой
-
25 сгущать краски
1) General subject: dramatize, exaggerate, overcolour, overpaint, paint( smth.) in black colours, paint the devil blacker than he is, lay it on thick, pour it on, pile it on, blacken the picture2) Colloquial: lay on the colours too thickly3) Cartography: deepen4) Mass media: overcolor5) Makarov: pile on the agony (для усиления эффекта), pile up the agony (для усиления эффекта), draw it strong -
26 агония
-
27 пытка
torture перен. тж.; agony, sheer hell перен.* * ** * *torture тж.; agony, sheer hell перен.* * *excruciationexcruciationsinquisitionordealtormenttormentstorturetortures -
28 агония
ж.death agony; pangs / throes of deathбыть в аго́нии — be in agony
-
29 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
30 агония
жсмерте́льная аго́ния — death pangs pl, death throes pl
быть в аго́нии — to be in agony/death throes
-
31 ад кромешный на душе
smb. is terribly sick at heart; smb. is in an agony of mind (despair, grief); smb.'s heart is bleeding (breaking)Беспокоится обо мне, какой-то порошок даёт, к доктору советует сходить, старается развеселить меня. Ничего не помогает. На душе у меня ад кромешный. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — She was worried about me. Gave me a powder, and advised me to go and see a doctor. Tried to cheer me up. But it didn't help. I was in an agony of mind
Русско-английский фразеологический словарь > ад кромешный на душе
-
32 Гефсиманское борение
Religion: Agony in the GardenУниверсальный русско-английский словарь > Гефсиманское борение
-
33 агонизировать
1) General subject: agonise, agonize, to be at the point of death, be at one's last gasp, be in one's death agony, be in one's death-throes2) Medicine: throe3) Makarov: be at the point of death, be on the verge of death -
34 бить на жалость
1) General subject: lay on the sob stuff with a trowel2) Derogatory: pile on the agony -
35 боль
-
36 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
37 в полном отчаянии
General subject: in the depth of despair, in an agony of despair -
38 взрыв чувства
General subject: agony -
39 внезапное проявление
Универсальный русско-английский словарь > внезапное проявление
-
40 газетный столбец с объявлениями о пропавших родных
General subject: agony columnУниверсальный русско-английский словарь > газетный столбец с объявлениями о пропавших родных
См. также в других словарях:
Agony — may refer to: Concepts * Pain, anguish, or struggle, especially the struggle that precedes death, from the Greek word agonia (Webster s dictionary) *Passion (Christianity), also called the Agony of Christ *Agony aunt, an advice columnist *Spice… … Wikipedia
Agony — Éditeur Psygnosis Développeur Art Magic Date de sortie 1992 Genre Shoot them up Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Agony — Ag o*ny, n.; pl. {Agonies}. [L. agonia, Gr. ?, orig. a contest, fr. ?: cf. F. agonie. See {Agon}.] 1. Violent contest or striving. [1913 Webster] The world is convulsed by the agonies of great nations. Macaulay. [1913 Webster] 2. Pain so extreme… … The Collaborative International Dictionary of English
agony — (n.) late 14c., mental suffering (especially that of Christ in the Garden of Gethsemane), from O.Fr. agonie, agoine anguish, terror, death agony (14c.), and directly from L.L. agonia, from Gk. agonia a (mental) struggle for victory, originally a… … Etymology dictionary
agony — [ag′ə nē] n. pl. agonies [ME agonie < L agonia < Gr agōnia, a contest for victory < agōn, AGON] 1. very great mental or physical pain 2. death pangs 3. a convulsive struggle 4. a sudden, strong outburst (of emotion) [an agony of … English World dictionary
agony — index distress (anguish), pain, plaint, stress (strain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agony — suffering, passion, *distress, misery, dolor Analogous words: pang, throe, ache, *pain, twinge: *trial, tribulation, affliction, visitation Contrasted words: *rest, repose, ease, comfort: solace, consolation (see corresponding verbs at COMFORT):… … New Dictionary of Synonyms
agony — [n] suffering, pain affliction, anguish, distress, dolor, misery, pangs, passion, throes, torment, torture, woe; concepts 410,728 Ant. comfort, happiness, health, peace, success … New thesaurus
agony — ► NOUN (pl. agonies) ▪ extreme suffering. ORIGIN Greek ag nia, from ag n contest … English terms dictionary
agony — noun ADJECTIVE ▪ excruciating, extreme, intense ▪ absolute, pure, sheer, utter ▪ exquisite ▪ … Collocations dictionary
agony */ — UK [ˈæɡənɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms agony : singular agony plural agonies 1) great pain in agony: William fell to the ground, writhing in agony. 2) a strong and unpleasant feeling, especially great worry or sadness agony of:… … English dictionary