-
1 агонизировать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > агонизировать
-
2 находиться в агонии
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > находиться в агонии
-
3 быть при смерти
vgener. agonizzare, aver la bara all'uscio, aver la stola ai piedi, boccheggiare, essere al confitemini, essere al miserando, essere alle 23 ore (e tre quarti), essere in fin di vita, essere in fine, essere in punto di morte, essere negli ultimi termini, essere più di la che di qua, essere presso a morte, raccomandare l'anima a Dio -
4 испытывать мучительное беспокойство
vliter. agonizzareUniversale dizionario russo-italiano > испытывать мучительное беспокойство
-
5 мучиться
1) ( страдать) soffrire, patire, tormentarsi2) ( беспокоиться) essere tormentato [assillato]3) ( испытывать затруднения) penare* * *несов. (сов. измучиться, замучиться)1) soffrire per / di, tormentarsiму́читься от боли — soffrire di dolore
му́читься сомнениями — essere roso dai dubbi
му́читься от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete
му́читься над задачей — penare per risolvere il problema
* * *v1) gener. (di' q.c.) consumarsi, assaettare, tribolare, angosciarsi, angustiarsi, assillare, attapinarsi, bruciare a fuoco lento, crucciarsi, darsi pena, essere in pena, far sospirare, limarsi, macerarsi, morire, patire, penare, rodersi, soffrire, spasimare, spiritale, stare in pena, struggesi, tapinare, tormentarsi, torturarsi, trangosciare, travagliarsi2) colloq. essere al sizio, stare al sizio3) obs. trambasciare4) liter. agonizzare, dannarsi (c+I) -
6 находиться в агонии
vgener. agonizzare -
7 быть при смерти
1) agonizzare2) boccheggiareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > быть при смерти
См. также в других словарях:
agonizzare — /agoni dz:are/ v. intr. [dal lat. tardo agonizare, sul modello del gr. agōnízō lottare ] (aus. avere ). 1. [essere nello stato di agonia] ▶◀ ‖ boccheggiare. 2. (fig.) [essere prossimo a finire] ▶◀ languire, scemare, spegnersi, venire meno.… … Enciclopedia Italiana
agonizzare — a·go·niz·zà·re v.intr. (avere) CO essere in agonia: il malato agonizza | fig., di associazioni, strutture sociali, organizzazioni, vivere stentatamente, languire: il nostro teatro civico agonizza da molti anni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1664.… … Dizionario italiano
agonizzare — {{hw}}{{agonizzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Essere in stato di agonia. 2 (fig.) Essere in declino … Enciclopedia di italiano
agonizzare — v. intr. 1. essere in agonia, essere moribondo, essere in fin di vita, essere agli estremi, essere alla fine, essere al lumicino 2. (fig.) languire, spegnersi, essere in declino, venir meno CONTR. prender forza, prender vigore, affermarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agoniser — (a go ni zé) v. n. 1° Être à l agonie. • L abbé se meurt : il agonise, SÉV. 54. 2° Fig. • La nuit quand la veilleuse agonise dans l urne, V. HUGO F. d aut. 23. ÉTYMOLOGIE Ital. agonizzare ; de agonizare ; du grec, combattre (voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agonizzante — a·go·niz·zàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → agonizzare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi è in agonia, in punto di morte | agg., fig., di qcs., prossimo alla fine: l attuale sistema politico è ormai agonizzante Sinonimi: morente, moribondo … Dizionario italiano
agonizzato — a·go·niz·zà·to p.pass. → agonizzare … Dizionario italiano
-izzare — iz·zà·re suff. è presente in verbi di origine latina: agonizzare, esorcizzare, latinizzare e si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi di uso sia comune sia tecnico specialistico, che esprimono i valori… … Dizionario italiano
agonizzante — {{hw}}{{agonizzante}}{{/hw}}part. pres. di agonizzare ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) è in agonia … Enciclopedia di italiano
-izzare — {{hw}}{{ izzare}}{{/hw}}suff. di verbi analoghi a quelli in eggiare, indicanti attuazione, riduzione o imitazione: agonizzare, nazionalizzare, socializzare … Enciclopedia di italiano
rantolare — {{hw}}{{rantolare}}{{/hw}}v. intr. (io rantolo ; aus. avere ) Mandare rantoli | (est.) Agonizzare … Enciclopedia di italiano
