-
1 agissante
-
2 agissante
-
3 agissante
عاملفاعلفعالمؤثرمشتغل -
4 force agissante
сущ.стр. действующая сила -
5 masse agissante
сущ.тех. действующая масса, масса, вызывающая аномалию -
6 minorité agissante
minoría activaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > minorité agissante
-
7 numen
numĕn, ĭnis, n. [nuo] - cf. gr. νεύω (= nuo). [st1]1 [-] signe de tête, mouvement de tête (manifestant la volonté). - quatientes numine cristas, Lucr.: secouant leurs aigrettes par le mouvement de la tête. [st1]2 [-] volonté, injonction. - numen mentis, Lucr. 3, 144: la volonté de l'esprit. - Cic. Quir. 18; Phil. 3, 32. [st1]3 [-] volonté divine, puissance agissante de la divinité. - Cic. Div. 1, 120; Verr. 4, 107, etc. [st1]4 [-] la divinité, la puissance divine; un dieu, une déesse, une divinité. - numina sancta Palladis precari, Virg. En. 3: invoquer les grrandes divinités. - simulacra numinum, Tac. An. 1: les statues des divinités. - per illos manes, numina mei doloris, Quint. 6 prooem. § 10: au nom de ces mânes, divinités qu'honore ma douleur. - au fig. numen historiae, Plin. Ep. 9, 27, 1: la puissance divine de l'histoire.* * *numĕn, ĭnis, n. [nuo] - cf. gr. νεύω (= nuo). [st1]1 [-] signe de tête, mouvement de tête (manifestant la volonté). - quatientes numine cristas, Lucr.: secouant leurs aigrettes par le mouvement de la tête. [st1]2 [-] volonté, injonction. - numen mentis, Lucr. 3, 144: la volonté de l'esprit. - Cic. Quir. 18; Phil. 3, 32. [st1]3 [-] volonté divine, puissance agissante de la divinité. - Cic. Div. 1, 120; Verr. 4, 107, etc. [st1]4 [-] la divinité, la puissance divine; un dieu, une déesse, une divinité. - numina sancta Palladis precari, Virg. En. 3: invoquer les grrandes divinités. - simulacra numinum, Tac. An. 1: les statues des divinités. - per illos manes, numina mei doloris, Quint. 6 prooem. § 10: au nom de ces mânes, divinités qu'honore ma douleur. - au fig. numen historiae, Plin. Ep. 9, 27, 1: la puissance divine de l'histoire.* * *Numen, numinis, pen. cor. neut. gen. Virgil. La volunté et puissance de Dieu.\Cultores numinis. Ouid. Adorateurs de Dieu.\Conscia numina veri. Virgil. Les dieux qui scavent bien si lon dit vray ou non.\Diuinum numen. Cic. La puissance divine.\Praesens et propitium alicui numen. Quintil. Favorizant.\Ibi praesens Dei numen maxime fuit. Liu. Dieu y a bien monstré sa puissance. Bud.\Numen. Virgil. Dieu. -
8 agissant
-
9 ressort
ressort [ʀ(ə)sɔʀ]masculine nouna. ( = pièce de métal) spring• à ressort [mécanisme, pièce] spring-loadedb. ( = énergie) spirit• avoir du/manquer de ressort to have/lack spiritc. ( = motivation) les ressorts psychologiques de qn sb's psychological motivesd. ( = compétence) être du ressort de to be or fall within the competence ofe. ► en dernier ressort ( = en dernier recours) as a last resort ; ( = finalement) in the last resort* * *ʀ(ə)sɔʀnom masculin1) Technologie spring2) ( énergie) resilienceavoir du/manquer de ressort — to have/to lack resilience
3) ( force agissante) impulse4) ( compétence)l'affaire est du ressort de la Cour européenne — the case falls within the jurisdiction of the European court
en premier/dernier ressort — in the first/last resort
* * *ʀ(ə)sɔʀ1. vbSee:2. nm1) (= pièce) springLe ressort est cassé. — The spring is broken.
2) (= force morale) spirit3) (= recours)4) (= compétence)* * *ressort nm1 Tech spring; un mécanisme à ressort a spring mechanism; un matelas à ressort a sprung mattress; ressort de compression/flexion/traction compression/flexion/tension spring;2 ( énergie) resilience; avoir du/manquer de ressort to have/lack resilience;3 ( force agissante) les ressorts du pouvoir/de la haine the impulse behind power/hatred; ressorts dramatiques/du comique dramatic/comic impulse; les ressorts psychologiques du personnage the character's psychological motivation;4 ( compétence) être du ressort de qn to be within sb's province; ce n'est pas de mon ressort ( en mon pouvoir) it's outside my province; ( ma responsabilité) it's not my responsibility; l'affaire est du ressort de la Cour européenne the case falls within the jurisdiction of the European court; en premier/dernier ressort in the first/last resort; des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires economic and, in the last resort, military sanctions.ressort à boudin coil spring; ressort hélicoïdal helical spring; ressort à lames leaf spring; ressort spiral spiral spring.[rəsɔr] nom masculin1. [mécanisme] springressort hélicoïdal/spiral helical/spiral springressort de montre watch spring, hairspring3. [mobile] motivation5. [compétence]ce n'est pas de mon/son ressort it is not my/his responsibility————————à ressort(s) locution adjectivaleen dernier ressort locution adverbiale -
10 agissant
une minorité agissante — де́ятельное <акти́вное> меньшинство́
║ (efficace) де́йственный;un remède agissant — де́йственное <эффе́ктивное> сре́дство
║ (qui se manifeste) проявля́ющийся на де́ле, настоя́щий;une amitié agissante — дру́жба, проявля́ющаяся на де́ле, настоя́щая дру́жба
-
11 agissant
-
12 minorité
minorité [minɔʀite]feminine noun• le gouvernement a été mis en minorité sur la question du budget the government was defeated on the budget* * *minɔʀite1) ( groupe) minority2) ( petit nombre) minority (de of)3) ( d'âge) minorityminorité pénale — Droit ≈ legal infancy
•Phrasal Verbs:* * *minɔʀite nfêtre en minorité — to be in the minority, to be in a minority
mettre en minorité POLITIQUE — to defeat
* * *minorité nf1 ( groupe) minority; minorité agissante/ethnique active/ethnic minority; être en minorité to be in the minority; être mis en minorité to be defeated;2 ( petit nombre) minority (de of);3 ( d'âge) minority; pendant sa minorité during his/her minority; minorité pénale Jur ≈ legal infancy.minorité de blocage Fin blocking minority.[minɔrite] nom féminin1. [le plus petit nombre] minority2. [groupe] minority (group)3. [âge légal] minority4. ÉCONOMIE————————en minorité locution adjectivalein a ou the minority————————en minorité locution adverbiale -
13 действующая масса
adjeng. masse agissante -
14 действующая сила
adj1) gener. agent2) eng. force en jeu3) construct. force agissante4) mech.eng. force sollicitante -
15 масса, вызывающая аномалию
neng. masse agissanteDictionnaire russe-français universel > масса, вызывающая аномалию
-
16 عامل
travailleuse; travailleur; traiter; salariée; salarié; ouvrière; ouvrier; manouvrier; garçon; fonctionnante; fonctionnant; feratier; felatier; faiseuse; faiseur; exerçant; énergique; employée; employé; effectif; agissante; agissant; actrice; acteur -
17 فاعل
travailleuse; travailleur; salariée; salarié; opérante; opérant; manouvrier; impressionnant; employée; employé; efficace; auteur; agissante; agissant; agent; actrice; acteur; actant -
18 فعال
somatotrope; opérante; opérant; largesse; impressionnante; impressionnant; énergique; énergétique; effilée; efficiente; efficient; efficace; effectif; dynamique; agissante; agissant -
19 مؤثر
impressionnante; impressionnant; frappante; frappant; empoignante; empoignant; émouvante; émouvant; effilée; efficiente; efficient; efficace; effets; effectif; déchirante; bouleversante; bouleversant; attendrissante; attendrissant; agissante; agissant; affective; affectif; affectante; affectant; affect; touchante; touchant; sensationnelle; sensationnel; saisissante; saisissant; puissante; puissant; poétique; pathétique; opérante; opérant; levier -
20 مشتغل
salariée; salarié; mercenaire; manouvrier; effilée; efficiente; efficient; efficace; effectif; agissante; agissant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agissante — ● agissant, agissante adjectif Qui a une action effective : Les minorités agissantes. Qui a une action efficace : Une foi agissante. ● agissant, agissante (synonymes) adjectif Qui a une action effective Synonymes : actif effi … Encyclopédie Universelle
Minorité agissante — ● Minorité agissante groupe, catégorie de personnes qui poursuivent des fins communes et dont l action, socialement influente, est source de changements … Encyclopédie Universelle
force agissante — veikiančioji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. applied force; imposed force vok. Angriffskraft, f rus. действующая сила, f pranc. force agissante, f … Automatikos terminų žodynas
agissant — agissant, ante [ aʒisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de agir ♦ Qui agit effectivement, se manifeste par des effets tangibles. ⇒ actif, 1. effectif, 1. efficace. « Une foi vive et agissante » (Bourdaloue). « une ardente et agissante pitié » (Jaurès). Un… … Encyclopédie Universelle
Nicolas Carnot — Sadi Carnot (physicien) Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
Nicolas Léonard Sadi Carnot — Sadi Carnot (physicien) Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
Sadi Carnot (physicien) — Pour les articles homonymes, voir Carnot et Sadi Carnot. Sadi Carnot Sadi Carnot en uniforme de polytechnicien peint par Louis Léopold Boilly … Wikipédia en Français
Sadi carnot (physicien) — Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
agissant — agissant, ante (a ji san, san t ) adj. 1° Qui agit, qui est actif. Un général aussi agissant qu il le doit être. • L excellence des oeuvres, si ce sont les fruits d une foi vive et agissante...., BOURD. Pensées, t. I, p. 216. • Concevons la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
minorité — [ minɔrite ] n. f. • 1437; lat. médiév. minoritas, du lat. class. minor « moindre » I ♦ (Opposé à majorité, I ) 1 ♦ État d une personne qui n a pas encore atteint l âge où elle sera légalement considérée comme pleinement capable et responsable de … Encyclopédie Universelle
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
