-
1 agguaglio
agguàglio m lett сравнение, сопоставление all'agguaglio, in agguaglio -- по сравнению (с + S) non c'è agguaglio (fra...) -- нельзя сравнивать (с + S), не может быть никакого сравнения (между + S) sopra ogni agguaglio -- вне всякого сравнения -
2 agguaglio
agguàglio m lett сравнение, сопоставление all'agguaglio, in agguaglio — по сравнению (с + S) non c'è agguaglio (fra …) — нельзя сравнивать (с + S), не может быть никакого сравнения ( между + S) sopra ogni agguaglio — вне всякого сравнения -
3 agguaglio
m книжн.сравнение, сопоставлениеnon c'è agguaglio (fra...) — нельзя сравнивать, не может быть никакого сравненияSyn: -
4 agguaglio
сущ.общ. сопоставление, сравнение -
5 all'agguaglio
сущ.общ. (+I) по сравнению с -
6 in agguaglio
сущ.общ. (+I) по сравнению с -
7 sopra ogni agguaglio
нареч.устар. вне всякого сравненияИтальяно-русский универсальный словарь > sopra ogni agguaglio
См. также в других словарях:
agguaglio — ag·guà·glio s.m. OB paragone, confronto Sinonimi: confronto. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di agguagliare … Dizionario italiano
agguaglio — {{hw}}{{agguaglio}}{{/hw}}s. m. (lett.) Paragone, confronto; SIN. Ragguaglio … Enciclopedia di italiano
agguaglio — pl.m. agguagli … Dizionario dei sinonimi e contrari
agguagliare — (ant. aguagliare) [formato da eguagliare, con mutamento del creduto pref.] (io agguàglio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [rendere uguale, detto di siepe, superficie e sim.] ▶◀ livellare, pareggiare, spianare, uguagliare. ◀▶ differenziare, diversificare … Enciclopedia Italiana
agguagliare — {{hw}}{{agguagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io agguaglio ) 1 Spianare, pareggiare: agguagliare una siepe. 2 (lett.) Rendere uguale | Mostrarsi uguale: agguagliare qlcu. 3 (lett.) Paragonare, mettere alla pari. B v. rifl. (lett.) Paragonarsi | Rendersi … Enciclopedia di italiano
pareggio — s. m. 1. pareggiamento, uguaglianza, parificazione, equilibrio, livellamento, perequazione CONTR. disuguaglianza, disparità, differenza, sperequazione, spareggio 2. conguaglio, agguaglio 3. (sport) patta, parità, pari, x (sulla schedina del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
