-
1 aggravation de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > aggravation de la peine
-
2 aggravation de la peine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aggravation de la peine
-
3 aggravation
aggravation [agʀavasjɔ̃]feminine nounworsening ; [d'impôt, chômage] increase* * *agʀavasjɔ̃Phrasal Verbs:* * *aɡʀavasjɔ̃ nf[maladie, situation] worsening, aggravation, [déficit] increase, [peine] increase* * *aggravation nf (de situation, conflit, crise) worsening; ( de maladie) aggravation, worsening; (de chômage, dette, déficit) increase (de in).aggravation de peine Jur increase in sentence.[agravasjɔ̃] nom féminin[de l'inflation] increase -
4 aggravation
-
5 aggravation
f1) юр. отягчение виныaggravation de la peine — увеличение тяжести наказания2) ухудшение ( состояния); обострение (болезни, противоречий); усилениеaggravation du risque — повышение рискаaggravation du mal — усугубление зла; усиление болезни -
6 aggravation
aggravation agʀavasjɔ̃]nome feminino1 (situação, doença) agravamento m.2 (desemprego, dívida) agravamento m.; aumento m. (de, de)agravamento da pena -
7 aggravation
f1. обостре́ние; ухудше́ние; усиле́ние, увеличе́ние, рост;l'aggravation de la situation — ухудше́ние положе́ния; l'aggravation du conflit — усиле́ние <обостре́ние> конфли́кта; une aggravation de peine — увеличе́ние <усиле́ние> наказа́ния; l'aggravation du chômage — рост безрабо́тицы; aggravation d'un déficit — увеличе́ние < рост> дефици́таl'aggravation d'une maladie — обостре́ние боле́зни;
2. dr. отягче́ние вины́ -
8 aggravation
nf.1. kuchaytirish, yomonlashtirish, og‘ irlashtirish, yomonlashish, og‘irlashish, kuchayish, ortish, battar bo‘lish; l'aggravation d'une maladie kasallikning zo‘rayishi; l'aggravation de la situation vaziyatning yomonlashuvi; l'aggravation du conflit ixtilof, nizo, mojaroning kuchayishi; une aggravation de peine jazoning og‘irlashuvi; l'aggravation du chômage ishsizlikning ortishi2. dr. aybni og‘irlashtirish. -
9 aggravation de peine
Droit increase in sentence -
10 entrevoir
entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ]➭ TABLE 30 transitive verba. ( = voir indistinctement) to make out ; ( = pressentir) [+ objections, solutions, complications] to foresee ; [+ amélioration] to glimpseb. ( = apercevoir brièvement) to catch a glimpse of ; [+ visiteur] to see briefly* * *ɑ̃tʀəvwaʀ1) ( voir) ( brièvement) to catch a glimpse of; ( indistinctement) to make out2) (discerner, deviner) to glimpse; ( présager) to foreseecommencer à entrevoir... — to begin to see...
laisser entrevoir que — [signe, résultat] to indicate that
* * *ɑ̃tʀəvwaʀ vt* * *entrevoir verb table: voir vtr1 ( voir) ( brièvement) to catch a glimpse of [objet, scène, décor]; ( indistinctement) to make out [objet, silhouette]; on entrevoit l'ombre de la dictature/du fascisme fig the shadow of dictatorship/fascism lurks in the background;2 (discerner, deviner) to glimpse [vérité, solution, possibilité, avenir]; ( présager) to foresee, to anticipate [difficulté, objection, aggravation, amélioration]; entrevoir un espoir de paix/de redressement to see a glimmer of hope for peace/of recovery; commencer à entrevoir qch/que… to begin to see sth/that…; laisser entrevoir que [signe, résultat] to indicate that, to suggest that; laisser entrevoir qch [signe, résultat] to point to sth.[ɑ̃trəvwar] verbe transitif1. [apercevoir] to catch sight ou a glimpse of2. [pressentir - solution, vie meilleure] to glimpse ; [ - difficultés, issue] to foresee, to anticipate -
11 commutation
f. (lat. commutatio) 1. променяне, изменяне; 2. заменяне; 3. юр. заменяне, смекчаване (на наказание); 4. комуникационна връзка; 5. ел. бърз преход в нивото на електронен сигнал. Ќ Ant. aggravation (de peine). -
12 compensation
f. (lat. compensatio, de compensare) 1. изравняване; compensation entre les gains et les pertes изравняване между печалбите и загубите; 2. заменяне; 3. обезщетение, възмездие, възнаграждение, компенсация; 4. взаимно покриване на реципрочни дългове; 5. фин. клиринг; chambre de compensation клирингова палата; accords de compensation клирингови спогодби; 6. псих. механизъм на компенсиране на психични комплекси. Ќ caisse de compensation взаимоспомагателна каса; compensation des dépens юр. разпределение на разноските между двете страни; cours de compensation уравнителен курс; horloge de compensation часовник с уравнително махало; en compensation за сметка на това. Ќ Ant. amende, peine; aggravation; déséquilibre, inégalité.
См. также в других словарях:
aggravation — [ agravasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; bas lat. aggravatio, spécialisé en lat. ecclés. 1 ♦ Anciennt Second avertissement d excommunication. 2 ♦ (1835 aggravation de peine) Dr. Augmentation (de la peine); particularité qui aggrave (le délit, le crime). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Aggravation de peine — ● Aggravation de peine augmentation de peine résultant de circonstances aggravantes … Encyclopédie Universelle
Peine de mort — Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes Ab … Wikipédia en Français
AGGRAVATION — s. f. Il ne s emploie qu en termes de Droit criminel et dans cette locution, Aggravation de peine, Augmentation de peine, ce qu on ajoute à un châtiment pour le rendre plus rigoureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGGRAVATION — n. f. Action d’aggraver. En termes de Jurisprudence, Aggravation de peine, Ce qu’on ajoute à une condamnation, à un châtiment. Il se dit aussi en termes de Médecine. L’aggravation du mal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aggravation — (a gra va sion) s. f. 1° Terme de droit. Augmentation de peine ; ce qu on ajoute à une condamnation. 2° En termes de médecine, augmentation. Il y a aggravation. L aggravation du mal, des symptômes. ÉTYMOLOGIE Aggravatio, de aggravare (voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abolition De La Peine De Mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Abolition de la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Débat sur la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français