-
1 отягощающие вину обстоятельства
Русско-итальянский юридический словарь > отягощающие вину обстоятельства
-
2 отягчающий
юр.отягчающие (вину) обстоятельства — aggravanti ж. мн.
* * *прил.отягча́ющие обстоятельства — circostanze aggravanti; aggravanti f pl
* * *adjgener. aggravante -
3 отягчающие обстоятельства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отягчающие обстоятельства
-
4 обстоятельство
1) ( событие) circostanza ж., fatto м.2) ( условия) обстоятельства condizioni ж. мн., circostanze ж. мн.4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)* * *с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоя́тельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоя́тельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
стечение обстоя́тельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоя́тельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоя́тельствам — secondo le <circostanze / condizioni> (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanzialeобстоя́тельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
* * *n1) gener. circostanza, percome2) law. impedimento dirimente3) econ. fattore4) fin. caso -
5 усугубляющий
См. также в других словарях:
aggravato — ag·gra·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aggravare, aggravarsi 2. agg. TS dir. di reato: commesso con aggravanti: truffa aggravata, furto aggravato … Dizionario italiano
incesto — 1in·cè·sto s.m. 1a. CO rapporto sessuale tra persone legate da stretti vincoli di consanguineità: commettere un incesto, macchiarsi di incesto 1b. TS dir. reato commesso da chi ha rapporti sessuali con un discendente o un ascendente, con un… … Dizionario italiano
pluriaggravato — plu·ri·ag·gra·và·to agg. TS dir. di reato, caratterizzato dalla compresenza di più circostanze aggravanti: furto, omicidio pluriaggravato {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di pluri e aggravato … Dizionario italiano
qualificato — qua·li·fi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → qualificare, qualificarsi 2. agg. CO che è dotato di eccellenti qualità umane, personali; che si distingue per l alta condizione sociale, economica o culturale: frequenta solo persone qualificate,… … Dizionario italiano
pluriaggravato — {{hw}}{{pluriaggravato}}{{/hw}}agg. (dir.) Detto di reato con più circostanze aggravanti: furto –p … Enciclopedia di italiano
aggravante — pl.m. e f. aggravanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
