-
1 agglutiniert
agglutinate -
2 zusammengeklebt
agglutinate -
3 agglutinieren
v/i agglutinate* * *to agglutinate* * *ag|glu|ti|nie|ren [agluti'niːrən] ptp agglutiniertvi (LING)to agglutinateagglutiníérend — agglutinative; Sprache auch agglutinating
* * *ag|glu·ti·nie·ren *[aglutiˈni:rən]vi Hilfsverb: sein MED agglutinate* * *agglutinieren v/i agglutinate -
4 verkleistern
v/t1. umg. (zukleben) cover over; (verkleben) make s.th. sticky; (zusammenkleben) stick s.th. together; fig. (Gegensätze etc.) cover up2. fachspr. agglutinate* * *ver|kleis|tern ptp verkleistertvt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover; (inf) (= mit Kleister beschmieren) to get glue on; (fig = vertuschen) to cover up* * *verkleistern v/t1. umg (zukleben) cover over; (verkleben) make sth sticky; (zusammenkleben) stick sth together; fig (Gegensätze etc) cover up2. fachspr agglutinate -
5 agglutinieren
vi/vt wiss <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi; agglutinate vt -
6 verkleben
I v/t (hat verklebt) cover, stick s.th. over s.th.; MED. (Wunde) coverIII v/refl (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *to agglutinate* * *ver|kle|ben ptp verklebt1. vt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover (mit with); Tapeten to stick; Plakate to stick up; Haare, Verband to make sticky; Wunde (mit Pflaster) to put a plaster on; (= verbrauchen) to use up2. vi aux sein(Wunde, Eileiter) to close; (Augen) to get gummed up; (Mehl, Briefmarken, Bonbons) to stick together; (Haare) to become mattedmit etw verklében — to stick to sth
* * *ver·kle·ben *I. vt Hilfsverb: haben1. (zukleben)3. (festkleben)▪ etw \verkleben to stick sth [down]verklebte Hände sticky hands* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *C. v/r (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *v.to stick together v. -
7 binden
vi/vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vivt <tech.allg> (durch irgendeine Verbindung; z.B. Atome, Papierblätter) ■ bind vt -
8 binden aneinander
vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi -
9 klumpen
-
10 verkleben
vi/vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi -
11 verkleben miteinander
vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi -
12 zusamenballen
vi/vt <tech.allg> ■ agglutinate vt -
13 agglutinieren
-
14 glutinieren*
-
15 agglutinieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > agglutinieren
-
16 binden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > binden
-
17 kleben
kleben v 1. glue, paste, bond, join by adhesive, stick; 2. adhere, adhere to, cling (haften); 3. paste (kleistern); 4. agglutinate (verkleben, zusammenballen); 5. OB, TE pitch (mit Teer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleben
-
18 sich zusammenballen
zusammenballen v: sich zusammenballen v agglomerate, agglutinate (Feinstoffe, Erdstoffe usw.); flocculate (Feststoffe in Flüssigkeiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich zusammenballen
-
19 verkleben
verkleben v bond, cement, glue, glue down, join by adhesive (verleimen); glutinate (verkleistern); seal (verkitten, abdichten); agglutinate (verklumpen, sich zusammenballen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkleben
-
20 verbinden
1. to affiliate2. to agglutinate3. to aggregate4. to ally5. to bandage6. to bind7. to chain8. to combine9. to compound10. to concatenate11. to conflate12. to conjoin13. to connect14. to contact15. to couple16. to hook up17. to interconnect18. to interface19. to join20. to link21. to splice22. to tie1. to connect (to)2. to put through
См. также в других словарях:
Agglutinate — Ag*glu ti*nate, a. 1. United with glue or as with glue; cemented together. [1913 Webster] 2. (Physiol.) Consisting of root words combined but not materially altered as to form or meaning; as, agglutinate forms, languages, etc. See {Agglutination} … The Collaborative International Dictionary of English
Agglutinate — Ag*glu ti*nate, v. t. [imp. & p. p. {Agglutinated}; p. pr. & vb. n. {Agglutinating}.] [L. agglutinatus, p. p. of agglutinare to glue or cement to a thing; ad + glutinare to glue; gluten glue. See {Glue}.] To unite, or cause to adhere, as with… … The Collaborative International Dictionary of English
agglutinate — index adhere (fasten), affix, attach (join), cement, cohere (adhere), coherent ( … Law dictionary
agglutinate — (v.) 1580s (from 1540s as a pp. adjective), from L. agglutinatus, pp. of agglutinare (see AGGLUTINATION (Cf. agglutination)). Related: Agglutinated; agglutinating … Etymology dictionary
agglutinate — ► VERB ▪ firmly stick together to form a mass. DERIVATIVES agglutination noun. ORIGIN Latin agglutinare cause to adhere … English terms dictionary
agglutinate — [ə glo͞ot′ n it; ] for v. [, ə glo͞ot′ nāt΄] adj. [L agglutinatus, pp. of agglutinare, to cement to < ad , to + glutinare < gluten, glue < IE base * glei : see CLAY] 1. stuck together, as with glue 2. Linguis. forming words by… … English World dictionary
agglutinate — 1. adjective a) United with glue or as with glue; cemented together. b) Consisting of root words combined but not materially altered as to form or meaning; as, agglutinate forms, languages, etc. 2. verb a) To unite, or cause to adhere, as with… … Wiktionary
agglutinate — I. verb ( nated; nating) Etymology: Latin agglutinatus, past participle of agglutinare to glue to, from ad + glutinare to glue, from glutin , gluten glue more at clay Date: 1586 transitive verb 1. to cause to adhere ; fasten … New Collegiate Dictionary
agglutinate — v. [L. ad, to; glutinare, to glue] To join by adhesion; to unite as with glue; to collect in masses … Dictionary of invertebrate zoology
agglutinate — agglutinability /euh glooht n euh bil i tee/, n. agglutinable, adj. v. /euh glooht n ayt /; adj. /euh glooht n it, ayt /, v., agglutinated, agglutinating, adj. v.t., v.i. 1. to unite or cause to adhere, as with glue. 2. Immunol. to clump or cause … Universalium
agglutinate — To accomplish, or be subjected to, agglutination. * * * ag·glu·ti·nate ən .āt vb, nat·ed; nat·ing vt to cause to undergo agglutination vi to undergo agglutination ag·glu·ti·nate ən ət, ən .āt n a clump of agglutinated material (as blood cells or… … Medical dictionary