-
1 zusammenkleben
-
2 zusammenkleben
zusammenkleben v stick togetherDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenkleben
-
3 zusammenkleben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zusammenkleben
-
4 zusammenkleben
(trennb.) v/t (hat zusammengeklebt) und v/i (ist) stick together* * *das Zusammenklebenagglutination* * *zu|sạm|men|kle|benvti sep(vi: aux sein) to stick together* * *(to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) stick together* * *zu·sam·men|kle·benI. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: haben o sein to stick together* * *transitives, intransitives Verb stick together* * *zusammenkleben (trennb) v/t (hat zusammengeklebt) und v/i (ist) stick together* * *transitives, intransitives Verb stick together -
5 zusammenkleben
zu·sam·men|kle·benvt haben; -
6 zusammenkleben
-
7 verkleben
I v/t (hat verklebt) cover, stick s.th. over s.th.; MED. (Wunde) coverIII v/refl (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *to agglutinate* * *ver|kle|ben ptp verklebt1. vt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover (mit with); Tapeten to stick; Plakate to stick up; Haare, Verband to make sticky; Wunde (mit Pflaster) to put a plaster on; (= verbrauchen) to use up2. vi aux sein(Wunde, Eileiter) to close; (Augen) to get gummed up; (Mehl, Briefmarken, Bonbons) to stick together; (Haare) to become mattedmit etw verklében — to stick to sth
* * *ver·kle·ben *I. vt Hilfsverb: haben1. (zukleben)3. (festkleben)▪ etw \verkleben to stick sth [down]verklebte Hände sticky hands* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *C. v/r (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *v.to stick together v. -
8 verkleistern
v/t1. umg. (zukleben) cover over; (verkleben) make s.th. sticky; (zusammenkleben) stick s.th. together; fig. (Gegensätze etc.) cover up2. fachspr. agglutinate* * *ver|kleis|tern ptp verkleistertvt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover; (inf) (= mit Kleister beschmieren) to get glue on; (fig = vertuschen) to cover up* * *verkleistern v/t1. umg (zukleben) cover over; (verkleben) make sth sticky; (zusammenkleben) stick sth together; fig (Gegensätze etc) cover up2. fachspr agglutinate -
9 verkleben
ver·kle·ben *vt haben1) ( zukleben)2) ( zusammenkleben)3) ( festkleben)etw \verkleben to stick sth [down] -
10 bombenfest
I Adj.1. (Keller etc.) bombproof; (Material, Gebäude etc.) bomb-resistant; (Panzer etc.) shellproof2. Entschluss, Überzeugung: umg. dead certain, unshak(e)able allg.II Adv. umg., fig.: bombenfest ( davon) überzeugt sein, dass... be absolutely convinced that... allg.; die Naht etc. hält bombenfest the seam etc. is absolutely secure allg.; das steht bombenfest that’s a dead cert(ainty) ( oder a sure thing)* * *bombproof* * *bọm|ben|fest1. adj2. adv (inf)etw bombenfest zusammenkleben — to stick sth securely together
* * *bom·ben·fest[ˈbɔmbn̩fɛst]adv (fam) extremely securely* * *A. adj2. Entschluss, Überzeugung: umg dead certain, unshak(e)able allgB. adv umg, fig:die Naht etcdas steht bombenfest that’s a dead cert(ainty) ( oder a sure thing) -
11 kleistern
v/t1. paste (an, auf + Akk on)* * *kleis|tern ['klaistɐn]vt1) (= zusammenkleben) to paste2) (dated inf)jdm eine kléístern — to slap sb in the face, to slap sb's face
* * *kleis·tern[ˈklaistɐn]vt* * *transitives Verb (ugs.)1) (kleben) paste, stick (an + Akk. on)2) (reparieren) stick3) (dick auftragen) plaster (auf + Akk. on)* * *kleistern v/t1. paste (an, auf +akk on)2. umg, fig:jemandem eine kleistern paste sb one; (jemanden ohrfeigen) box sb’s ears* * *transitives Verb (ugs.)1) (kleben) paste, stick (an + Akk. on)2) (reparieren) stick3) (dick auftragen) plaster (auf + Akk. on) -
12 leimen
v/t glue (together); geleimt werden umg., fig. be taken in ( oder for a ride), umg. be had; ich bin der Geleimte umg. I’m the mug (Am. dupe oder fallguy) in this case* * *to stick; to glue* * *lei|men ['laimən]vt(= zusammenkleben) to glue (together); (= mit Leim bestreichen) to spread with glue; (zum Vogelfangen) to lime; (inf ) Ehe to patch up (inf)der Geleimte — the mug (inf)
* * *lei·men[ˈlaimən]vt1. (mit Leim zusammenfügen)▪ etw \leimen to glue sth together2. TYPO▪ etw \leimen to pad sth▪ jdn \leimen to con sb, to take sb for a rideder/die Geleimte the dupe* * *transitives Verb1) glue (an + Akk. to); (zusammenleimen) glue [together]2)jemanden leimen — (ugs.) take somebody in
* * *leimen v/t glue (together);* * *transitives Verb1) glue (an + Akk. to); (zusammenleimen) glue [together]2)jemanden leimen — (ugs.) take somebody in
* * *v.to glue v. -
13 zusammenkleistern
zu|sạm|men|kleis|ternvt sep (inf)1) (= zusammenkleben) to paste together -
14 Kaschierung
См. также в других словарях:
zusammenkleben — zusammenkleben … Deutsch Wörterbuch
zusammenkleben — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Klebstoff verbinden Beispiel: Er hat die beiden Leisten zusammengeklebt … Extremes Deutsch
zusammenkleben — zu·sạm·men·kle·ben [Vt] (hat) 1 etwas (meist Pl) zusammenkleben etwas (mit Klebstoff) so verbinden, dass die Teile fest gefügt sind: die zerbrochene Vase zusammenkleben; [Vi] (ist) 2 etwas klebt mit etwas zusammen; <Dinge> kleben zusammen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenkleben — zu|sạm|men||kle|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zusammenkleben durch Klebstoff miteinander verbinden II 〈V. intr.〉 aneinanderhaften * * * zu|sạm|men|kle|ben <sw. V.>: a) <ist> ↑ aneinanderkleben (2): die Nudeln dürfen nicht z.; … Universal-Lexikon
zusammenkleben — zu|sạm|men|kle|ben; er hat das Modellschiff zusammengeklebt … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenkleistern — zu|sạm|men||kleis|tern 〈V. tr.; hat; umg.〉 mit Kleister od. grob, unordentlich zusammenkleben * * * zu|sạm|men|kleis|tern <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑ zusammenkleben (b). 2. zusammenkitten. * * * zu|sạm|men|kleis|tern <sw. V.; hat (ugs.): 1 … Universal-Lexikon
Mannigfaltigkeit — Die Sphäre kann mit mehreren Abbildungen „plattgedrückt“ werden. Entsprechend kann man die Erde in einem Atlas darstellen. Unter einer Mannigfaltigkeit versteht man in der Mathematik einen topologischen Raum, der lokal dem euklidischen Raum… … Deutsch Wikipedia
Moebius'sche Schleife — Möbiusband aus Papier Ein Möbiusband, Möbiusschleife oder Möbius’sches Band ist eine zweidimensionale Struktur in der Topologie, die nur eine Kante und eine Fläche hat. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 … Deutsch Wikipedia
Moebius'sches Band — Möbiusband aus Papier Ein Möbiusband, Möbiusschleife oder Möbius’sches Band ist eine zweidimensionale Struktur in der Topologie, die nur eine Kante und eine Fläche hat. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 … Deutsch Wikipedia
Moebius-Band — Möbiusband aus Papier Ein Möbiusband, Möbiusschleife oder Möbius’sches Band ist eine zweidimensionale Struktur in der Topologie, die nur eine Kante und eine Fläche hat. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 … Deutsch Wikipedia
Moebius-Schleife — Möbiusband aus Papier Ein Möbiusband, Möbiusschleife oder Möbius’sches Band ist eine zweidimensionale Struktur in der Topologie, die nur eine Kante und eine Fläche hat. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 … Deutsch Wikipedia
