-
101 полицейский кордон
ngener. barrage de police, haie d'agents de police -
102 посолочные ингредиенты
nfood.ind. agents de salaisonDictionnaire russe-français universel > посолочные ингредиенты
-
103 препараты для ингаляционного наркоза
nDictionnaire russe-français universel > препараты для ингаляционного наркоза
-
104 препараты для обезболивания
nmed. agents anesthésiquesDictionnaire russe-français universel > препараты для обезболивания
-
105 препараты средства
nmed. (лекарственные) agents -
106 радиоактивные вещества
adjgener. agents radioactifsDictionnaire russe-français universel > радиоактивные вещества
-
107 разрыхлитель
м. с.-х.* * *n1) eng. ameublisseur, batteuse, piocheuse2) textile. ouvreuse, ouvreur3) food.ind. détacheur, machine à désagréger la monture, agents de levée (теста) -
108 руководство
с.1) ( действие) direction f; administration f ( управление)операти́вное руково́дство — direction concrète ( или pratique)
повседне́вное руково́дство — direction quotidienne ( или de chaque jour)
руково́дство к де́йствию — instruction f d'agir
под непосре́дственным руково́дством — sous les ordres immédiats
служи́ть руково́дством — servir d'exemple
2) собир. direction f; administration f ( администрация); dirigeants m pl, chefs m pl ( руководители)3) ( книга) manuel m* * *n1) gener. bureau, guide, intendance, manuel, manœuvre, hiérarchie (Le contremaître peut; en accord avec sa hiérarchie, choisir les agents pour les former.), conduite, encadrement, gestion, instruction, direction, méthode2) comput. tutoriel3) liter. Coran, alcoran4) eng. administration5) politics. décideurs6) IT. management (ñì. òæ. administration, conduite, gestion)7) mech.eng. manutention -
109 создавать
см. создать* * *v1) gener. constituer, construire (теорию), créer, faire, fonder, fédéraliser, mettre en place, produire, prévoir, susciter, ériger (комиссию и т.п.), établir (Un circuit électrique est établi entre deux puits distants.), se doter de (L'Europe veut se doter d'une industrie spatiale indépendante et compétitive.), présenter (Les composants peuvent ne comporter aucune imprégnation, car l'étanchéité du boîtier présente une barrière suffisante contre les agents corrosifs.), construire, enfanter, monter, former, élever (помехи и т.п.)2) liter. tisser, édifier, sculpter4) IT. générer5) patents. fournir -
110 сопротивление атмосферным воздействиям
Dictionnaire russe-français universel > сопротивление атмосферным воздействиям
-
111 сотрудники аппарата суда
Dictionnaire russe-français universel > сотрудники аппарата суда
-
112 средства
-
113 средства автоматики
nmech.eng. agents d'automatisme -
114 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice -
115 стойкость в агрессивных средах
nconstruct. résistance aux agents agressifsDictionnaire russe-français universel > стойкость в агрессивных средах
-
116 стойкость в окислительной среде
nDictionnaire russe-français universel > стойкость в окислительной среде
-
117 факторы
-
118 факторы, способствующие старению организма
Dictionnaire russe-français universel > факторы, способствующие старению организма
-
119 химикалии
-
120 химически стойкий бетон
advconstruct. béton résistant aux agents chimiquesDictionnaire russe-français universel > химически стойкий бетон
См. также в других словарях:
agents — index deputation (delegation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Agents — Agent (informatique) En informatique, un agent est l équivalent d un robot logiciel. C est un programme qui accomplit des tâches à la manière d un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur. Dans le contexte d Internet, les agents … Wikipédia en Français
Agents De Conservation De La Faune Au Québec — Le présent article vise à faire un résumé de l histoire de la conservation de la faune au Québec, à partir du début de la colonie jusqu en 2007, en rappelant quelques unes des premières ordonnances adoptées sur ces matières. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Agents de conservation de la faune au Quebec — Agents de conservation de la faune au Québec Le présent article vise à faire un résumé de l histoire de la conservation de la faune au Québec, à partir du début de la colonie jusqu en 2007, en rappelant quelques unes des premières ordonnances… … Wikipédia en Français
Agents de conservation de la faune au québec — Le présent article vise à faire un résumé de l histoire de la conservation de la faune au Québec, à partir du début de la colonie jusqu en 2007, en rappelant quelques unes des premières ordonnances adoptées sur ces matières. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Agents of Roman Congregations — • Persons whose business it is to look after the affairs of their patrons at the Roman Curia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Agents of Roman Congregations Agents of Roman Congregations … Catholic encyclopedia
Agents of Roman Congregations — are persons whose business it is to look after the affairs of their patrons at the Roman Curia. HistoryThe name is derived from the Latin Agens in Rebus, corresponding to the Greek Apocrisiarius (both have specific historical secular uses in the… … Wikipedia
Agents Secrets — est un film français réalisé par Frédéric Schoendoerffer, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Agents of social change — is a phrase once widely used by Canadian student newspapers to describe a doctrine of activist civic journalism.Origin: 1965 68The phrase was first used in 1965 at the annual conference of Canadian University Press in Calgary, when a delegation… … Wikipedia
Agents secrets — est un film français réalisé par Frédéric Schoendoerffer, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Agents of Atlas — Organisme de fiction apparaissant dans Les Vengeurs Membre(s) Jimmy Woo L Homme Gorill … Wikipédia en Français