-
61 Age
Note that where English says to be X years old, French says avoir X ans (to have X years).How old?how old are you?= quel âge as-tu?what age is she?= quel âge a-t-elle?The word ans (years) is never dropped:he is forty years oldor he is forty= il a quarante ansshe’s eighty= elle a quatre-vingts ansthe house is a hundred years old= la maison a cent ansa man of fifty= un homme de cinquante ansa child of eight and a half= un enfant de huit ans et demiI feel sixteen= j’ai l’impression d’avoir seize anshe looks sixteen= on lui donnerait seize ansNote the use of de after âgé and à l’âge:a woman aged thirty= une femme âgée de trente ansat the age of forty= à l’âge de quarante ansMrs Smith, aged forty= Mme Smith, âgée de quarante ansDo not confuse que and de used with plus and moins:I’m older than you= je suis plus âgé que toishe’s younger than him= elle est plus jeune que luiAnne’s two years younger= Anne a deux ans de moinsMargot’s older than Suzanne by five years= Margot a cinq ans de plus que SuzanneRobert’s younger than Thomas by six years= Robert a six ans de moins que ThomasX-year-olda forty-year-old= quelqu’un de quarante ansa sixty-year-old woman= une femme de soixante ansan eighty-year-old pensioner= un retraité de quatre-vingts ansthey’ve got an eight-year-old= ils ont un enfant de huit ansand a five-year-old= et un autre de cinq ansNote the various ways of saying these in French:he is about fifty= il a environ cinquante ansor il a une cinquantaine d’annéesor (less formally) il a dans les cinquante ans(Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)she’s just over sixty= elle vient d’avoir soixante ansshe’s just under seventy= elle aura bientôt soixante-dix ansshe’s in her sixties= elle a entre soixante et soixante-dix ansshe’s in her early sixties= elle a entre soixante et soixante-cinq ansshe’s in her late sixties= elle va avoir soixante-dix ansor (less formally) elle va sur ses soixante-dix ansshe must be seventy= elle doit avoir soixante-dix anshe’s in his mid forties= il a entre quarante et cinquante ansor (less formally) il a dans les quarante-cinq anshe’s just ten= il a tout juste dix anshe’s barely twelve= il a à peine douze ansgames for the under twelves= jeux pour les moins de douze ansonly for the over eighties= seulement pour les plus de quatre-vingts ans -
62 age
1) возраст; срок службы, длительность работы ( оборудования)2) стареть, изнашиваться с течением времени3) подвергать старению; выдерживать•- effective age of a structure - maximum age - studge age* * *возраст; продолжительность; срок службы- age of concreteage at test — возраст (напр. образца бетона) во время испытаний
- age of hardening
- age of loading
- age of sludge -
63 age
kor, életkor to age: érlel, öregít, öregszik* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) kor2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) kor3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) kor4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) igen soká, régen2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) öregszik- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
64 age *****
[eɪdʒ]1. n1) età f inv, (of thing) anni mplwhat's his age? or what age is he? — quanti anni ha?
he doesn't look his age — non dimostra la sua età or i suoi anni
to come of age — diventare maggiorenne, raggiungere la maggiore età
2) (period) epoca, era3)(
fam: long time) we waited (for) ages — abbiamo aspettato per oreit's an age or ages since I saw him — sono secoli che non lo vedo
2. vtfare invecchiare, invecchiare3. vi -
65 age
1) возраст2) век, эпоха3) срок службы4) старение; изменение свойств в результате старения || стареть5) выдерживать ( в определённых условиях), подвергать старению6) строит. изнашиваться с течением времени8) нефт.-хим. окисляться ( при хранении)10) электрон. тренировать, проводить приработку•-
age of concrete
-
airplane age
-
atomic age
-
cutting age
-
Fermi neutron age
-
Fermi age
-
plantings age
-
solar age -
66 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) aldur2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tímabil, öld3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) aldur4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) óratími2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) eldast, verða gamall- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
67 age
n. yaş; asır; devir, çağ; erginlik, reşit olma; yaşlılık————————v. yaşlandırmak, yıpratmak, yaşlanmak, ihtiyarlamak, kocamak* * *1. yaşlan (v.) 2. yaş (n.)* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) yaş2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) çağ3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) yaşlılık, yaşlanma, eskime4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) çok uzun zaman2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) yaşlanmak, ihtiyarlamak- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
68 age
• ikääntyä• ihmisikä• ikä• jakso• elinikä• aikakausi• aikajakso• aika• ajasto• ajanjakso• vanheta• vanhentua• vanhentaa• kausi• maailmankausi• sukupolvi• kypsyttää• kypsyä* * *ei‹ 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ikä2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) aikakausi3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ikä4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) iät ja ajat2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) vanheta, vanhentaa- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
69 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?)2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) laikmets; periods3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) laiks; gadi4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) ilgs laiks; mūžība2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) novecot- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *gadi, vecums; pilngadība; vecums; paaudze; laikmets, periods; ilgs laiks, mūžība; kalpošanas laiks; novecot; ļaut nostāvēties; ilgs, mūžsens -
70 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) amžius2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) amžius3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) amžius4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) šimtas metų, visas amžius2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) sen(din)ti- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
71 age
n. ålder; tid, period; generation--------v. åldras; komma att åldras* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ålder2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tid, tidevarv, period3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ålder, ålderdom[]4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) i en evighet, i evigheter2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) åldras- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
72 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) věk, stáří2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) věk, epocha3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) stáří4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) věčnost2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (ze)stárnout, dělat starým- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *• věk• stáří• epocha• doba -
73 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) vek, roky2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) vek, epocha, doba3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) vek, staroba4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) večnosť2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (zo)starnúť- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *• vek• vecnost• starnút• staroba -
74 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) vârstă2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) epocă, ev3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) bătrâneţe; vechime4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) veşnicie2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) a îmbătrâni- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
75 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ηλικία2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) ιστορική περίοδος, Εποχή3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) πέρασμα χρόνου4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) μεγάλο χρονικό διάστημα2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) γερνώ- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
76 age
возраст; продолжительность; срок службы -
77 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, idade3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) um tempão2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer- aged- ageless - age-old - the aged - come of age - of age -
78 age
1. n1) вік, літа2) тривалість (строк) життя3) повноліття4) доба, епоха, період, вікthe Middle Ages — середні віки, середньовіччя
5) звич. pl розм. довгий строк, вічність6) старість, старезність7) тех. строк служби8) заст. покоління2. v1) старіти2) старити3) витримувати (в часі)4) визрівати* * *I n1) вік; тривалість, термін життя; юp. повноліття ( age of majority)2) гeoл. період, ера; icт. століття, епоха3) звич. pl довгий строк, вічність4) старість, старезність, дряхлість5) пoeт. покоління6) тex. термін служби ( машини)7) кapт. гравець, що сидить ліворуч від того, хто здає ( покер)8) у гpaм.; знaч.; пpикм. віковий (пepeв. у статистиці)II v1) Старіти; зостарити; старити2) cпeц. витримувати (вино, сир); піддавати штучному старінню; дозрівати; eл. тренувати -
79 age
age bracket tranche f d'âge;age group tranche d'âge;∎ this product is targeted at the 18-24 age group ce produit vise les 18-24 ans;age limit limite f d'âge -
80 age
[eɪʤ] 1. n1) вік, літа́2) вік, доба́, пері́од, епо́хаMiddle Ages — сере́дні віки́
Ice Age — льодовико́вий пері́од
age of fishes — дево́н
stone age — кам'яни́й вік
3) повнолі́ття (тж. full age)to be of age — бу́ти повнолі́тнім
to be under age — бу́ти неповнолі́тнім
to come of age — досягти́ повнолі́ття
4) поколі́ння5) pl розм. ду́же до́вгий строк2. vI have not seen you for ages — я не ба́чив вас ду́же давно́
1) старі́ти2) ста́рити
См. также в других словарях:
age — age … Dictionnaire des rimes
âgé — âgé … Dictionnaire des rimes
age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… … English syllables
age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… … Encyclopédie Universelle
âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on … Dictionnaire de l'Académie française
Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… … The Collaborative International Dictionary of English
-age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes … Encyclopédie Universelle
Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( … Wikipédia en Français