-
1 ёжиться
1) (от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse ( морщиться)2) перен. разг. (стесняться; не решаться) avergonzarse (непр.), cohibirse, estremecerse* * *1) (от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse ( морщиться)2) перен. разг. (стесняться; не решаться) avergonzarse (непр.), cohibirse, estremecerse* * *v1) gener. (îá õîëîäà è á. ï.) encogerse, acurrucarse, agazaparse, arrugarse (морщиться)2) liter. (стесняться; не решаться) avergonzarse, cohibirse, estremecerse -
2 залечь
(1 ед. заля́гу) сов.1) acostarse (непр.)зале́чь спать — echarse a dormir
зале́чь в берло́гу — meterse (esconderse) en la madriguera
2) ( притаиться) esconderse, agazaparseзале́чь в заса́ду — apostarse
3) ( запечатлеться) grabarse, estamparse4) геол. yacer (непр.) vi* * *(1 ед. заля́гу) сов.1) acostarse (непр.)зале́чь спать — echarse a dormir
зале́чь в берло́гу — meterse (esconderse) en la madriguera
2) ( притаиться) esconderse, agazaparseзале́чь в заса́ду — apostarse
3) ( запечатлеться) grabarse, estamparse4) геол. yacer (непр.) vi* * *v1) gener. (запечатлеться) grabarse, (ïðèáàèáüñà) esconderse, acostarse, agazaparse, estamparse2) geol. yacer -
3 притаиться
притаи́тьсяkaŝiĝi;embuski (в засаде).* * *сов.agazaparse, esconderse, ocultarse* * *сов.agazaparse, esconderse, ocultarse* * *vgener. agazaparse, alastrarse, alebrarse, alebrestarse, apachugarse, esconderse, ocultarse, zambullirse, acacharse, agacharse, zafarse (de) -
4 забиться
заби́ться I(спрятаться) kaŝiĝi, sin kaŝi.--------заби́ться II(начать биться) ekbat(iĝ)i.* * *I сов.1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)II сов.( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo
* * *v1) gener. (çàñîðèáüñà) obstruirse, (ïðîñèêñóáü - î ïúëè, ññåãå è á. ï.) penetrar, atascarse, (начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться), (начать биться) empezar a golpear, (начать биться) empezar a latir (çàáðåïåáàáü; a palpitar), estar obstruìdo (tapado)2) colloq. (ñïðàáàáüñà) esconderse, acurrucarse, agazaparse, ocultarse -
5 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
* * *сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
-
6 уйти на дно
-
7 залегать
-
8 прятаться
несов.esconderse, ocultarse* * *v1) gener. andar a sombra de tejados, esconderse, hacerse perdidizo, hurtarse, ocultarse, recoquearse2) colloq. achantarse, agazaparse, amagarse3) mexic. chinampear -
9 свернуться калачиком
vcolloq. acurrucarse, agazaparse -
10 скрываться
1) см. скрыться2) ( прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) ( уклониться от чего-либо)3) разг. ( держать в тайне) disimular vt4) ( заключаться в чём-либо) encerrarse (непр.)••скрыва́ться под чужи́м и́менем — ocultarse con nombre supuesto
* * *1) см. скрыться2) ( прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) ( уклониться от чего-либо)3) разг. ( держать в тайне) disimular vt4) ( заключаться в чём-либо) encerrarse (непр.)••скрыва́ться под чужи́м и́менем — ocultarse con nombre supuesto
* * *v1) gener. dar la cara, escapar, evadirse, fugarse, hurtarse, recoquearse, rehurtarse, desaparecer, huir, negarse (от кого-л.), retraerse2) colloq. agazaparse, amagarse3) amer. tomar el polvo4) mexic. chinampear5) Col. emplumar6) C.-R. alzar pelo, parar la manta -
11 согнуться в три погибели
vgener. acurrucarse, agazaparse, hacerse un ovilloDiccionario universal ruso-español > согнуться в три погибели
-
12 упрятаться
vgener. agazaparse (притаиться), esconderse, ocultarse -
13 калачиком
нареч.сверну́ться кала́чиком разг. — acurrucarse, agazaparse
-
14 упрятываться
ocultarse, esconderse; agazaparse ( притаиться) -
15 ёжиться
1) (от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse ( морщиться)2) перен. разг. (стесняться; не решаться) avergonzarse (непр.), cohibirse, estremecerse* * *( от холода) se pelotonner; ( от стеснения) ne pas se décider; ne pas savoir sur quel pied danser (fam) -
16 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
* * *se courber; se plier
См. также в других словарях:
agazaparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agazaparse agazapando agazapado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me agazapo te agazapas se agazapa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agazaparse — verbo pronominal 1. Ponerse (una persona o un animal) agachados [detrás de una cosa] para ocultarse: El niño se agazapó detrás d el armario. A los gatos pequeños les gusta agazaparse tras un mueble y saltar sobre las personas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agazaparse — {{#}}{{LM A01088}}{{〓}} {{ConjA01088}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01105}} {{[}}agazaparse{{]}} ‹a·ga·za·par·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Esconderse u ocultarse: • Los niños se agazaparon detrás de la valla para que el dueño de la casa no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agazaparse — ► verbo pronominal 1 Echarse una persona al suelo o ponerse detrás de una cosa para ocultarse. SINÓNIMO [atrincherarse] 2 Permanecer una persona escondida. SINÓNIMO [emboscarse] … Enciclopedia Universal
agazaparse — pronominal 1) agacharse*, doblarse, encogerse, acurrucarse, acuclillarse. 2) esconderse, achantarse, ocultarse, disimularse. * * * Sinónimos: ■ agacharse, encogerse, encorvarse, inclinarse, doblarse, arrodillarse, acurrucarse, esconderse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
acocharse — ► verbo pronominal 1 Inclinarse una persona hacia el suelo: ■ se acochó para recoger el lápiz y ya no pudo levantarse. SINÓNIMO [agacharse] 2 Encogerse contra tierra para ocultarse. SINÓNIMO agazaparse * * * acocharse (de «a 2» y el lat.… … Enciclopedia Universal
achantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apabullar, causar miedo: ■ se achanta con nada y esconde la cabeza como los avestruces. SINÓNIMO acoquinar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 coloquial Hacer callar a alguien de modo imperativo o… … Enciclopedia Universal
agacharse — pronominal encogerse, doblarse, agazaparse, acurrucarse agarbarse (dialectal), acuclillarse. ≠ levantarse. Agazaparse se utiliza para dar idea de no ser visto; uno se acurruca junto a su madre, pero no se agacha ni se agazapa. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
encamar — ► verbo transitivo 1 Echar o tender una cosa en el suelo. ► verbo pronominal 2 Meterse una persona en la cama a causa de una enfermedad: ■ se encamó a causa de la fiebre que tenía. 3 Echarse o agazaparse los animales en un lugar para descansar. ► … Enciclopedia Universal
agachaparse — (And.) prnl. Agazaparse. * * * agachaparse. prnl. Cuba. agazaparse … Enciclopedia Universal
Batalla de Geronium — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Geronium Parte de la Segunda Guerra Púnica Fecha Otoño de 217 a. C … Wikipedia Español