-
81 give way
1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi2) BE (when driving) dare la precedenza3) (yield)to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]
* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dare la precedenza2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) cedere3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) cedere* * *vi + adv1)See:give 2., 2)2)to give way (to) — cedere (a)3)to give way (to) — lasciare il posto (a)4) Brit Auto dare la precedenza* * *1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi2) BE (when driving) dare la precedenza3) (yield)to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]
-
82 give way
intransitive verbhis legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein
2) (in traffic)give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen
‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"
3) (be succeeded by)give way to something — einer Sache (Dat.) weichen
* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) freie Bahn lassen2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) nachgeben3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) nachgeben* * *intransitive verb1) (yield, lit. or fig.) nachgeben; (collapse) [Brücke, Balkon:] einstürzenhis legs gave way under him — er knickte [in den Knien] ein
2) (in traffic)give way [to traffic from the right] — [dem Rechtsverkehr] die Vorfahrt lassen
‘Give Way’ — "Vorfahrt beachten"
give way to something — einer Sache (Dat.) weichen
* * *expr.nachgeben v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) -
83 give way
vi( yield) ustępować (ustąpić perf) (miejsca); rope, ladder etc nie wytrzymać ( perf), puścić ( perf) (inf); ( BRIT, AUT) ustępować (ustąpić perf) pierwszeństwa przejazdu* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) ustąpić2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) runąć3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) poddać się -
84 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dot ceļu; palaist garām2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) padoties; neizturēt3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) piekāpties -
85 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) praleisti2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) neišlaikyti3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) pasiduoti -
86 give way
retirera; ge vika; ge plats* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) lämna företräde2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ge vika3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ge efter -
87 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dát přednost2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) povolit, prasknout, podlomit se3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ustoupit* * *• uvolnit• ustoupit• zřítit se• prasknout• podlomit se• povolit -
88 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) uvoľniť cestu, dať prednosť (v jazde)2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) prelomiť sa, povoliť, prasknúť3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ustúpiť* * *• ustúpit• povolit -
89 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) a ceda trecerea2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) a se prăbuşi3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) a ceda (la) -
90 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) δίνω προτεραιότητα2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) υποχωρώ3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) υποχωρώ -
91 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) céder2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) s'effondrer3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) céder (à) -
92 give way
1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dar passagem2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ceder3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ceder -
93 FORCE
(noun, = pressure to do something against one's will or conscience) sahtië (Þ) (pressure) –VT43:22 (in a given direction) (vb.) nir- (thrust, press). ("Though applicable to the pressure of a person on others, by mind and 'will' as well as by physical strength, [this verb] could also be used of physical pressures exerted by inanimates.") Given as a 1st person aorist nirin. Pa.t. probably *nindë since the R of nir- was originally D (the base is given as NID; compare rer- pa.t. rendë from RED concerning the past tense; see SOW). –VT41:17 -
94 насильник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насильник
-
95 скрепя сердце
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрепя сердце
-
96 hunger breaks stone walls
Пословица: нужда научит калачи есть, голод не тётка (hunger may force a person to do something against one's will), нужда всему научит (дословно: Голод и каменные стены рушит), нужда научит и калачи есть (дословно: Голод и каменные стены рушит)Универсальный англо-русский словарь > hunger breaks stone walls
-
97 hunger pierces stone walls
Универсальный англо-русский словарь > hunger pierces stone walls
-
98 despite
preposition* * *(in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) trotz* * *de·spite[dɪˈspaɪt]1. (in spite of)\despite the fact that... trotz [o ungeachtet] der Tatsache, dass...2. (against one's will)\despite himself, he laughed er konnte sich das Lachen einfach nicht verkneifen* * *[dI'spaɪt]preptrotz (+gen)in despite of (old, liter) — trotz, ungeachtet (+gen)
despite what she says — trotz allem, was sie sagt
* * *despite [dıˈspaıt]A präp trotz (gen oder dat), ungeachtet (gen)B s1. obs Schimpf m, (angetane) Schmachin despite of him ihm zum Trotz;in despite of o.s. unwillkürlich3. obs Boshaftigkeit f, Bosheit f, Gehässigkeit f* * *prepositiondespite what she said — ungeachtet dessen, was sie sagte
* * *adv.trotz adv. n.Verachtung f. -
99 go
-
100 despite
1) ( in spite of)\despite sth trotz einer S. gen;\despite the fact that... trotz [o ungeachtet] der Tatsache, dass...2) ( against one's will)\despite himself, he laughed er konnte sich das Lachen nicht verkneifen
См. также в других словарях:
against one's will — I adjective against, coerced, commanded, compelled, constrained, enforced, extorted, forced, imperative, imposed, inescapable, inevitable, inexorable, levied, mandatory, obligatory, opposed, preemptory, prescriptive, prescriptory, pressured,… … Law dictionary
against one's will — phrasal : in opposition to one s own inclination or to another s wish or intention was practicing the violin, as usual against his will father disowned her for marrying against his will … Useful english dictionary
against one's will — in opposition to one s desire, forcibly, under coercion … English contemporary dictionary
To have one's will — Will Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by… … The Collaborative International Dictionary of English
have\ two\ strikes\ against\ one — • have two strikes against one • have two strikes on one v. phr. informal To have things working against you; be hindered in several ways; be in a difficult situation; be unlikely to succeed. Children from the poorest parts of a city often have… … Словарь американских идиом
stack\ the\ cards\ against\ one — v. phr. 1. To arrange cards secretly and dishonestly for the purpose of cheating. The gambler had stacked the cards against Bill. 2. To arrange things unfairly for or against a person; have things so that a person has an unfair advantage or… … Словарь американских идиом
against — [ə genst′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgānst′] prep. [ME ayeynst, opposite to, facing < OE ongegn, ongean (see AGAIN), with adv. gen. es + unhistoric t] 1. a) in opposition to or competition with [a fight against evil] b) contrary to [against… … English World dictionary
To swear the peace against one — Swear Swear, v. t. 1. To utter or affirm with a solemn appeal to God for the truth of the declaration; to make (a promise, threat, or resolve) under oath. [1913 Webster] Swear unto me here by God, that thou wilt not deal falsely with me. Gen. xxi … The Collaborative International Dictionary of English
have two strikes against one — have things working against one, be in a difficult situation He already has two strikes against him and it will be very difficult for him to get the job … Idioms and examples
will — will1 /wil/, auxiliary v. and v., pres. sing. 1st pers. will, 2nd will or (Archaic) wilt, 3rd will, pres. pl. will; past sing. 1st pers. would, 2nd … Universalium
will — I. /wɪl / (say wil), weak forms /wəl / (say wuhl), /l / (say l) verb (modal) 1. (indicating future likelihood): I will take a taxi; she will meet us there; do you think it will rain?; you will be surprised. 2. (expressing resolve): I will find it …