Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ag-glūtino

  • 1 glutino

    glūtĭno, āre, āvi, ātum [gluten] - tr. - [st1]1 [-] coller. --- Plin. 22, 60. [st1]2 [-] recoller [les chairs], cicatriser.    - glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: les agglutinants.
    * * *
    glūtĭno, āre, āvi, ātum [gluten] - tr. - [st1]1 [-] coller. --- Plin. 22, 60. [st1]2 [-] recoller [les chairs], cicatriser.    - glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: les agglutinants.
    * * *
        Glutino, glutinas, pen. cor. glutinare. Plin. Coller, Gluer, Conjoindre.

    Dictionarium latinogallicum > glutino

  • 2 glutino

    glutino glutino, avi, atum, are клеить

    Латинско-русский словарь > glutino

  • 3 glutino

    glūtino, āvī, ātum, āre [ gluten ]
    1) клеить, склеивать ( chartas PM)
    2) заживлять (cicatrices PM; orae vulneris se glutinaverunt CC); pass. glutinari заживать, закрываться PM, CC

    Латинско-русский словарь > glutino

  • 4 glutino

    glūtino, āvī, ātum, āre (gluten), leimen, zusammenleimen, I) eig.: chartas, Plin. 22, 127: vitri fragmenta, Plin. 29, 51. – II) übtr., als mediz. t. t., fest verheilen machen, schließen, Passiv glūtinārī medial = fest verheilen, sich schließen, cicatrices, Plin.: orae vulneris se glutinarunt, Cels.: inter se tunicae glutinantur, Plin.

    lateinisch-deutsches > glutino

  • 5 glutino

    glūtino, āvī, ātum, āre (gluten), leimen, zusammenleimen, I) eig.: chartas, Plin. 22, 127: vitri fragmenta, Plin. 29, 51. – II) übtr., als mediz. t. t., fest verheilen machen, schließen, Passiv glūtinārī medial = fest verheilen, sich schließen, cicatrices, Plin.: orae vulneris se glutinarunt, Cels.: inter se tunicae glutinantur, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > glutino

  • 6 glutino

    glūtĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [gluten], to glue, glue together.
    I.
    Lit.:

    chartas,

    Plin. 22, 25, 60, § 127:

    fragmenta vitri,

    id. 29, 3, 11, § 51.—
    II.
    Transf., in medic., to close up, join an opening, esp. a wound:

    glutinantia medicamenta,

    Cels. 7, 4:

    cicatricibus glutinandis,

    Plin. 33, 6, 35, § 105:

    praecisos nervos,

    id. 25, 5, 19, § 43; Cels. 7, 28; cf.:

    si orae vulneris se glutinarunt,

    id. 7, 27 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > glutino

  • 7 glutino

    glutinare, glutinavi, glutinatus V
    glue; B:join (espec. wounds)

    Latin-English dictionary > glutino

  • 8 con-glūtinō

        con-glūtinō āvī, ātus, āre,    to join together, unite, cement: amores nuptiis, T. — To compose, unite, frame together: hominem: amicitias: Ex his conglutinatus, composed.

    Latin-English dictionary > con-glūtinō

  • 9 re-glūtinō

        re-glūtinō —, —, ātus,    to unglue, unloose, Ct.

    Latin-English dictionary > re-glūtinō

  • 10 gluten

    glūten, ĭnis, n. ( masc. acc. to Mart. Cap. 3, § 296), and glūtĭnum, i, n. [v. glus; cf. lisos, lissos, smooth; glischros, sticky], glue.
    I.
    Lit., form gluten:

    collectumque haec ipsa ad munera gluten,

    Verg. G. 4, 40; Lucr. 6, 1069; Verg. G. 4, 160; Cels. 8, 7; Plin. 16, 40, 79, § 215 al.; form glutinum. glutinum ferunt Daedalum invenisse, Varr. ap. Charis. p. 67 and 106; Sall. Fragm. ib.; Cels. 5, 5; Plin. 11, 39, 94, § 231; 13, 12, 26, § 82; 28, 17, 71, § 236; Vitr. 7, 10; Aus. Idyll. 12, 10 al.—
    B.
    Transf., a connecting tie, band (post-class.):

    ossa, nervos ac medullas glutino cutis tegi,

    Prud. Cath. 9, 102.—
    II.
    Trop.: heimarmenê et necessitas ambae sibi invicem individuo connexae sunt glutino (al. glutinio), App. Trism. p. 100:

    glutino caritatis haerens,

    Hier. Ep. 3, 3. [p. 819]

    Lewis & Short latin dictionary > gluten

  • 11 agglutino

    ag-glūtino (ad-glūtino), āvī, ātum, āre, »durch Kleister, Leim ( glutinum), Kitt, Lötmasse ( ferrumen) u. dgl. an etw. anfügen, befestigen«, anleimen, ankitten, ankleben, anheften u. dgl., I) eig.: novum prooemium, Cic.: m. Dat., regulis anulos, Vitr.: alqd fronti, Cels.: m. in u. Abl., alqd in genibus et coxis, Cels. – dah. aurum, löten (mit Borax), Plin. – II) übtr.: meretrices extemplo se applicant, agglutinant, hängen sich an (wie die Kletten), Plaut.: mihi ad malum malae res plurimae se agglutinant, es ketten sich an an das usw., Plaut.: fortunae vicissitudo, quae plerumque prosperis rebus triste aliquid agglutinat, anklebt, anhängt, Nazar.

    lateinisch-deutsches > agglutino

  • 12 glutinamentum

    glutinamentum, i, n. [glutino] collage [de manuscrits]. --- Plin. 13, 81.
    * * *
    glutinamentum, i, n. [glutino] collage [de manuscrits]. --- Plin. 13, 81.
    * * *
        Glutinamentum, glutinamenti. Plin. Gluement, Collement.

    Dictionarium latinogallicum > glutinamentum

  • 13 glutinator

    glūtĭnātŏr, ōris, m. [glutino] relieur [celui qui colle les feuillets]. --- Lucil. 793 ; Cic. Att. 4, 4, 1. - voir hors site glutinator.
    * * *
    glūtĭnātŏr, ōris, m. [glutino] relieur [celui qui colle les feuillets]. --- Lucil. 793 ; Cic. Att. 4, 4, 1. - voir hors site glutinator.
    * * *
        Glutinator, pen. prod. glutinatoris. Cic. Colleur, Qui colle papiers ensemble, ou parchemins, ou autre chose.

    Dictionarium latinogallicum > glutinator

  • 14 agglutino

    ag-glūtino (ad-glūtino), āvī, ātum, āre, »durch Kleister, Leim ( glutinum), Kitt, Lötmasse ( ferrumen) u. dgl. an etw. anfügen, befestigen«, anleimen, ankitten, ankleben, anheften u. dgl., I) eig.: novum prooemium, Cic.: m. Dat., regulis anulos, Vitr.: alqd fronti, Cels.: m. in u. Abl., alqd in genibus et coxis, Cels. – dah. aurum, löten (mit Borax), Plin. – II) übtr.: meretrices extemplo se applicant, agglutinant, hängen sich an (wie die Kletten), Plaut.: mihi ad malum malae res plurimae se agglutinant, es ketten sich an an das usw., Plaut.: fortunae vicissitudo, quae plerumque prosperis rebus triste aliquid agglutinat, anklebt, anhängt, Nazar.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > agglutino

  • 15 agglutino

    ag-glūtino, āvī, ātum, āre
    приклеивать, прилепить (novum prooemium C; linteolum fronli CC); припаивать ( aurum PM); перен.
    se a. — пристать, привязаться, липнуть, цепляться ( alīcui или ad aliquem Pl)

    Латинско-русский словарь > agglutino

  • 16 conglutino

    con-glūtino, āvi, ātum, āre
    1) склеивать, слеплять, скреплять (libros Dig; calx conglutinat Vtr)
    2) тесно сочетать, связывать ( amicitias C); складывать, соединять ( res dissolutas C)

    Латинско-русский словарь > conglutino

  • 17 deglutino

    dē-glūtino, —, —, are
    расклеить, раскрыть ( palpebras PM)

    Латинско-русский словарь > deglutino

  • 18 glutinamentum

    glūtināmentum, ī n. [ glutino ]

    Латинско-русский словарь > glutinamentum

  • 19 glutinatio

    glūtinātio, ōnis f. [ glutino ]
    склеивание, перен. затягивание, заживление (vulnĕris CC, CA)

    Латинско-русский словарь > glutinatio

  • 20 glutinativus

    glūtinātīvus, a, um [ glutino ]
    склеивающий, перен. заживляющий ( virtus foliorum Ap)

    Латинско-русский словарь > glutinativus

Страницы

См. также в других словарях:

  • glutino rūgštis — statusas T sritis chemija formulė HOOCC≡CCH₂COOH atitikmenys: angl. glutinic acid rus. глутиновая кислота ryšiai: sinonimas – pentino dirūgštis …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • glutinosus — glutino̱sus, ...o̱sa, ...o̱sum [aus gleichbed. lat. glutinosus]: zäh, klebrig …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • glutinic acid — glutino rūgštis statusas T sritis chemija formulė HOOCC≡CCH₂COOH atitikmenys: angl. glutinic acid rus. глутиновая кислота ryšiai: sinonimas – pentino dirūgštis …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • глутиновая кислота — glutino rūgštis statusas T sritis chemija formulė HOOCC≡CCH₂COOH atitikmenys: angl. glutinic acid rus. глутиновая кислота ryšiai: sinonimas – pentino dirūgštis …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • GLUTINUM — in re chartaria magni usus. Et quidem ratio chartae ex papyro olim conficiendae haec erat: Papyrus solebat dispesci in tenues philuras, iis acu a se invicem separatis, va ut suo quaeque ordine detraherentur. Sic dein separatae, ad modum cratis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CHARTA Vossio aliud — aliud papyrus vel biblus. Papyrus materia, ex qua charta fieret: cui nomen non datum, nisi cum Epistolis salutatricibus inservire coepit. Etenim Χάρτης Graecum a χαίρειν, i. e. gaudere, salvere, ut ad verbum notet salutator. Unde Epistolam sic… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PAPYRUS — a charta differt: materies namque fuit, ex qua charta, quod circa Alexandri M. aetatem primum repertum quibusdam, fieret. Necilli chartae datum nomen, nisi cum Epistolis salutatricibus inserviret. Est enim χάρτης Graecum a χαίρειν, gaudere,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • конглютинация — (лат. conglutinatio склеивание, от кон + glutino клеить) феномен склеивания эритроцитов или бактерий при действии на них соответствующих антител в присутствии конглютинина и комплемента …   Большой медицинский словарь

  • Abelmoschus caillei — taxobox name = Abelmoschus caillei regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Malvales familia = Malvaceae genus = Abelmoschus species = A. caillei binomial = Abelmoschus caillei… …   Wikipedia

  • Конглютина́ция — (лат. conglutinatio склеивание, от Кон + glutino клеить) феномен склеивания эритроцитов или бактерий при действии на них соответствующих антител в присутствии конглютинина и комплемента …   Медицинская энциклопедия

  • conglutinant — Adhesive, promoting the union of a wound. [L. con glutino, pp. atus, to glue together, fr. gluten, glue] * * * con·glu·ti·nant (kən glooґtĭ nənt) [L. conglutinare to glue together] promoting union, as of the edges of a wound …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»