Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

glūten

  • 1 gluten

    glūtĕn, ĭnĭs, n. v. glutinum. --- [au pr.] Lucr. 6, 1069 ; Virg. G. 4, 40 ; 160.
    * * *
    glūtĕn, ĭnĭs, n. v. glutinum. --- [au pr.] Lucr. 6, 1069 ; Virg. G. 4, 40 ; 160.
    * * *
        Gluten, glutinis, siue Glutinum, glutini, pen. corr. n. g. Colle, Glu.

    Dictionarium latinogallicum > gluten

  • 2 gluten

    glūten, ĭnis, n. ( masc. acc. to Mart. Cap. 3, § 296), and glūtĭnum, i, n. [v. glus; cf. lisos, lissos, smooth; glischros, sticky], glue.
    I.
    Lit., form gluten:

    collectumque haec ipsa ad munera gluten,

    Verg. G. 4, 40; Lucr. 6, 1069; Verg. G. 4, 160; Cels. 8, 7; Plin. 16, 40, 79, § 215 al.; form glutinum. glutinum ferunt Daedalum invenisse, Varr. ap. Charis. p. 67 and 106; Sall. Fragm. ib.; Cels. 5, 5; Plin. 11, 39, 94, § 231; 13, 12, 26, § 82; 28, 17, 71, § 236; Vitr. 7, 10; Aus. Idyll. 12, 10 al.—
    B.
    Transf., a connecting tie, band (post-class.):

    ossa, nervos ac medullas glutino cutis tegi,

    Prud. Cath. 9, 102.—
    II.
    Trop.: heimarmenê et necessitas ambae sibi invicem individuo connexae sunt glutino (al. glutinio), App. Trism. p. 100:

    glutino caritatis haerens,

    Hier. Ep. 3, 3. [p. 819]

    Lewis & Short latin dictionary > gluten

  • 3 gluten

    gluten gluten, inis n клей

    Латинско-русский словарь > gluten

  • 4 gluten

    glūten, inis n.
    клей Lcr, V, CC

    Латинско-русский словарь > gluten

  • 5 gluten

    glūten, inis, n. u. glūtinum, ī, n. (*gluo), der Leim, I) eig., Form -en bei Verg., Cels. u.a.: Form -um bei Sall. fr., Cels. u.a. – II) (Form -um) übtr., das Band, die Verbindung, Prud. cath. 9, 102. Hieron. epist. 3, 3. Ps. Apul. Asclep. 29.

    lateinisch-deutsches > gluten

  • 6 gluten

    glūten, inis, n. u. glūtinum, ī, n. (*gluo), der Leim, I) eig., Form -en bei Verg., Cels. u.a.: Form -um bei Sall. fr., Cels. u.a. – II) (Form -um) übtr., das Band, die Verbindung, Prud. cath. 9, 102. Hieron. epist. 3, 3. Ps. Apul. Asclep. 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gluten

  • 7 glūten

        glūten inis, n    [GLA-], glue, beeswax: collectumque haec ad munera, V.: lentum, V.
    * * *
    glue, paste; gum; adhesive; solder (Douay); connecting tie/band/bond (L+S)

    Latin-English dictionary > glūten

  • 8 gluten

    glue

    Latin-English dictionary of medieval > gluten

  • 9 glutino

    glūtĭno, āre, āvi, ātum [gluten] - tr. - [st1]1 [-] coller. --- Plin. 22, 60. [st1]2 [-] recoller [les chairs], cicatriser.    - glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: les agglutinants.
    * * *
    glūtĭno, āre, āvi, ātum [gluten] - tr. - [st1]1 [-] coller. --- Plin. 22, 60. [st1]2 [-] recoller [les chairs], cicatriser.    - glutinantia medicamenta, Cels. 7, 4: les agglutinants.
    * * *
        Glutino, glutinas, pen. cor. glutinare. Plin. Coller, Gluer, Conjoindre.

    Dictionarium latinogallicum > glutino

  • 10 glutinosus

    glūtĭnōsus, a, um [gluten] collant, visqueux. --- Cels. 2, 22.    - glūtĭnōsior. --- Cels. 5, 26, 20 ; glūtĭnōsissimus. --- Cels. 6, 7, 5.
    * * *
    glūtĭnōsus, a, um [gluten] collant, visqueux. --- Cels. 2, 22.    - glūtĭnōsior. --- Cels. 5, 26, 20 ; glūtĭnōsissimus. --- Cels. 6, 7, 5.
    * * *
        Glutinosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Gluant, Glueux.

    Dictionarium latinogallicum > glutinosus

  • 11 lentus

    lentus, a, um [st2]1 [-] souple, flexible, pliant, malléable. [st2]2 [-] visqueux, qui tient fortement, tenace. [st2]3 [-] long, qui traîne en longueur, tenace. [st2]4 [-] lent, tardif, paresseux, mou, apathique, indolent. [st2]5 [-] impassible, flegmatique, insensible.    - lentis erat aptus habenis, Ov.: il savait manier les rênes flexibles.    - in lento luctantur marmore tonsae, Virg. En. 7, 28: les rames luttent sur une mer immobile.    - gluten visco et pice lentius, Virg. G. 4.41: une gomme plus tenace que la glu et la poix.    - tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas, Virg. B. 1, 4: toi, Tityre, nonchalant à l'ombre, tu apprends aux forêts à répéter (le nom de la) belle Amaryllis.
    * * *
    lentus, a, um [st2]1 [-] souple, flexible, pliant, malléable. [st2]2 [-] visqueux, qui tient fortement, tenace. [st2]3 [-] long, qui traîne en longueur, tenace. [st2]4 [-] lent, tardif, paresseux, mou, apathique, indolent. [st2]5 [-] impassible, flegmatique, insensible.    - lentis erat aptus habenis, Ov.: il savait manier les rênes flexibles.    - in lento luctantur marmore tonsae, Virg. En. 7, 28: les rames luttent sur une mer immobile.    - gluten visco et pice lentius, Virg. G. 4.41: une gomme plus tenace que la glu et la poix.    - tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas, Virg. B. 1, 4: toi, Tityre, nonchalant à l'ombre, tu apprends aux forêts à répéter (le nom de la) belle Amaryllis.
    * * *
        Lentus, Adiectiuum. Virgil. Qui se plie aiseement et facilement, Soupple.
    \
        Lentus. Plin. iunior. Lent et tardif.
    \
        In ira lentus. Ouid. Tardif à se courroucer.
    \
        Lento gradu procedere. Valer. Max. Marcher lentement et pesamment, Tout bellement.
    \
        Lenta mora. Martialis. Longue.
    \
        Lentior pugna. Liu. Plus lasche, Moins aspre et vehemente.
    \
        Lentus. Virgil. Oisif.
    \
        Lentus humor. Virgil. Froid, Glueux, Visqueux.
    \
        Lentus color. Plin. Qui n'est point fort vif et gay, Morne.
    \
        Lentus ignis e palmis. Pli. Qui dure long temps, De longue duree.
    \
        Lentus tepor. Plin. Tiedeur qui n'est pas aspre.
    \
        Carbonibus lentis vrere aliquem. Ouid. A petit feu.
    \
        Lenta viuacitas. Plin. Quand quelque chose demeure long temps à mourir.
    \
        Virgis salicis lentior. Ouid. Plus flechible et ployable que, etc. Plus mol que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > lentus

  • 12 glus

    glus, ūtis, f. [Gr. gloios, sticky oil; glia, slime, gluten], glue; for the usual gluten, Aus. Idyll. monos. per interr. 12, 10; Veg. Vet. 3, 66.

    Lewis & Short latin dictionary > glus

  • 13 glus

    glūs, glūtis f. Aus = gluten

    Латинско-русский словарь > glus

  • 14 glutineus

    glūtineus, a, um [ gluten ]
    клейкий, перен. цепкий, хищный ( pes Harpyiae Rut)

    Латинско-русский словарь > glutineus

  • 15 glutino

    glūtino, āvī, ātum, āre [ gluten ]
    1) клеить, склеивать ( chartas PM)
    2) заживлять (cicatrices PM; orae vulneris se glutinaverunt CC); pass. glutinari заживать, закрываться PM, CC

    Латинско-русский словарь > glutino

  • 16 glutinosus

    glūtinōsus, a, um [ gluten ]
    вязкий ( terra CC); клейкий, тягучий, густой ( cibus Ap)

    Латинско-русский словарь > glutinosus

  • 17 glutinum

    glūtinum, ī n.
    1) CC, Sl = gluten
    2) перен. связь, узы (g. caritatis Hier)

    Латинско-русский словарь > glutinum

  • 18 glutus

    I glūtus, a, um [одного корня с gluten ]
    густой, плотный ( locus Cato)
    II glūtus, ī m. [ gluttio ]
    1) глотка Pers

    Латинско-русский словарь > glutus

  • 19 lentus

    a, um
    1) гибкий, податливый (vitis V; rami O; flagellum Ph)
    2) вязкий, липкий, клейкий (pix, gluten V)
    3) цепкий, крепко обхватывающий (brachia H, O; vincula Pl)
    4) застывший, неподвижный ( tellus lenta gelu Prp)
    5)
    а) медлительный, вялый ( asĭnus Ph)
    l. coepti (gen.) Sil — нерешительный
    infitiator l. C — плохой плательщик, недоимщик
    б) медленный (ignis O, PM); тягучий, растягивающий (l. in dicendo C); слабо горящий, тлеющий (carbones O, Hier); медленно действующий ( venenum T); тусклый ( color PM)
    7) длительный, продолжительный, долгий (militiae T, Tib; somnus VF)
    amor l. Tib — длительная, но тж. O чуть тлеющая, угасающая любовь
    spes lenta L — нескоро исполняющаяся надежда, но
    8) затяжной, скучный, надоевший ( negotium C)
    9) спокойный, равнодушный, хладнокровный, невозмутимый, флегматичный (patiens et l. C); бесчувственный ( pectus O); терпеливый (l. in dolore suo T)
    10) растянувшийся в истоме, нежащийся (l. in umbrā V)
    11) упорный, упрямый ( natura Su); неприступный ( puella O)

    Латинско-русский словарь > lentus

  • 20 corticeus

    corticeus (corticius), a, um (cortex), aus Rinde od. Kork, pila parva, Varro r. r. 1, 40, 1: alvi apium, ibid. 3, 16, 17: gluten, Prud. cath. 3, 43: signa, Auson. Mos. 246.

    lateinisch-deutsches > corticeus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gluten — is a composite of the proteins gliadin and glutenin . These exist, conjoined with starch, in the endosperms of some grass related grains, notably wheat, rye, and barley. Gliadin and glutenin comprise about 80% of the protein contained in wheat… …   Wikipedia

  • gluten — [ glytɛn ] n. m. • 1515; mot lat. « glu, colle » ♦ Matière protidique localisée à la périphérie des graines de graminées, qui subsiste après élimination de l amidon des farines de céréales. Le gluten rend la farine panifiable. Intolérance au… …   Encyclopédie Universelle

  • Gluten — (von lat. gluten = „Leim“; ausgesprochen [ˈɡluːtɛn], heute meist [ɡluˈteːn] in Analogie zu zahlreichen Bezeichnungen chemischer Substanzen liegt die Betonung auf en ; Synonyme: Kleber, Klebereiweiß) ist ein Sammelbegriff für ein Stoffgemisch …   Deutsch Wikipedia

  • gluten — GLUTÉN s.n. Substanţă proteică densă, vâscoasă, moale şi elastică, prezentă în boabele şi în făina cerealelor. – Din fr., lat. gluten. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  glutén s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Gluten — Glu ten, n. [L., glue: cf. F. gluten. See {Glue}.] (Chem.) The viscid, tenacious substance which gives adhesiveness to dough. [1913 Webster] Note: Gluten is a complex and variable mixture of glutin or gliadin, vegetable fibrin, vegetable casein,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gluten — m. bioquím. Conjunto de proteínas presentes en la harina de trigo, cebada, centeno y avena y cuya intolerancia provoca la enfermedad celíaca. Medical Dictionary. 2011. gluten …   Diccionario médico

  • gluten — 1630s, any sticky substance, from M.Fr. gluten (16c.) or directly from L. gluten glue (see GLUE (Cf. glue)). Used 16c. 19c. for the part of animal tissue now called FIBRIN (Cf. fibrin); used since 1803 of the nitrogenous part of the flour of… …   Etymology dictionary

  • gluten — glùtēn m <G gluténa> DEFINICIJA biol. 1. ljepljiva tekućina u životinjskim tijelima 2. smjesa bjelančevina sadržana u pšeničnom brašnu ETIMOLOGIJA lat. gluten: ljepilo …   Hrvatski jezični portal

  • gluten — sustantivo masculino 1. (no contable) Sustancia parda y pegajosa, de gran valor nutritivo, que se encuentra en las semillas de las gramíneas y se obtiene mezclando agua con harina y separando los glúcidos: El gluten es una sustancia de reserva… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gluten — (Del lat. gluten, cola). 1. m. Sustancia pegajosa que puede servir para unir una cosa a otra. 2. Bot. Proteína de reserva nutritiva que se encuentra en las semillas de las gramíneas junto con el almidón …   Diccionario de la lengua española

  • gluten — [glo͞ot′ n] n. [L gluten, glue, akin to LL glus, GLUE] a gray, sticky, nutritious mixture of proteins, including gliadin, found in wheat and other grain: it gives dough its tough, elastic quality glutenous adj …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»