-
21 дневное представление
-
22 послеполуденная вахта
-
23 молоко дневного удоя
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > молоко дневного удоя
-
24 послеобеденный чай
Русско-английский синонимический словарь > послеобеденный чай
-
25 послеполуденная вахта
первая вахта; вахта правого борта — starboard watch
Русско-английский военно-политический словарь > послеполуденная вахта
-
26 дневное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > дневное заседание
-
27 днём
-
28 днём
нареч.in the daytime, by day; ( после полудня) in the afternoonсего́дня днём — this afternoon
за́втра днём — tomorrow afternoon
вчера́ днём — yesterday afternoon
-
29 добрый день
Синонимический ряд:здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют -
30 день
м.(в разн. знач.) day, ( после полудня) afternoonв 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day
день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off
целый день — the whole day; all the day
на следующий, другой день — next day
на другой день после — the day after / following; on the morning after
за день (до) — a day (before); ( накануне) on the eve (of)
с первых же дней — from the very first days; ( с начала) from the very outset
в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)
♢
день в день — to the dayизо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day
на дню разг. — in the course of the day
день ото дня — from day to day, with every (passing) day
день и ночь — the clock round, round the clock
на днях — ( о прошлом) the other day, a day or two ago; ( о будущем) one of these days, in a day or two
добрый день! — ( утром) good morning!; ( после полудня) good afternoon!
в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days
со дня на день — from day to day, daily, every day, ( в ближайшее время) any day
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere
день открытых дверей ( в учебном заведении) — open day
-
31 полдничать
несовер.; без доп.
have an (afternoon) snack* * ** * * -
32 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
-
33 день
муж.три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
День победы — ( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one's declining years, in the twilight of one's life
праздничный день — red-letter day, holiday
••по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
- день и ночьтекущий день — day, present day
- день ото дня
- день рождения
- изо дня в день
- на днях
- со дня на день
- средь бела дня
- целый день
- черный день -
34 час
муж.1) hour (отрезок времени)- полтора часачас пробил, настал — one's hour/time has come
- с час
- с часу на час
- целый час
- час от часу
- через час
- четверть часа2) o'clock ( время по часам)в три часа утра — at three (o'clock)in the morning; at 3 a. m.
в шесть часов вечера — at six (o'clock) in the afternoon; at 6 p. m.
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p. m.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
3) time; hours; period (время, посвященное чему-л.)присутственные часы — office/business hours
час отдыха — rest-time, time of rest
час рисования — drawing period (в школе и т.д.)
часы пик — rush-hours, peak hours
часы работы — business hours, ( учреждений) office hours
••академический час — teaching/school period
мертвый час — rest time/hour, after-dinner rest
битый час — for a solid hour, for a good hour
в свой час — at the proper/right moment, at the proper time
звездный час — finest/shining hour, moment of glory
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровен час — one never knows разг.
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
смертный час — the time of one's death, one's last hours
-
35 время после полудня
Русско-английский большой базовый словарь > время после полудня
-
36 время после полудня
2) Colloquial: after (сокр. от afternoon)3) Australian slang: arvo4) Sakhalin energy glossary: after noon, p.m., pm, post meridiem (p.m., PM)Универсальный русско-английский словарь > время после полудня
-
37 днём
1) General subject: afternoon, broad day, by day, during the day, in the afternoon, in the middle of the day (Reaching for coffee or other caffeinated drinks in the middle of the day may not give you quite the boost you hope it will.)2) Colloquial: days3) American: afternoons4) Makarov: by day (в дневное время суток), during daylight hours (в дневное время суток), in the day time (в дневное время суток), in the day-time, in the daytime -
38 дневное заседание
1) General subject: afternoon meeting2) Makarov: afternoon session -
39 дневной приём
1) Diplomatic term: reception in the afternoon2) Advertising: day reception3) Makarov: afternoon reception -
40 на склоне лет
1) General subject: in the afternoon of one's life, in the declension of years, in later life, at the ebb of life, in the decline of years2) Makarov: at the set of life, in the afternoon of life, late in life
См. также в других словарях:
Afternoon — País Japón Idioma Japonés Categoría Manga seinen[1] … Wikipedia Español
Afternoon — может значить: Afternoon (журнал) (アフタヌーン) ежемесячный японский журнал манги. Afternoon (газета) индийская газета. Afternoon Records лейбл звукозаписи … Википедия
Afternoon — (jap. アフタヌーン, afutanūn) ist ein japanisches Manga Magazin, das sich an junge Männer (Seinen) richtet. Es ist ein Schwestermagazin der Morning. Das Magazin erscheint monatlich beim Kodansha Verlag zu einem Preis von 620 Yen. Den Hauptteil des… … Deutsch Wikipedia
Afternoon — アフタヌーン Éditeur Kōdansha Type Seinen Rythme de parution mensuel Jour de paru … Wikipédia en Français
afternoon — (n.) c.1300, from AFTER (Cf. after) + NOON (Cf. noon). In 15c. 16c., the form was at afternoon; from c.1600 till now it has been in the afternoon … Etymology dictionary
Afternoon — is the time of day from 12:00 (noon) to depending upon context evening, sunset, or 18:00. Its use is often quite subjective.PeculiaritiesThis should not be confused with after noon (two words) a translation of post meridiem (p.m.) as used in the… … Wikipedia
afternoon — [af΄tər no͞on′; ] for adj., often [ af′tər no͞on΄] n. 1. the time of day from noon to evening 2. any period of beginning decline adj. of, in, or for the afternoon … English World dictionary
Afternoon — Aft er*noon , n. The part of the day which follows noon, between noon and evening. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
afternoon — [n] period after 12 noon and before sunset cocktail hour, P.M., post meridian, siesta, teatime; concepts 801,806,810 … New thesaurus
afternoon — ► NOUN ▪ the time from noon or lunchtime to evening … English terms dictionary
afternoon — af|ter|noon1 W2S1 [ˌa:ftəˈnu:n US ˌæftər ] n [U and C] 1.) the part of the day after the morning and before the evening →↑morning, evening ↑evening ▪ There s a meeting on Thursday afternoon . ▪ It was very hot in the afternoon . ▪ See you… … Dictionary of contemporary English