-
1 дозаривание
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > дозаривание
-
2 сушка
drying (process)
после сушки нанести на поверхность тонкий спой масла. — after drying process is completed, apply a light coat of oil to the surfaces.
ускорять с. — speed dryingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сушка
-
3 Ball Sizing
Consists of three processes, sizing, drying and beaming. Used for coloured warps or for grey warps about 24's and lower, that are to be heavy sized, such as for heavy domestics, Wigans, etc. This system gives a leather-like feel to the yam and cloth, and is much used in the Rochdale district. The yam is not flattened as it is in tape sizing. For coloured work it is very suitable, owing to the shorter length, various colours, etc. The warp, in the form of a rope, is taken through the size trough (passing under and over rollers at the bottom). The excess size is squeezed out and the warp dried by passing over hot cylinders, then wound on to the weaver's beam. This system is very suitable for short warps, but is more expensive than tape sizing. A sectional view of the machine is shown in the illustration. A is the ball warp, it passes through eyes C and C1 down to rollers D and E in size box R. Then around rollers F. These rollers are free to move in groove S, and they press the yarn from roller F1 to F9. From the sizing, the yarn is squeezed between G and H, passes round J and between J and K, where it is squeezed again on to a guide; roller L and into box M. From M the yarn is taken to a drying machine and, after drying, it is reballed. The screw N regulates the pressure put upon the size by roller K
-
4 pujua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] flay[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] pull off[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua embe[English Example] peel off the mango.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] scrape[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua ngozi[English Example] peel off the skin------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] scratch[Part of Speech] verb[Swahili Example] Mtoto alimpujua mama yake kuona hatapewa maziwa[English Example] The child scratched its mother on noticing that it was not going to be given milk------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] separate grain from the chaff[Part of Speech] verb[Swahili Example] Wakulima walipujua visuke vya mahindi baada ya kuyakausha juani[English Example] The farmers separated the maize grains from the chaff after drying them in the sun------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] skin[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua ngozi[English Example] skin off[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] strip off[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua mahindi[English Example] strip off the grains of an ear of maize.------------------------------------------------------------ -
5 cratering
<ic.prod> (damage to die passivation beneath or beside the bond pad) ■ Muschelbruch mISO 4618-2 <srfc.qualit> (small circular depressions after drying) ■ Kraterbildung f DIN EN ISO 4618 -
6 separate
------------------------------------------------------------[English Word] be separated[Swahili Word] -baguliwa[Part of Speech] verb[Derived Word] bagua------------------------------------------------------------[English Word] be separated[Swahili Word] -chanuka[Part of Speech] verb[Class] intr-inver[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chana, -chanua------------------------------------------------------------[English Word] be separated from each other[Swahili Word] -farakana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fariki------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] mbali[Part of Speech] adjective[Derived Word] umbali N[Swahili Example] (also mbalimbali)------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -achana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -acha------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -ambua[Part of Speech] verb[Derived Word] ambo N------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -bagua[Part of Speech] verb[Note] Cf. ubaguzi------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -baidisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -baidi------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -banua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -bana------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -chana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -changanua[Part of Speech] verb[Class] assoc-inver[Derived Language] Swahili[Derived Word] -changua, -changa------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -chuja[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -fumukana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -gandua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -kumunta[Part of Speech] verb[Derived Word] kung'uto, mkung'uto N------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -kung'uta[Part of Speech] verb[Derived Word] kung'uto, mkung'uto N------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -mamanua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -pachua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -pambanua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -papatua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -pepeta[Part of Speech] verb[Derived Word] pepa------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -pepetua[Part of Speech] verb[Derived Word] pepa------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -pepua[Part of Speech] verb[Derived Word] pepa------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -peta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -tana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -tenga[Part of Speech] verb[Swahili Example] vyumba vimetengwa na korido pana [Muk], kuna mipaka mikubwa inayotenga ustahamilivu na kula mbivu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] separate[Swahili Word] -ungua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] separate from[Swahili Word] -fariki[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] faraka, farakano, mfariki, mfaruku------------------------------------------------------------[English Word] separate from one another[Swahili Word] -tengana[Part of Speech] verb[Derived Word] tenga V------------------------------------------------------------[English Word] separate grain from the chaff[Swahili Word] -puchua[Part of Speech] verb[English Example] separate maize grains from the chaff[Swahili Example] Puchua kisuke cha mahindi------------------------------------------------------------[English Word] separate grain from the chaff[Swahili Word] -pujua[Part of Speech] verb[English Example] The farmers separated the maize grains from the chaff after drying them in the sun[Swahili Example] Wakulima walipujua visuke vya mahindi baada ya kuyakausha juani------------------------------------------------------------ -
7 brykiet|ować
impf vt Techn. to briquette- siano brykietuje się po wysuszeniu hay is baled after dryingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brykiet|ować
-
8 влажностный карман
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > влажностный карман
-
9 калиброванный сухой пиломатериал
regularized dried timberSawn timber that, after drying to the end-use moisture content has been machined further in thickness and/or width within tight specified permitted deviationsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > калиброванный сухой пиломатериал
-
10 pasilla chili pepper
Called a chilaca in its fresh form. The mature chilaca turns from dark green to dark brown. After drying (when it becomes a pasilla) it changes to a blackish-brown. It has a rich hot flavor and is generally ground and used for sauces.Italiano-Inglese Cucina internazionale > pasilla chili pepper
-
11 Appret Guignet
A patented finish to waterproof fabrics. The cloth was steeped in a liquid compound of a solution of alumina and sulphate of iron, added to a soap solution. After drying, the cloth is claimed to be rot and waterproof and will never mould; the fabric is tinted green. -
12 Cold Test
Shrinkage tests are known as cold tests when the scoured wool is allowed to stand after drying in order to regain its natural moisture content. Modern wool dryers have a cold air section to accomplish the same result. -
13 Glass Cloths
Linen fabrics for kitchen use for which the flax fibre is best suitable because no lint remains on the glasses or dishes after drying. Generally woven without colour but some cloths have narrow stripings and others have the words " Glass Cloth " woven in the fabric. A standard cloth is made 52 ends and 60 picks per inch, 35's lea warp and weft. When colour is used a doubled cotton yam is found to be most suitable. The weaves may be plain, 2 & 2 twill, basket or small matt, or huckaback. The cotton imitations are woven from heavy yams such as 10's to 18's warp and weft and about 52 ends and 40 picks per inch. -
14 ξηρόφορτον
ξηρό-φορτον, τό,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξηρόφορτον
-
15 küwlük
A clay pellet wich may be shot before or after drying -
16 küwlük
A clay pellet wich may be shot before or after drying -
17 secarse
1 (gen) to dry2 (líquido, río, etc) to dry up; (planta) to wither, dry up3 figurado (enflaquecer) to become thin* * *VPR1) [uso reflexivo]a) [persona] to dry o.s., get dryb) [+ manos, pelo] to dry; [+ lágrimas, sudor] to dry, wipe2) (=quedarse sin agua)a) [ropa] to dry, dry offb) [arroz, pasta] to go dry; [garganta] to get dry; [río, pozo] to dry up, run dry; [hierba, terreno] to dry up; [planta] to wither3) [herida] to heal up4) * (=adelgazar) to get thin* * *(v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry outEx. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.Ex. So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.* * *(v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry outEx: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.
Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.Ex: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.* * *
■secarse verbo reflexivo
1 (una planta, un río) to dry up: la fuente se secó, the fountain dried up
2 (una persona) to dry oneself: sécate bien las manos, dry your hands well
3 (un objeto) espera a que se seque, wait till it's dry
' secarse' also found in these entries:
Spanish:
secar
- toalla
English:
dry
- run
- shrivel
- take
- blow
- mop
* * *vpr1. [planta, pozo] to dry up;se ha secado el rotulador the felt-tip pen has dried up;se me ha secado la piel my skin has got very dry2. [vajilla, suelo, ropa] to dry;nos secamos al sol we dried off in the sunshine;me sequé las manos en la toalla I dried my hands with the towel* * *v/r dry; de planta wither* * *vr1) : to get dry2) : to dry up* * *secarse vb2. (río) to dry up3. (planta) to die4. (herida) to heal -
18 tea-towel
-
19 towel
1. noun(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) håndklæde; køkkenrulle2. verb(to rub with a towel.) tørre med håndklæde* * *1. noun(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) håndklæde; køkkenrulle2. verb(to rub with a towel.) tørre med håndklæde -
20 Boden
m; -s, Böden1. (Erdreich) soil; fruchtbarer / magerer Boden fertile / barren soil; lockerer / verdichteter Boden loose / compressed soil; sandiger / steiniger Boden sandy / stony ground; leichter / mittelschwerer / schwerer Boden light / loamy / heavy ( oder clayey) soil; durchlässiger / lehmiger Boden permeable / loamy soil; den Boden bebauen oder bestellen develop ( oder till) land; ( wie Pilze) aus dem Boden schießen mushroom (up); Schadstoffe etc. gelangen in den Boden get into the soil; ein Rat / eine Mahnung etc. fällt auf fruchtbaren Boden fig. advice / a warning etc. falls on fertile ground ( oder has an effect); etw. aus dem Boden stampfen fig. conjure s.th. up (out of thin air); wie aus dem Boden gewachsen as if by magic; sie wäre am liebsten vor Scham in den Boden versunken she wished that the earth would open up and swallow her; Grund2. nur Sg.; (Erdoberfläche) ground; (Fußboden) floor (auch im Wagen etc.); fester Boden firm ground; auf den oder zu Boden fallen oder zu Boden stürzen fall to the ground ( innen: floor); zu Boden gehen (beim Boxen etc.) go down; auf dem oder am Boden liegen lie on the ground; fig. be finished ( oder bankrupt); etw. vom Boden aufheben pick s.th. up (off the ground); jemanden zu Boden schlagen oder strecken knock s.o. down (to the ground), floor s.o.; die Augen zu Boden schlagen cast one’s eyes down (to the ground); jemanden zu Boden drücken konkret: pin ( oder press oder weigh) s.o. down; fig. destroy s.o., bear s.o. down; ( festen) Boden fassen get a (firm) footing oder foothold; fig. find one’s feet; Idee etc.: take hold ( oder root); festen Boden unter den Füßen haben be standing on firm ground, be on terra firma; den Boden unter den Füßen verlieren konkret: lose one’s footing; (unsicher werden) be thrown off balance; fig. get out of one’s depth; jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen fig. pull the rug out from under s.o.; sich auf gefährlichem oder unsicherem oder schwankendem Boden bewegen be treading on slippery ground, be skating on thin ice; der Boden wurde ihm zu heiß oder der Boden brannte ihm unter den Füßen fig. things got too hot for him; den Boden für etw. bereiten prepare the ground for s.th.; am Boden zerstört umg. (entsetzt) (completely) devastated; (erschöpft) completely drained, washed out; (an) Boden gewinnen / verlieren gain / lose ground; Boden zurückgewinnen make up for lost ground3. eines Gefäßes: bottom; eine Kiste etc. mit doppeltem Boden with a false bottom; Moral mit doppeltem Boden fig. double standards Pl.4. nur Sg.; (Grund) eines Gewässers: bottom; auf dem oder am Boden des Meeres on the sea(-)bed (Am. auch ocean floor)5. (Gebiet): auf britischem etc. Boden on British etc. soil; heiliger Boden holy ( oder consecrated) ground; heimatlicher Boden home territory6. fig. (Grundlage) basis; auf dem Boden des Grundgesetzes stehen be within the Constitution; auf dem Boden der Tatsachen bleiben stick ( oder keep) to the facts; den Boden der Tatsachen verlassen get away from ( oder forget) the facts; einem Argument etc. den Boden entziehen knock the bottom out of; Handwerk hat goldenen Boden you can’t go wrong if you learn a trade7. (Tortenboden) base* * *der Boden(Ackerboden) soil;(Dachboden) attic;(Erdboden) ground; earth;(Fußboden) floor;(Gefäßboden) bottom* * *Bo|den ['boːdn]m -s, ordm;['bøːdn]1) (= Erde, Grundfläche) ground; (= Erdreich auch) soil; (= Fußboden) floor; (= Grundbesitz) land; (no pl = Terrain) soilauf spanischem Bóden — on Spanish soil
zu Bóden fallen — to fall to the ground
jdn zu Bóden schlagen or strecken — to knock sb down, to floor sb
festen Bóden unter den Füßen haben, auf festem Bóden sein — to be or stand on firm ground, to be on terra firma
keinen Fuß auf den Bóden bekommen (fig) — to be unable to find one's feet; (fig: in Diskussion) to get out of one's depth
ihm wurde der Bóden (unter den Füßen) zu heiß (fig) — things were getting too hot for him
jdm den Bóden unter den Füßen wegziehen (fig) — to cut the ground from under sb's feet (Brit), to pull the carpet out from under sb's feet
ich hätte ( vor Scham) im Bóden versinken können (fig) — I was so ashamed that I wished the ground would (open and) swallow me up
am Bóden zerstört sein (inf) — to be shattered (Brit fig inf) or devastated
(an) Bóden gewinnen/verlieren (fig) — to gain/lose ground
etw aus dem Bóden stampfen (fig) — to conjure sth up out of nothing; Häuser auch to build overnight
er stand wie aus dem Bóden gewachsen vor mir — he appeared in front of me as if by magic
auf fruchtbaren Bóden fallen (fig) — to fall on fertile ground
jdm/einer Sache den Bóden bereiten (fig) — to prepare the ground for sb/sth
See:2) (= unterste Fläche) (von Behälter) bottom; (von Meer auch) seabed; (von Hose) seat; (= Tortenboden) baseSee:→ doppelt3) (Raum) (= Dachboden, Heuboden) loft; (= Trockenboden) (für Getreide) drying floor; (für Wäsche) drying room4) (fig = Grundlage)auf dem Bóden der Wissenschaft/Tatsachen/Wirklichkeit stehen — to base oneself on scientific fact/on fact/on reality; (Behauptung) to be based or founded on scientific fact/on fact/on reality
sie wurde hart auf den Bóden der Wirklichkeit zurückgeholt — she was brought down to earth with a bump
auf dem Bóden der Tatsachen bleiben — to stick to the facts
den Bóden der Tatsachen verlassen — to go into the realm of fantasy
sich auf unsicherem Bóden bewegen — to be on shaky ground
er steht auf dem Bóden des Gesetzes (= nicht ungesetzlich) (= hat Gesetz hinter sich) — he is within the law he has the backing of the law
* * *der1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) bottom2) (the solid surface of the Earth: lying on the ground; high ground.) ground3) (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) soil* * *Bo·den<-s, Böden>[ˈbo:dn̩, pl bø:dn̩]mfetter/magerer \Boden fertile/barren [or poor] soildiese Böden sind [o dieser \Boden ist] für den Ackerbau nicht geeignet this land is not suited for farmingaus dem \Boden schießen (a. fig) to sprout [or spring] [or shoot] up a. figden \Boden verbessern to ameliorate the soilder \Boden bebte the ground shooknach dem Flug waren die Reisenden froh, wieder festen \Boden zu betreten after the flight the passengers were glad to be [or stand] on firm ground [or on terra firma] [again][wieder] festen [o sicheren] \Boden unter die Füße bekommen [o unter den Füßen haben] to be back on terra firma; (nach einer Schiffsreise a.) to be back on dry land; (nach einer Flugreise a.) to be back on the groundauf britischem/deutschem \Boden on British/German soilauf eigenem Grund und \Boden on one's own propertywieder den \Boden seiner Heimat betreten to be back under one's native skiesheiliger \Boden holy groundfeindlicher \Boden enemy territorybei Marianne kann man vom \Boden essen Marianne's floors are so clean that you could eat off themvor Scham wäre ich am liebsten in den \Boden versunken I was so ashamed that I wished the ground would open up and swallow medie Augen zu \Boden schlagen to look downbeschämt/verlegen zu \Boden schauen to look down in shame/embarrassmentzu \Boden fallen [o sinken] to fall to the groundsie sank ohnmächtig zu \Boden she fell unconscious to the grounddann fiel der König tot zu \Boden then the king dropped deadzu \Boden gehen Boxer to go downdie Skisachen sind alle oben auf dem \Boden all the ski gear is [up] in the loft [or attic6. (Regalboden) shelfdie Preise haben den \Boden erreicht prices hit rock-bottomder Koffer hat einen doppelten \Boden the suitcase has a false bottomauf dem \Boden des Meeres/Flusses at the bottom of the sea/river, on the seabed/riverbedeine Moral mit einem doppelten \Boden double standards pl8. (Tortenboden) [flan] basejdm/etw den \Boden bereiten to pave the way for sb/sth fig[wieder] auf festem \Boden sein to have a firm base [again]; Unternehmen to be back on its feet [again] figauf dem \Boden des Gesetzes stehen to be within [or to conform to] the constitutionauf dem \Boden der Tatsachen bleiben/stehen to stick to the facts/to be based on factsden \Boden der Tatsachen verlassen to get into the realm of fantasyauf den \Boden der Wirklichkeit zurückkommen to come down to earth fig10.▶ jdm brennt der \Boden unter den Füßen [o wird der \Boden unter den Füßen zu heiß] (fam) things are getting too hot [or are hotting up too much] for sb▶ festen [o sicheren] \Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein) to be sure of one's ground; (eine wirtschaftliche Grundlage haben) to be on firm ground fig▶ wieder festen [o sicheren] \Boden unter die Füße bekommen [o unter den Füßen haben] (wieder Halt bekommen) to find one's feet again figich hoffe, mein Ratschlag ist auf fruchtbaren \Boden gefallen I hope my advice has made some impression on you▶ den \Boden unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren) to feel the ground fall from beneath one's feet fam; (haltlos werden) to have the bottom drop out of one's world fam▶ jdm den \Boden unter den Füßen wegziehen to cut the ground from under sb's feet fam, to pull the rug [out] from under sb's feet fig fam▶ [jdm/etw gegenüber] an \Boden gewinnen (einholen) to gain ground [over sb/sth]; (Fortschritte machen) to make headway [or progress]▶ [jdm/etw gegenüber] [verlorenen] \Boden gutmachen [o wettmachen] to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]▶ sich akk auf schwankendem [o unsicherem] \Boden bewegen, auf schwankendem \Boden stehen to be on shaky ground figseine Argumente stehen auf schwankendem \Boden his arguments are built on weak foundations▶ [jdm/etw gegenüber] an \Boden verlieren to lose ground [to sb/sth]* * *der; Bodens, Böden1) (Erde) ground; soiletwas [nicht] aus dem Boden stampfen können — [not] be able to conjure something up [out of thin air]
2) (FußBoden) floorzu Boden fallen/sich zu Boden fallen lassen — fall/drop to the ground
der Boxer ging zu Boden — the boxer went down
jemanden zu Boden schlagen od. (geh.) strecken — knock somebody down; floor somebody; (fig.)
am Boden zerstört [sein] — (ugs.) [be] shattered (coll.)
3) o. Pl. (Terrain)[an] Boden gewinnen/verlieren — gain/lose ground
5) (DachBoden) loft* * *1. (Erdreich) soil;fruchtbarer/magerer Boden fertile/barren soil;lockerer/verdichteter Boden loose/compressed soil;sandiger/steiniger Boden sandy/stony ground;leichter/mittelschwerer/schwerer Boden light/loamy/heavy ( oder clayey) soil;durchlässiger/lehmiger Boden permeable/loamy soil;(wie Pilze) aus dem Boden schießen mushroom (up);Schadstoffe etcgelangen in den Boden get into the soil;ein Rat/eine Mahnung etcwie aus dem Boden gewachsen as if by magic;sie wäre am liebsten vor Scham in den Boden versunken she wished that the earth would open up and swallow her; → Grundfester Boden firm ground;zu Boden stürzen fall to the ground ( innen: floor);zu Boden gehen (beim Boxen etc) go down;etwas vom Boden aufheben pick sth up (off the ground);strecken knock sb down (to the ground), floor sb;die Augen zu Boden schlagen cast one’s eyes down (to the ground);jemanden zu Boden drücken konkret: pin ( oder press oder weigh) sb down; fig destroy sb, bear sb down;(festen) Boden fassen get a (firm) footing oder foothold; fig find one’s feet; Idee etc: take hold ( oder root);festen Boden unter den Füßen haben be standing on firm ground, be on terra firma;den Boden unter den Füßen verlieren konkret: lose one’s footing; (unsicher werden) be thrown off balance; fig get out of one’s depth;jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen fig pull the rug out from under sb;schwankendem Boden bewegen be treading on slippery ground, be skating on thin ice;der Boden brannte ihm unter den Füßen fig things got too hot for him;den Boden für etwas bereiten prepare the ground for sth;am Boden zerstört umg (entsetzt) (completely) devastated; (erschöpft) completely drained, washed out;(an) Boden gewinnen/verlieren gain/lose ground;Boden zurückgewinnen make up for lost ground3. eines Gefäßes: bottom;eine Kiste etcmit doppeltem Boden with a false bottom;am Boden des Meeres on the sea(-)bed (US auch ocean floor)5. (Gebiet):auf britischem etcBoden on British etc soil;heiliger Boden holy ( oder consecrated) ground;heimatlicher Boden home territory6. fig (Grundlage) basis;auf dem Boden des Grundgesetzes stehen be within the Constitution;auf dem Boden der Tatsachen bleiben stick ( oder keep) to the facts;den Boden der Tatsachen verlassen get away from ( oder forget) the facts;einem Argument etcden Boden entziehen knock the bottom out of;Handwerk hat goldenen Boden you can’t go wrong if you learn a trade7. (Tortenboden) base8. (Dachboden) loft, attic; (Heuboden) hayloft; (Trockenboden) drying room; → Fass, Fußboden, Grund 1* * *der; Bodens, Böden1) (Erde) ground; soiletwas [nicht] aus dem Boden stampfen können — [not] be able to conjure something up [out of thin air]
2) (FußBoden) floorzu Boden fallen/sich zu Boden fallen lassen — fall/drop to the ground
jemanden zu Boden schlagen od. (geh.) strecken — knock somebody down; floor somebody; (fig.)
am Boden zerstört [sein] — (ugs.) [be] shattered (coll.)
3) o. Pl. (Terrain)[an] Boden gewinnen/verlieren — gain/lose ground
5) (DachBoden) loft* * *¨-- (von Gefäß) m.base n. ¨-- m.bottom n.floor n.ground n.land n.soil n.
См. также в других словарях:
Drying — Dry ing, a. 1. Adapted or tending to exhaust moisture; as, a drying wind or day; a drying room. [1913 Webster] 2. Having the quality of rapidly becoming dry. [1913 Webster] {Drying oil}, an oil which, either naturally or after boiling with oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Drying oil — Drying Dry ing, a. 1. Adapted or tending to exhaust moisture; as, a drying wind or day; a drying room. [1913 Webster] 2. Having the quality of rapidly becoming dry. [1913 Webster] {Drying oil}, an oil which, either naturally or after boiling with … The Collaborative International Dictionary of English
Drying oil — Plant oils linseed oil Types Vegetable fats (list) Macerated (list) Uses … Wikipedia
Drying — For the food conservation method, see drying (food). Drying is a mass transfer process consisting of the removal of water or another solvent [1] by evaporation from a solid, semi solid or liquid. This process is often used as a final production… … Wikipedia
Drying (food) — Flattened fish drying in the sun in Madagascar. Fish are preserved through such traditional methods as drying, smoking and salting.[1] … Wikipedia
Drying of herbs and spices — Below, the general preparation is mentioned on how herbs and spices are dried. The drying of herbs/spices is practiced in both herbalism as cooking.HarvestingAt the peak time, when the compounds are in their highest concentration, the plant… … Wikipedia
drying up — N UNCOUNT: also the N When you do the drying up, you dry things such as plates, pans, knives, and cups after they have been washed. [BRIT] (in AM, use drying) … English dictionary
drying-up — noun The act of drying dishes after they have been washed up. Ill do the washing up if you put it all away. See Also: dry up … Wiktionary
drying time — The time required for a solvent to evaporate after an adhesive film has been spread over the two surfaces to be bonded … Dictionary of automotive terms
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
Freeze drying — (also known as lyophilization or cryodesiccation) is a dehydration process typically used to preserve a perishable material or make the material more convenient for transport. Freeze drying works by freezing the material and then reducing the… … Wikipedia
