-
81 с тех пор
since then, ever since, from then on, after thatс тех пор как, с той поры как — (ever) since, since/from the time that
-
82 с той поры
since then, ever since, from then on, after thatс тех пор как, с той поры как — (ever) since, since/from the time that
-
83 пошла писать губерния
(Н. Гоголь) шутл., ирон.lit. the whole province started moving; a bustle (commotion, flurry) started; everything went topsy-turvy; cf. now the fat's in the fire!Вагон опять накренился и вдруг рухнул, - зазвенели стёкла. Толпа, продолжая молчать, двинулась к опрокинутому вагону. - Пошла писать губерния! (А. Толстой, Хождение по мукам) — The car leaned over again and suddenly crashed, with a tinkling of breaking glass. The crowd, silent as ever, moved towards the overturned tram. 'Now the fat's in the fire!'
Снарядов небось хватит. Полны ими погреба. Легче дыни показался Родиону третий снаряд. Только бы пустить его поскорее, только бы дым поскорей повалил из купола. А там пойдёт писать губерния! (В. Катаев, Родион Жуков) — Never fear, there's no lack of projectiles. The hold is full of them. Lighter then a cantaloupe did the third one seem to Rodion. The only thing was to fire it as quickly as possible; the only thing was to have the smoke come billowing out of that cupola - but quick. And after that the party would really get lively!
Русско-английский фразеологический словарь > пошла писать губерния
-
84 сконструирован
•The parts are designed for long wear.
•This requires apparatus patterned after that used in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сконструирован
-
85 мрачный. скучный
Colloquial: dry-toast (Bob's meetings are interesting for the first few minutes, but after that they're dry toast.) -
86 он совершенно изменился после этого потрясения
General subject: he changed completely after that shakeУниверсальный русско-английский словарь > он совершенно изменился после этого потрясения
-
87 от случая к случаю
1) General subject: from time to time, once in a while (After that I wold only get to see her once in a while. После этого я видел её только от случая к случаю.)2) Mathematics: from case to case3) Officialese: on an occasional basis4) Set phrase: occasionally, on and offУниверсальный русско-английский словарь > от случая к случаю
-
88 переместиться
-
89 подавленный
1) General subject: amort, badly, blue, broody, checked (о гневе), chewed up, crushed, dejected, depressed, despondent, dismal, dispirited, downcast, downtrodden, gloomy, hag ridden, hag-ridden, hard hit, hard-hit, heartsick, heavy laden, heavy-laden, jaw fallen, laden, low, low spirited, low-spirited, lowery, melancholy, pent, pent up, pent-up, pippish, repressed, scrunched (He felt rather scrunched. Он был в подавленном состоянии.), soul sick, soul-sick, struck all of a heap, subdued, suppressed, vaporish, woeful, down (о человеке)2) Medicine: arrested, atrabiliary3) Colloquial: devastated4) French: triste5) Military: buttoned up6) Rare: jaw-fallen7) Chemistry: quenched8) Psychology: unhappy9) Scottish language: disjaskit10) Physics: killed11) Jargon: drug (We are all drug out after that meeting. Мы все были подавлены после того собрания.), knocked out12) Polymers: inhibited13) Aviation medicine: downward -
90 подготовительная групп
General subject: kindergarten (In Western Canada and in Newfoundland and Labrador, there is only one year of kindergarten. After that year, the child begins grade one. - http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarten)Универсальный русско-английский словарь > подготовительная групп
-
91 после итого, после того
Mathematics: after thatУниверсальный русско-английский словарь > после итого, после того
-
92 после того, что
General subject: after that -
93 после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет
Универсальный русско-английский словарь > после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет
-
94 после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
General subject: after that we were treated to the inevitable good adviceУниверсальный русско-английский словарь > после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
-
95 после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
Универсальный русско-английский словарь > после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
-
96 после этого хлопот не оберешься
General subject: there will be a deal of trouble after thatУниверсальный русско-английский словарь > после этого хлопот не оберешься
-
97 следующий после этого
General subject: one after thatУниверсальный русско-английский словарь > следующий после этого
-
98 следующим шагом
1) General subject: as a next step (контекстуальный перевод)2) Mathematics: after that (or this), further, next, subsequently, then, thereafter, thereupon -
99 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
100 это трудное задание меня совершенно измотало
General subject: I'm fagged after that hard jobУниверсальный русско-английский словарь > это трудное задание меня совершенно измотало
См. также в других словарях:
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That's What Friends Are For (The Vulture Song) — is a song in the widely popular Walt Disney film The Jungle Book from 1967. The song was sung by a quartet of mop top vultures who are making friends with the main character of the film. The song was written by Disney staff songwriters, Robert… … Wikipedia
After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK … Wikipedia
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
that — /dhat/; unstressed /dheuht/, pron. and adj., pl. those; adv.; conj. pron. 1. (used to indicate a person, thing, idea, state, event, time … Universalium
That's the Way — Song infobox Name = That s the Way Artist = Led Zeppelin Album = Led Zeppelin III Released = October 5, 1970 track no = 8 Recorded = May August 1970 Genre = Folk rock Length = 5:37 Label = Atlantic Writer = Page, Plant Producer = Jimmy Page prev … Wikipedia
After Virtue — is a highly regarded book on moral philosophy by Alasdair MacIntyre. MacIntyre provides a bleak view of the state of modern moral discourse, regarding it as failing to be rational, and failing to admit to being irrational. He claims that older… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
After Dark (magazine) — After Dark was an entertainment magazine that covered theatre, cinema, stage plays, ballet, performance art, and various artists, including singers, actors and actresses, and dancers, among others. First published in May 1966, [Back issue… … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia