-
1 aforrarse
1 to wrap up warm* * *VPR1) (=abrigarse) to wrap up warm, put on warm underclothes2) * (=atiborrarse) to stuff o.s. *, tuck it away * -
2 aforrarse
-
3 aforrarse
• dát si do nosu• dát si do trumpety• nabalit se do teplých šatů• nacpat se• nadlábnout se• nadít se do teplých šatů• navléknout se do teplých šatů• pořádně se obléct• teple se obléct• vzít si teplé spodní prádlo• zachumlat se do teplého oblečení -
4 aforrarse
1) тепло одеваться, надевать тёплые вещи, кутаться2) (употр., в сочет. с нареч.) плотно поесть; хорошо подзаправиться (прост.) -
5 aforrarse bien
• dobře se nadlábnout• dát si pořádně do trumpety• nacpat si nácka• naprat si nácka -
6 aforrarse de pieles
• zabalit se do kožichu -
7 bien puede∙ aforrarse con ello
• s tím se tak může jít vycpat• to si tak může dát za klobouk -
8 aforrar
v.1 to line, to cover the inside of clothes; to face.2 to sheathe. (Nautical)3 aforrar un cabo, to serve a cable. (Nautical)* * *1 to line1 to wrap up warm* * *1. VT1) (=forrar) to line2) Cono Sur * (=golpear) to smack, punch2.See:* * *aforrar [A1 ]vt1(pegar): me aforró una cachetada she slapped my facele aforró un combo en la nariz he landed a punch on his nose2 (cobrar mucho) to rip off ( colloq)me aforraron por este vino this wine was a real rip-off ( colloq)1 (forrarse) to make a mint o fortune ( colloq)2 (pederse) to fart
См. также в других словарях:
aforrarse — Sinónimos: ■ abrigarse, cubrirse, arroparse ■ atiborrarse, llenarse, hartarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aforrar — ► verbo transitivo 1 Poner forro a una cosa: ■ aforrar la chaqueta. SINÓNIMO forrar ► verbo pronominal 2 INDUMENTARIA Y MODA Ponerse mucha ropa de abrigo. 3 coloquial Comer y beber mucho. * * * aforrar1 1 ( … Enciclopedia Universal
aforrar — 1. tr. forrar. 2. Mar. Cubrir a vueltas con un cabo delgado parte de otro más grueso. 3. prnl. Vestirse, abrigarse. 4. coloq. p. us. Comer y beber bien. Aforrarse bien, bravamente, sólidamente. afórrate, o afórrese, o bien puedes aforrarte, o… … Diccionario de la lengua española
abrigar — (Del lat. apricare, calentar con el calor del sol.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tapar a una persona o una cosa para protegerla del frío: ■ me abrigué con la manta. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arropar ► verbo transitivo 2 Proteger o cuidar … Enciclopedia Universal
vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ … Enciclopedia Universal