-
1 обмерять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обмерять
-
2 отдавать в аренду
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдавать в аренду
-
3 измерять
aforar, cuantificar, medirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > измерять
-
4 определять стоимость
aforar, evaluar, justipreciar, valorar -
5 оценивать
aforar, calificar, asesorar, estimar, evaluar, justipreciar, ratear MX, repartir, valorar, valorizar -
6 мерить
ме́р||ить1. (измерять) mezuri;2. (примерять) prove vesti, surprovi, almezuri;\меритька mezur(il)o;снять \меритьку preni mezurojn de, ĉirkaŭmezuri, almezuri;по \меритьке laŭmezure.* * *несов., вин. п.1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt ( вместимость)2) ( примерять) probar (непр.) vt3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vtме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos
ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)
••ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición
* * *несов., вин. п.1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt ( вместимость)2) ( примерять) probar (непр.) vt3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vtме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos
ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)
••ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición
* * *v1) gener. (ïðèìåðàáü) probar, aforar (вместимость), mensurar, medir2) obs. mesurar3) liter. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir -
7 брать в аренду
v1) gener. arrendar, aforar (поместье, имение)2) law. hacer arrendamiento, tomar en arrendamiento3) econ. tomar en arriendo -
8 даровать привилегии
vgener. aforar -
9 измерять
изме́р||ить, \измерятья́тьmezuri;\измерять зе́млю termezuri;\измерять глубину́ sondi;\измерять температу́ру mezuri temperaturon.* * *несов.см. измерить* * *несов.см. измерить* * *v1) gener. medir, mensurar, profundizar2) obs. mesurar3) eng. dimensionar, escantillar4) econ. aforar, cuantificar -
10 обмерять
-
11 определять расход воды
-
12 отдавать в аренду
vgener. aforar (поместье, имение), arrendar -
13 оценивать
оце́н||ивать, \оцениватьи́ть1. (определить ценность) taksi;2. перен. ŝati;\оцениватька 1. taks(ad)o;ŝat(ad)o (человека);2. (школьная) poento;\оцениватьщик taksisto, taksanto.* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos
высоко́ оце́нивать — elogiar vt
оце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vt
оце́нивать положе́ние — apreciar la situación
оце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades
3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor* * *v1) gener. cuantiar, estimar, justipreciar, preciar, reconocer el valor, sentir, tallar, tasar, valer, valorar, valorear, apreciar, avalorar, cotizar, evaluar, reputar, tener (en)2) liter. (äàáü îöåñêó) apreciar, enjuiciar (судить)3) law. aforar, asesorar, avaluar, ratear, repartir4) econ. poner en precio, valorar en términos reales, calcular, calificar, valorizar, valuar -
14 оценивать для расчёта пошлины
vecon. (товары) aforarDiccionario universal ruso-español > оценивать для расчёта пошлины
-
15 оценивать товары для установления пошлины
vgener. aforarDiccionario universal ruso-español > оценивать товары для установления пошлины
См. также в других словарях:
aforar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: aforar aforando aforado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afuero afueras afuera aforamos aforáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aforar — verbo transitivo 1. Calcular (una persona) la cantidad de agua que lleva [una corriente] en una unidad de tiempo. 2. Calcu lar (una persona) la cantidad y el valor de los géneros de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aforar — Cuando significa ‘dar u otorgar un fuero [a una persona o a un lugar]’, es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): afuero, afueras, afuera, etc. Cuando significa ‘dar o tomar a foro [una heredad]’, ‘determinar o calcular la… … Diccionario panhispánico de dudas
aforar — v. tr. 1. Dar ou receber por meio de foro. • v. tr. e pron. 2. Conferir( se) determinados privilégios, direitos ou qualidades. = ARROGAR 3. Permitir o uso de. = AUTORIZAR ‣ Etimologia: a + foro + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
aforar — (De foro). 1. tr. Dar o tomar a foro alguna heredad. 2. Dar, otorgar fueros. MORF. conjug. c. . 3. Determinar la cantidad y valor de los géneros o mercancías que haya en algún lugar, generalmente a fin de establecer el pago de derechos. 4. Medir… … Diccionario de la lengua española
aforar — v. pagar, abonar. ❙ «Aforar: Pagar, subvencionar, aportar.» JV. ❙ «Aforar. Apoquinar.» VL. ❙ «Aforar, aforar la pasta: pagar, cobrar.» JMO. ❙ «Aforar. Pagar el sueldo.» S. ❙ «Aforar. Poner, pagar...» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"
aforar — {{#}}{{LM A01031}}{{〓}} {{ConjA01031}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01048}} {{[}}aforar{{]}} ‹a·fo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un recipiente, a un local o a un caudal de agua,{{♀}} calcular su capacidad: • Hemos aforado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aforar — ► verbo transitivo 1 Dar o tomar una finca a foro. 2 ECONOMÍA Determinar el valor de una mercancía para el pago de derechos. 3 Calcular la capacidad de una cosa o bien la cantidad exacta de lo que contiene. 4 FÍSICA Establecer la correspondencia… … Enciclopedia Universal
aforar — Economía. Medir un caudal, calcular la capacidad de un recipiente o realizar un inventario. Es un término en desuso … Diccionario de Economía Alkona
aforar — a|fo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aforar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Calcular la cantidad de agua, líquido o gas que circula por una corriente o tubería 2 Medir la capacidad de un recipiente. 2 v tr (Se conjuga como amar) Cubrir perfectamente las partes de un escenario teatral,… … Español en México