Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

примерять

  • 1 примерять

    примеря́ть
    см. приме́рить.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. ajustar, aprobar (платье), probar (платье)

    Diccionario universal ruso-español > примерять

  • 2 мерить

    ме́р||ить
    1. (измерять) mezuri;
    2. (примерять) prove vesti, surprovi, almezuri;
    \меритька mezur(il)o;
    снять \меритьку preni mezurojn de, ĉirkaŭmezuri, almezuri;
    по \меритьке laŭmezure.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt ( вместимость)
    2) ( примерять) probar (непр.) vt
    3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vt

    ме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos

    ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)

    ••

    ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

    ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

    ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

    * * *
    несов., вин. п.
    1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt ( вместимость)
    2) ( примерять) probar (непр.) vt
    3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vt

    ме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos

    ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)

    ••

    ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

    ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

    ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

    * * *
    v
    1) gener. (ïðèìåðàáü) probar, aforar (вместимость), mensurar, medir
    2) obs. mesurar
    3) liter. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir

    Diccionario universal ruso-español > мерить

См. также в других словарях:

  • примерять — См …   Словарь синонимов

  • ПРИМЕРЯТЬ — 1. ПРИМЕРЯТЬ. см. примерить. 2. ПРИМЕРЯТЬ, примеряю, примеряешь. несовер. к примерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМЕРЯТЬ — 1. ПРИМЕРЯТЬ. см. примерить. 2. ПРИМЕРЯТЬ, примеряю, примеряешь. несовер. к примерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • примерять — ПРИМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Надеть (одежду) для определения соответствия мерке, годности по размеру. П. пиджак, туфли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • примерять — I. МЕРИТЬ1, несов. (сов. измерить и смерить), что чем. Определять (определить) какой л. мерой величину кого , чего л.; Син.: вымерять, замерять [impf. to measure, find the size, length, volume, tension, etc. (of something) with instruments].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Примерять — несов. перех. 1. Надевать, прикладывать или накладывать что либо с целью выяснения соответствия нужной мере. отт. перен. разг. Сопоставлять, соразмерять что либо с чем либо. 2. Прибавлять, отмеривая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • примерять — пример ять, яю, яет (к м ерить) …   Русский орфографический словарь

  • примерять — (I), примеря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к приме/рить(ся); ср. примиряться] …   Орфографический словарь русского языка

  • примерять — Syn: см. мерить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • примерять — см. Примерить …   Энциклопедический словарь

  • примерять — см. примерить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»