afogado

1) утонувший

2) удушливый

••

- carne afogada

[afog‘adu] sm+adj noyé.

* * *

[afo`gadu, da]

Adjetivo e substantivo masculino noyé(e)

* * *

afogad|o, -a

noyé, -e m., f.

mourir noyé

Nom masculin et féminin avec une désinence féminin afogado masculino, -da feminino

* * *

Nom masculin et féminin avec une désinence féminin afogado masculino, -da feminino

Nom masculin et féminin avec une désinence féminin afogado masculino, -da feminino

* * *

noyé, -e nwaje]

afogad|o, -a m., f.

◆ être noyé

não perceber

Verbe transitif (raccompagner) levar

(souvenir, pain) trazer

(amener de nouveau) trazer de volta

ramener à (baisser) reduzir a

* * *

ramener ʀamne]

1 (pessoas) levar

acompanhar

levar alguém a casa; acompanhar alguém a casa

2 ( trazer ao ponto de partida) trazer de volta

3 (mudar a direcção, a posição) puxar

pentear os cabelos para trás

4 ( simplificar) reduzir

reduzir uma fracção à mais simples expressão

5 figurado trazer de novo

restabelecer

chamar à razão

restabelecer a paz

reanimar um afogado

◆ coloquial ramener sa fraise

chegar

1 ( vir) chegar

aparecer

2 reduzir-se

resumir-se a; reduzir-se a

[mor̄‘er] vi mourir, décéder. morrer de morte natural mourir de sa belle mort. morrer de rir fig mourir de rire. morrer de vontade fig mourir d’envie.

* * *

[mo`xe(x)]

Verbo intransitivo (pessoa, animal, planta) mourir

(fogo, luz) s'éteindre

(motor) être mort(e)

estou morrendo de fome je meurs de faim

ser de morrer de rir ( informal) être à mourir de rire

* * *

1 (seres) mourir

mourir noyer

mourir asphyxié

mourir avant l'âge

2 ( extinguir-se) mourir

3 (sensação, sentimento) mourir

mourir d'amour pour quelqu'un; se languir de quelqu'un

mourir d'envie de quelque chose; se languir de quelque chose

◆ morrer de sono

mourir de sommeil

◆ morrer de frio

mourir de froid

1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo

2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos

1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente

2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito

•

- all-clear

* * *

[ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade.

- perishable

* * *

[p'eriʃ] vt+vi 1 perecer, morrer, sucumbir. 2 findar, acabar. 3 decair, definhar. 4 deteriorar, estragar. 5 arruinar-se, perder-se. to perish by drowning morrer afogado. to perish by hunger morrer de fome. to perish with a) morrer por causa de. b) sofrer por causa de. he is perishing with cold / ele está morrendo de frio. c) deteriorar por causa de.

to perish by drowning

morrer afogado.

adj; Арг.; = afogado