-
1 aflojar
aflojar ( conjugate aflojar) verbo transitivo 1 ‹cinturón/tornillo› to loosen; ‹cuerda/riendas› to slacken; ‹presión/tensión› to ease; ‹marcha/paso› to slow 2 (fam) ‹ dinero› to hand over 3 (AmL) ‹ motor› to run in verbo intransitivo [ tormenta] to ease off; [fiebre/viento] to drop; [ calor] to let up; [tensión/presión] to ease off aflojarse verbo pronominalb) [tornillo/tuerca] to come o work loose
aflojar
I verbo transitivo
1 to loosen
2 fam (soltar, dar): afloja la pasta, que eres un rácano, pay up, you mean devil
II vi (perder fuerza) to weaken, grow weak ' aflojar' also found in these entries: Spanish: mosca - rienda - soltar English: fork out - let up - loosen - slacken - slow - cough - ease -
2 shell out
(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) desembolsar(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> aflojar (fam), soltar* (fam)2) v + adv soltar* or aflojar (la mosca) (fam)1.VI + ADV (=pay) soltar el dinero2.VT + ADV [+ money] desembolsar* * *(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> aflojar (fam), soltar* (fam)2) v + adv soltar* or aflojar (la mosca) (fam) -
3 to stump up
См. также в других словарях:
Mosca — (Del lat. musca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto. (Musca domestica.) 2 Pelo que le crece al hombre entre el labio… … Enciclopedia Universal
mosca — (Del lat. musca). 1. f. Insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y… … Diccionario de la lengua española
aflojar la mosca — soltar la mosca … Diccionario de dichos y refranes
mosca — s. dinero. ❙ «Mosca. fam. Moneda corriente.» DRAE. ❙ «Mosca. Dinero.» MM. ❙ «Mosca. Dinero.» LB. ❙ «Mosca. Dinero.» VL. ❙ «Mosca. Tela, pasta, dinero.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"
soltar — v. pagar, entregar dinero. ❙ «...tenían fama de preferir la muerte antes que soltar un peso de oro...» Guillermo Chao Ebergenyl, De los altos, 1991, RAECREA. ❙ ▄▀ «Me hicieron soltar treinta millones por el pisito aquél.» 2. soltar la mosca (la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
soltar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa que estaba atada o sujeta] deje de estarlo: Suéltate el pelo en invierno. 2. Dejar (una persona) en libertad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M … Diccionario del Argot "El Sohez"