-
1 Amateur
ama'tɔːrmaficionado m, amateur m<-(e)s, -e; -nen>2 dig(abwertend: Dilettant) chapucero, -a Maskulin, Feminin -
2 Hobbykoch
'hɔbikɔçmder -
3 Bastler
'bastlərm (f - Bastlerin)aficionado/aficionada a las actividades de bricolaje m/f<-s, -; -nen> aficionado, -a Maskulin, Feminin a las manualidades -
4 Liebhaber
'liːphabərm1) ( Geliebter) amante m/f2) ( Kenner) aficionado m<-s, -; -nen> amante Maskulin Feminin -
5 Cineast
siːne'astm (f - Cineastin) CINE1) ( Fan) aficionado/aficionada al cine m/f2) ( Filmemacher(in)) cineasta m/f<-en, -en; -nen>2 dig (Filmkritiker) crítico, -a Maskulin, Feminin cinematográfico, -a3 dig (Filmkenner) aficionado, -a Maskulin, Feminin al cine -
6 Heimwerker
'haɪmvɛrkərm (f - Heimwerkerin)artesano/artesana m/f, aficionado/aficionada a la artesanía m/f<-s, -; -nen> artesano, -a Maskulin, Feminin aficionado, -a -
7 Amateursportler
ama'tɔːrʃpɔrtlərm (f - Amateursportlerin)der -
8 Anhänger
'anhɛŋərm1) ( Wagen) remolque m2) ( Befürworter) seguidor m, partidario m, adepto m3) ( Schild) cartel m4) ( Schmuck) dije m, pendiente m5) SPORT hincha m-1-Anhänger1<-s, ->————————-2-Anhänger2 (in)<-s, -; -nen>; (Person) seguidor(a) Maskulin(Feminin), adepto, -a Maskulin, Feminin; Sport aficionado, -a Maskulin, Feminin -
9 Dilettant
dɪlɛ'tantm (f - Dilettantin)diletante m/f, aficionado/aficionada m/f<-en, -en; -nen>2 dig(abwertend: Stümper) chapucero, -a Maskulin, Feminin -
10 Feinschmecker
'faɪnʃmɛkərm (f - Feinschmeckerin)gastrónomo m, aficionado a la buena cocina/aficionada a la buena cocina m/f<-s, -; -nen> gourmet Maskulin Feminin -
11 Freund
'frɔyntm (f - Freundin)1) amigo/amiga m/fSie sind nicht gerade dicke Freunde. — No son realmente amigos íntimos.
2) ( Partner(in)) novio/novia m/f<-(e)s, -e; -nen>1 dig (Kamerad) amigo, -a Maskulin, Feminin, chamaco, -a Maskulin, Feminin Mexico; unter Freunden entre amigos; gute Freunde werden hacerse buenos amigos; jemanden zum Freund gewinnen trabar amistad con alguien; ein schöner Freund! (ironisch) ¡vaya amigo!; mein lieber Freund! (ironisch) ¡amigo mío!2 dig (fester Freund) novio, -a Maskulin, Feminin3 dig(Anhänger, Förderer) amigo, -a Maskulin, Feminin; kunst, sport aficionado, -a Maskulin, Feminin [von a] -
12 Schlachtenbummler
'ʃlaxtənbumlərm<-s, -; -nen> hincha Maskulin Feminin (que viaja a todos los lugares donde juega su equipo) -
13 Segler
'zeːglərm1) aficionado náutico m, balandrista m2) ( Segelboot) velero m3) ( Segelflugzeug) planeador m4) ( Vogel) ZOOL vencejo m<-s, -; -nen> balandrista Maskulin Feminin -
14 amateurhaft
-
15 dilettantisch
dɪlɛ'tantɪʃ 1. adjdiletante, aficionado2. adv1 dig (laienhaft) diletante2 dig(abwertend: stümperhaft) chapuceroAdjektiv -
16 reiselustig
aficionado a viajar; sie sind sehr reiselustig les encanta viajarAdjektiv -
17 Laiendarsteller
-
18 Amateurfilm
ama'tɔːrfɪlmm CINE -
19 Amateurfotograf
ama'tɔrfotograːfm (f - Amateurfotografin) FOTOfotógrafo/fotógrafa aficionado/aficionada m/f -
20 Amateurstatus
ama'tɔːrʃtaːtusm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aficionado — [ afisjɔnado ] n. m. • 1831; mot esp., p. p. de aficionar, de afición « goût, passion » → affectionner ♦ Amateur de courses de taureaux. ♢ (fin XIXe, répandu mil. XXe) Amateur fervent d un auteur, d un spectacle. Les aficionados du football. «… … Encyclopédie Universelle
Aficionado — bedeutet Liebhaber. Oft bezieht sich das Wort auf Gebiete mit spanischem oder lateinamerikanischem Hintergrund, etwa Zigarren, Tango oder Stierkampf. Aficionado als Zigarrenliebhaber Spanien war nach der Entdeckung Amerikas die erste europäische… … Deutsch Wikipedia
aficionado — AFICIONÁDO s.m. (Rar) Amator, suporter al luptelor cu tauri. [< sp., fr. aficionado]. Trimis de LauraGellner, 22.10.2004. Sursa: DN AFICIONÁDO SI O / s. m. amator de lupte cu tauri. (< fr., sp. aficionado) Trimis de raduborza, 15.09.2007 … Dicționar Român
aficionado — (n.) 1845, from Sp. aficionado amateur, specifically devotee of bullfighting, lit. fond of, from afición affection, from L. affectionem (see AFFECTION (Cf. affection)). Most sources derive this word from the Spanish verb aficionar but the verb… … Etymology dictionary
aficionado — aficionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que practica alguna ac tividad sin tenerla como profesión: No es una tenista profesional, es sólo aficionada. Es un pintor aficionado. 2. Que siente afición por alguna cosa: Luis es muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aficionado — aficionado, da adjetivo y sustantivo 1) amateur (galic.). 2) diletante. Especialmente, si es aficionado al arte o a la música. 3) seguidor, hincha, forofo, fan. En esta acepción se utiliza, especialmente, cuando se refiere al del deporte … Diccionario de sinónimos y antónimos
aficionado — adj. 1. Entendido em arte que não exerce. 2. [Tauromaquia] Apaixonado por touradas; amador. ‣ Etimologia: espanhol aficionado … Dicionário da Língua Portuguesa
aficionado — aficionado, da (Del part. de aficionar). 1. adj. Que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. 2. Que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. U. t. c. s. U. t. en sent. despect.) 3. Que … Diccionario de la lengua española
Aficionado — [spanisch, afiθjo nado; wörtlich »Liebhaber«], Bezeichnung für einen Flamenco Fan, aber auch für Flamenco Amateurtänzer und musiker (Flamenco) … Universal-Lexikon
aficionado — /afiɵjo nado/, it. /afisjo nado/ s.m., sp. (pl. aficionados ). 1. [persona che prova vivo interesse o forte attaccamento per qualcuno o qualcosa] ▶◀ appassionato, fan, fanatico, patito, sostenitore, tifoso. 2. (estens.) [frequentatore assiduo di… … Enciclopedia Italiana
aficionado — /sp. afiθjoˈnaðo/ [sp., «affezionato»] s. m. ammiratore, tifoso, sostenitore, fan (ingl.) □ habitué (fr.), cliente fisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione