-
1 afgezonderd
apartDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afgezonderd
-
2 avsöndra
afgezonderd -
3 apart
afgezonderd, afzonderlijk, bijzonder, los* * *original -
4 apart
afgezonderd, afzonderlijk, bijzonder, los -
5 isolated
-
6 secluded
adj. eenzaam, alleen; geïsoleerd; kluizenaar; afgescheiden; afgezonderd[ sikloe:did]1 afgezonderd ⇒ teruggetrokken, stil♦voorbeelden:a secluded house • een afgelegen huis -
7 isolé
isolé [iezollee]1 afgezonderd ⇒ afgelegen, geïsoleerd♦voorbeelden:adj1) afgezonderd, afgelegen2) losstaand3) alleenstaand4) geïsoleerd [elektriciteit] -
8 обособленный
adjgener. afgezonderd, teruggetrokken -
9 отдельный
adjgener. alleenstaand, gescheiden, afzonderlijk, apart, afgezonderd, bijzonder, enkel, gedetacheerd, individueel, separaat -
10 уединённый
adjgener. eenzaam, solitair, afgelegen, afgesloten, afgezonderd, eenzelvig, teruggetrokken -
11 in isolation
in afzondering,in isolatie (afgezonderd,op zichzelf)in isolationin afzondering, op zichzelf -
12 keep separate from
afgezonderd/(af)gescheiden houden van -
13 live shut off from society
live shut off from society -
14 private
adj. privé; van zichzelf, persoonlijk--------n. geheim; soldaatprivate1[ prajvət] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk Private〉————————private2〈 privateness〉♦voorbeelden:private hotel • familiehotelshe's a very private kind of person • ze is erg op zichzelfkeep private • binnenskamers houdenin private • in het geheimII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 particulier ⇒ niet openbaar/publiek♦voorbeelden:private life • privélevenprivate property • privé/particulier eigendomprivate school • particuliere schoolprivate detective • privédetectiveprivate means • inkomsten anders dan uit loonprivate soldier • gewoon soldaatprivate view • persoonlijke mening -
15 retired
adj. gepensioneerd, rentenierend[ rittajjəd]1 teruggetrokken ⇒ afgezonderd, afgelegen2 gepensioneerd ⇒ stil levend, rentenierend♦voorbeelden:retired pay • ambtenarenpensioen, pensioen van officier -
16 seclusion
n. eenzaamheid; isolatie; het afgescheiden zijn; het afgezonderd zijn; het afgesloten zijn; geïsoleerde plaats[ sikloe:zjn]1 afzondering ⇒ eenzaamheid, rust♦voorbeelden:in the seclusion of one's own room • in de beslotenheid van zijn eigen kamer -
17 secret
adj. heimelijk; verborgen; gesloten--------n. geheim; mysterie; tegenspraaksecret1[ sie:krit] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 keep a/the secret • een/het geheim bewarenbe in on the secret • in het geheim ingewijd zijnin secret • in het geheimlet someone into a/the secret • iemand in een/het geheim inwijden→ open open/————————secret21 geheim ⇒ verborgen, vertrouwelijk2 geheimhoudend ⇒ gesloten, discreet3 verborgen ⇒ afgezonderd, afgesloten♦voorbeelden:secret agent • geheim agentsecret ballot • geheime stemmingsecret police • geheime politiesecret service • geheime dienstkeep something secret from someone • iets voor iemand geheim houden -
18 separate
adj. afzonderlijk; anders--------v. afscheiden; scheiden; afsluiten; opmerkenseparate1[ seprət] 〈bijvoeglijk naamwoord; separateness〉1 afzonderlijk ⇒ (af)gescheiden, apart; verschillend, onderscheiden; op zichzelf staand, alleenstaand♦voorbeelden:one's own separate interests • zijn eigen, persoonlijke belangenseparate ownership • particulier eigendom(srecht)we went our separate ways home • we gingen (elk) apart naar huiskeep separate from • afgezonderd/(af)gescheiden houden vanbe separate from • verschillen/los staan van————————separate2[ seppəreet]1 zich (van elkaar) afscheiden ⇒ zich afzonderen/verdelen, uiteenvallen♦voorbeelden:separate (up) into • (onder)verdeeld kunnen worden/uiteenvallen inII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (van elkaar) (af/onder)scheiden ⇒ afzonderen, losmaken, verdelen♦voorbeelden:legally separated • gescheiden van tafel en bedwidely separated • ver uit elkaar gelegenseparate something (up) into • iets verdelen/scheiden inseparate from • (af/onder)scheiden/afzonderen van; 〈 scheikunde〉(af)scheiden/extraheren uit -
19 sequester
v. afzonderen; beslag leggen op1 afzonderen ⇒ verborgen/afgezonderd houden -
20 sequestered
adj. afzonderlijk; afgelegen; eenzaam; teruggetrokken[ sikwestəd]1 afgezonderd ⇒ afgelegen, eenzaam♦voorbeelden:
Страницы