-
1 affligeant
affligeant, e[afliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aflitivo(va)* * *affligeant afliʒɑ̃]adjectivoune situation affligeanteuma situação aflitivaun spectacle affligeantum espectáculo lamentável -
2 affligeant
affligeant, e [afliʒɑ̃, ɑ̃t]adjectivedistressing ; ( = déplorable) pathetic* * *affligeante afliʒɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( attristant) distressing2) ( consternant) pathetic, depressing* * *afliʒɑ̃, ɑ̃t adj affligeant, -e* * *affligeant, affligeante adj1 ( attristant) distressing;2 ( consternant) pathetic, depressing.( féminin affligeante) [afliʒɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. (littéraire) [attristant] distressing -
3 affligeant
affligeant, e[afliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aflitivo(va)* * *affligeant, e[afliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aflitivo(va) -
4 affligeant
-
5 affligeant
afliʒɑ̃adj1) ( attristant) betrüblich, traurig2) ( lamentable) kläglich, jämmerlich, von schlechter Qualitätaffligeantaffligeant (e) [afliʒã, ʒãt]traurig, betrüblich -
6 affligeant,
e adj. (de affliger) 1. който наскърбява, огорчава; situation affligeant,e печална ситуация; 2. мъчителен, плачевен, бездарен; spectacle affligeant, бездарно представление. Ќ Ant. gai. -
7 affligeant
1 douloureux مؤلم ['muʔlim]2 lamentable سيّئ ['sajːiʔ]* * *1 douloureux مؤلم ['muʔlim]2 lamentable سيّئ ['sajːiʔ] -
8 affligeant
-E adj. го́рестный, ↓печа́льный; ↑ско́рбный; удруча́ющий, приско́рбный (regrettable);une sottise affligeante — доса́дная глу́постьun spectacle (une nouvelle) affligeant(e) — ско́рбн|ое (↓печа́льн|ое) зре́лище (-ая <- ая> но́вость);
-
9 affligeant
-anteadj. qayg‘uli, g‘amgin, xafa, achinarli; un spectacle affligeant qayg‘uli tomosha. -
10 affligeant
1 douloureux üzücü2 lamentable çok kötü -
11 affligeant
-
12 affligeant
( résultat)удручающий | прискорбный -
13 affligeant
прил.1) общ. нестоящий, печальный, бедственный (о положении), жалкий, прискорбный2) коммер. (résultat) удручающий -
14 affligeant
قابض للصدرآئيبمحزنمغممكدرمكرب -
15 affligeant
adj. aflijê (Albanais) / aflijin (Villards-Thônes), -TA, -E. -
16 affligeant
-
17 c'est affligeant
сущ.общ. это грустно, это печально -
18 огорчительный
affligeant; fâcheux ( неприятный)огорчительное известие — nouvelle affligeante -
19 affligeante
1 douloureux مؤلم ['muʔlim]2 lamentable سيّئ ['sajːiʔ]* * *1 douloureux مؤلم ['muʔlim]2 lamentable سيّئ ['sajːiʔ] -
20 affligeante
adj ( fém от affligeant)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affligeant — affligeant, ante [ afliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1578; de affliger 1 ♦ Qui afflige, frappe douloureusement. ⇒ triste; attristant, désolant, funeste. Il est dans une situation affligeante. 2 ♦ Pénible, difficilement supportable en raison de sa faible… … Encyclopédie Universelle
affligeant — affligeant, ante (a fli jan, jan t ) adj. Qui afflige, qui cause de l affliction. Des infirmités affligeantes. Cette vue est affligeante. • A peine leur reste t il quelque lueur pour se conduire ; situation affligeante et presque accablante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affligeant — AFFLIGEANT, ANTE. adj. Qui afflige. Cela est bien affligeant. Une nouvelle bien affligeante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affligeant — Affligeant, [afflige]ante. adj. v. Qui afflige. Cela est affligeant. une nouvelle bien affligeante … Dictionnaire de l'Académie française
AFFLIGEANT — ANTE. adj. Qui afflige. Cela est bien affligeant. Une nouvelle bien affligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFLIGEANT, ANTE — adj. Qui afflige. Cela est bien affligeant. Une nouvelle bien affligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affligeant — adj. aflijê (Albanais) / aflijin (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
affligeante — ● affligeant, affligeante adjectif Qui afflige, navre, consterne : Une nouvelle affligeante. ● affligeant, affligeante (synonymes) adjectif Qui afflige , navre, consterne Synonymes : attristant … Encyclopédie Universelle
affliger — [ afliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1120; lat. affligere « frapper, abattre » 1 ♦ Littér. Frapper durement, accabler (d un mal, d un malheur). « Les maux qui affligent la terre » (Lamennais). Être affligé d une infirmité. Plaisant Pourvoir d… … Encyclopédie Universelle
attristant — attristant, ante [ atristɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581; de attrister ♦ Qui attriste. ⇒ affligeant, chagrinant, désolant, navrant. Nouvelles attristantes. Spectacle attristant. ⇒ pénible, triste. Une attristante médiocrité. ⇒ déplorable. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
pénible — [ penibl ] adj. • 1580 « qui affecte l âme »; peinible « qui donne de la peine, fatigue » 1112; de peine 1 ♦ Qui se fait avec peine, fatigue. ⇒ ardu, astreignant, contraignant, difficile, éreintant, fatigant, harassant, tuant. Travail pénible.… … Encyclopédie Universelle