-
1 Вдохновлять
- afflare; inspirare; -
2 веять
несов.1) ( дуть) tirare vi (a), spirare vi (a), soffiare vi (a) ( в том числе о ветре)2) ( развеваться) sventolare vi (e)3) В ( очищать зерно) vagliare vt; spulare vt* * *v1) gener. aleggiare (о ветре), asolare (о ветерке), fiatare, ventilare (зерно), ventolare (зерно), dilollare (зерно), soffieggiare, spirare, spulare (зерно), vagliare, ventare (о ветре)2) poet. afflare -
3 дуть
1) ( приводить воздух в движение) soffiare, tirare2) ( о наличии сквозняка) c'è correnteзакрой окно, а то дует — chiudi la finestra, c'è corrente
3) ( быстро бежать) correre presto, correre a tutta birra* * *несов.1) soffiare vi (a), spirare vi (a)дуют ветры — soffiano / spirano i venti
дует безл. — c'è corrente (d'aria)
2) на В soffiare vi (a)3) спец. ( выдувать) soffiare vt4) прост. ( пить) mandare giu, tracannare vt, ingollare vt5) (энергично делать что-л.) см. тж. шпаритьдуть впереди всех — pedalare / sgambettare precedendo tutti
* * *v1) gener. spifferare (о ветре), buffare, spirare, tirare (о ветре), trarre (о ветре), fiatare (о ветре), soffiare, ventare2) poet. afflare -
4 Благоприятствовать
faveo, favi, fautum, favere; secundare; fovere; prosperare; annuere; addicere; afflare; aspirare; indulgere; expedire; adjuvare;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благоприятствовать
-
5 Вдохнуть,
вдыхать - subdere (alicui spiritus); afflare; aspirare; inhalare; -
6 Веять
- spirare; afflare; -
7 Дуть
- flare; afflare; inflare; spirare; inspirare; aspirare;
См. также в других словарях:
afflare — af·flà·re v.tr. OB soffiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. afflāre, comp. di ad a, verso e flāre soffiare … Dizionario italiano
afla — AFLÁ, áflu, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A lua cunoştinţă despre ceva; a căpăta informaţii, veşti, noutăţi despre ceva; a auzi o veste, o noutate etc. 2. tranz. A găsi, a descoperi (căutând sau întâmplător). 3. refl. A fi, a se găsi într un loc,… … Dicționar Român
fallar — I (Del lat. afflare, soplar, oler la pista de algo.) ► verbo transitivo DERECHO Determinar el juez la sentencia de un juicio o litigio: ■ el juez tiene que fallar la sentencia mañana. SINÓNIMO sentenciar II (Derivado de fallir.) … Enciclopedia Universal
afflation — ⇒AFFLATION, subst. fém. Néol. d aut. Souffle du vent : • Ceci ne veut pas dire, certes, que les zones venteuses n existent pas. Rien n est plus démontré que ces afflations à courants continus, et un jour la navigation aérienne, servie par les air … Encyclopédie Universelle
hallar — (Del lat. afflare, soplar hacia algo.) ► verbo transitivo 1 Encontrar, dar con una persona o una cosa que se estaba buscando o de forma casual: ■ hallé la cueva en que se escondió el fugitivo. SINÓNIMO encontrar localizar tropezar 2 Descubrir o… … Enciclopedia Universal
afflato — 1af·flà·to s.m. LE 1a. alito, soffio Sinonimi: soffio. 1b. fig., ispirazione: afflato poetico, divino 2. OB influsso | esalazione {{line}} {{/line}} DATA: 1354 nell accez. 2. ETIMO: dal lat. afflātu(m), acc. di afflatus, us, der. di afflāre… … Dizionario italiano
Afflation — Af*fla tion, n. [L. afflatus, p. p. of afflare to blow or breathe on; ad + flare to blow.] A blowing or breathing on; inspiration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Afflatus — Af*fla tus, n. [L., fr. afflare. See {Afflation}.] 1. A breath or blast of wind. [1913 Webster] 2. A divine impartation of knowledge; supernatural impulse; inspiration. [1913 Webster] A poet writing against his genius will be like a prophet… … The Collaborative International Dictionary of English
afflatus — noun Etymology: Latin, act of blowing or breathing on, from afflare to blow on, from ad + flare to blow more at blow Date: 1660 a divine imparting of knowledge or power ; inspiration … New Collegiate Dictionary
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Neapolitanisch — (Nnapulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird (neapolitanisch: Napule, italienisch: Napoli). Das Neapolit … Deutsch Wikipedia