-
1 affittuario
* * ** * *affittuariopl. -ri /affittu'arjo, ri/sostantivo m.(f. -a) tenant; dir. lessee. -
2 affittuario
affittuarioaffittuario , -a [affittu'a:rio]<-i, -ie> sostantivo maschile, femminile(di immobile) Mieter(in) maschile, femminile; (di terreno) Pächter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > affittuario
3 affittuario
4 affittuario
affittuàrio ḿ арендатор, съёмщик5 affittuario
6 affittuario sm
[affittu'arjo] affittuario (-ri)7 affittuario
sm [affittu'arjo] affittuario (-ri)8 affittuario
9 affittuario
mарендатор, съёмщик10 affittuario
арендатор, съёмщик, нанимательDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > affittuario
11 affittuario
м.* * *сущ.1) общ. арендный, арендатор, съёмщик2) экон. наниматель3) фин. съёмщик дома, съёмщик квартиры12 affittuario
m.арендатор; съёмщик, квартиросъёмщик13 affittuario
14 agricoltore affittuario
сущ.экон. фермер-арендаторИтальяно-русский универсальный словарь > agricoltore affittuario
15 coltivatore affittuario
сущ.экон. фермер-арендаторИтальяно-русский универсальный словарь > coltivatore affittuario
16 contabilizzazione affittuario
сущ.фин. крестьянин-арендаторИтальяно-русский универсальный словарь > contabilizzazione affittuario
17 contadino affittuario
сущ.экон. крестьянин-арендаторИтальяно-русский универсальный словарь > contadino affittuario
18 disporre a titolo di affittuario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre a titolo di affittuario
19 buonuscita
f ( liquidazione) golden handshake* * *buonuscita s.f.2 ( liquidazione) ( a funzionario) compensation for loss of office; ( a un dipendente) golden handshake; (fam.) (gener. molto elevata) golden parachute.* * *[bwonuʃ'ʃita]sostantivo femminile1) (liquidazione) gratuity2) (di affittuario) = sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up* * *buonuscita/bwonu∫'∫ita/sostantivo f.1 (liquidazione) gratuity2 (di affittuario) = sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up.20 padrona
padrona s.f.1 mistress (anche estens.); ( di casa) the lady of the house; ( quando riceve) the hostess: la padrona di casa ci accolse cordialmente, our hostess gave us a warm welcome; la padrona sta parlando con la cuoca, the mistress is speaking to the cook; la padrona è in casa?, is the lady of the house in?; è padrona della situazione, she is mistress of the situation; è padrona di se stessa, ( è indipendente) she is her own mistress, ( sa dominarsi) she is very self-controlled3 (di casa, albergo) landlady: la padrona della mia pensione è molto gentile, my landlady is a very kind woman.* * *[pa'drona]sostantivo femminile1) (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistresspadrona di casa — mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady
2) (datrice di lavoro) employer3) (che ha potere, controllo)* * *padrona/pa'drona/sostantivo f.1 (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress; padrona di casa mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady; la perfetta padrona di casa the perfect hostess2 (datrice di lavoro) employer3 (che ha potere, controllo) essere padrona di se stessa to be one's own mistress o woman; essere padrona della situazione to be (the) mistress of the situation.СтраницыСм. также в других словарях:
affittuario — /af:it:u arjo/ s.m. [dal lat. mediev. affictuarius, der. di affictus us affitto ] (f. a ). (giur.) [colui al quale viene dato in locazione un bene] ▶◀ Ⓖ (non com.) affittaiolo, conducente, conduttore, Ⓖ fittaiolo, Ⓖ inquilino, locatario,… … Enciclopedia Italiana
affittuario — af·fit·tu·à·rio s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., chi prende in affitto una proprietà altrui 2. agg., relativo all affitto {{line}} {{/line}} DATA: 1597. ETIMO: dal lat. mediev. affictuarĭu(m), der. di affictus affitto … Dizionario italiano
affittuario — {{hw}}{{affittuario}}{{/hw}}s. m. Chi ha preso qlco. in affitto … Enciclopedia di italiano
affittuario — pl.m. affittuari sing.f. affittuaria pl.f. affittuarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
affittuario — s. m. fittavolo, inquilino, locatario, conduttore CONTR. locatore, padrone, proprietario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjttuòrij — affittuario, locatario, fittavolo … Dizionario Materano
Fittavul — affittuario agrario … Mini Vocabolario milanese italiano
Cascina (ferme) — Cascina San Carlo à Provaglio d Iseo dans la Province de Brescia en Lombardie Une cascina[1], ou cascina a corte (sur cour), est une structure agricole … Wikipédia en Français
affitto — af·fìt·to s.m. CO 1a. contratto col quale il proprietario di un bene ne cede temporaneamente l uso dietro compenso: dare, prendere in affitto, cercare, trovare una casa in affitto 1b. il prezzo convenuto per l uso di tale bene: pagare, riscuotere … Dizionario italiano
affittuaria — af·fit·tu·à·ria s.f. → affittuario … Dizionario italiano
fittavolo — fit·tà·vo·lo s.m. CO chi ha in affitto un terreno coltivabile di proprietà altrui Sinonimi: affittuario. {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: dal milan. fitàol, der. del lat. mediev. fictāre affittare con àol, forma sett. di evole … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский