-
81 квартира
1) ( помещение) appartamento м., casa ж.2) (помещение, снимаемое для жилья) alloggio м., appartamento м.* * *ж.appartamento m; casa разг.; interno m ( об адресе)однокомнатная кварти́ра — monocamera, monolocale m
коммунальная кварти́ра — appartamento in coabitazione
двухкомнатная кварти́ра — bicamere m
* * *n1) gener. quartiere, quarto, interno (при указании адреса), abitazione, appartamento, casa2) econ. alloggio -
82 квартирная плата
-
83 квитанция на квартирную плату
necon. bolletta d'affittoUniversale dizionario russo-italiano > квитанция на квартирную плату
-
84 классическая аренда
adjecon. affitto classico -
85 коллективная аренда
-
86 коллективный подряд
adjecon. affittanza collettiva, affitto collettivo -
87 краткосрочная аренда
adjfin. affitto a breve termine, locazione a breve termine, locazione breve -
88 наёмный
( работающий по найму) salariato, dipendente* * *прил.1) ( работающий по найму) salariato2) ( нанимаемый) affittato, preso in affitto* * *adjgener. mercenario, salariato -
89 налог на арендуемое жилище
Universale dizionario russo-italiano > налог на арендуемое жилище
-
90 нанимать
несов.см. нанять* * *v1) gener. soldare, assoldare, accaparrare, ingaggiare (рабочую силу), pattuire, prendere, arruolare, fermare, fissare (+A), prendere in affitto, prezzolare2) fin. impiegare (на работу) -
91 отдать в аренду
-
92 отказ от договора аренды
necon. recesso di affittoUniversale dizionario russo-italiano > отказ от договора аренды
-
93 передавать в аренду
vecon. condurre in affitto -
94 плата за наём
ngener. affitto, fitto -
95 плата за прокат
nfin. affitto, fitto -
96 платить
1) ( оплачивать) pagare2) (возмещать, воздавать) ripagare, ricompensare••* * *несов.1) pagare vtплати́ть по счёту — pagare / saldare il conto
плати́ть за квартиру — pagare l'affitto
плати́ть долги — pagare i debiti; sdebitarsi
плати́ть за проезд — pagare il (biglietto di) viaggio
плати́ть штраф — pagare una contravvenzione
плати́ть в рассрочку — pagare a rate
плати́ть дань — tributare vt, pagare un tributo
2) + Т (отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt••плати́ть (чёрной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudine
плати́ть добром за добро — dar bene a chi ne ha dato; chi fa bene ha bene
плати́ть той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia
* * *v1) gener. esborsare, liquidare (долг, по счёту), pagliare, pagare, sborsare2) obs. disborsare3) econ. versare4) fin. tirare, liquidare -
97 повышать арендную плату
vecon. rincarare l'affittoUniversale dizionario russo-italiano > повышать арендную плату
-
98 получать жилищную плату
Universale dizionario russo-italiano > получать жилищную плату
-
99 помещение
1) (денег и т.п.) deposito м., collocamento м.2) ( публикация) pubblicazione ж.3) ( место) locale м.* * *с.1) ( действие) collocazione f; investimento m ( капитала); inserzione f ( объявления); pubblicazione f (статьи и т.п.)* * *n1) gener. allogamento, collocamento, collocamento (капитала), ricovero (в больницу и т.п.), locale, vano, classe2) econ. ambiente, messa3) fin. camera, sala, sede, stanza -
100 прокат
I( изделия) laminato м.II1) ( сдача во временное пользование) nolo м., noleggio м.2) ( кинопрокат) distribuzione ж. cinematografica* * *I м. тех.1) ( действие) laminatura f, laminazione f2) ( изделие) laminati m plII м.( временное пользование) nolo, noleggioплата за прока́т — nolo
прока́т фильмов — noleggio; distribuzione f
* * *n2) coll. profilati3) econ. affitto, locazione4) fin. fitto5) movie. distribuzione
См. также в других словарях:
affitto — s.m. [lat. mediev. affictum (raro affictus us ), der. di affictare affittare ]. 1. a. [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ [➨ affittanza]. ● Espressioni: prendere in affitto ➨ ❑. b. [locazione di beni mob … Enciclopedia Italiana
affitto — af·fìt·to s.m. CO 1a. contratto col quale il proprietario di un bene ne cede temporaneamente l uso dietro compenso: dare, prendere in affitto, cercare, trovare una casa in affitto 1b. il prezzo convenuto per l uso di tale bene: pagare, riscuotere … Dizionario italiano
affitto — {{hw}}{{affitto}}{{/hw}}s. m. 1 Locazione avente a oggetto una cosa produttiva: dare, prendere in affitto | Locazione: prendere in affitto un appartamento. 2 Compenso dovuto a chi dà in affitto o in locazione: pagare l –a; SIN. Fitto, pigione … Enciclopedia di italiano
Affitto Turistico B&B Dolce Costa — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Passo Enea 70, 91100 … Каталог отелей
affitto — pl.m. affitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affitto — s. m. locazione, affittanza, fitto, pigione, conduzione, nolo, noleggio, leasing (ingl.) CONTR. sfratto, escomio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appartamenti in affitto — (Parzanica,Италия) Категория отеля: Адрес: via delle sirene, 24060 Parzanic … Каталог отелей
Mariti in affitto — es una película italiana del año 2004 dirigida por Ilaria Borrelli e interpretada por: Maria Grazia Cucinotta Maria Pierfrancesco Favino Vincenzo Brooke Shields Charlene Chevy Chase Paul Rosaria De Cicco Diego Serrano Raul Franco Javarone Don… … Wikipedia Español
subaffitto — su·baf·fìt·to s.m. 1. TS dir. cessione in affitto a terzi di un fondo o di un azienda da parte di chi lo ha preso in affitto: dare, prendere in subaffitto | il contratto di affitto così stipulato 2. CO estens., colloq., cessione in affitto a… … Dizionario italiano
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
affittuario — af·fit·tu·à·rio s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., chi prende in affitto una proprietà altrui 2. agg., relativo all affitto {{line}} {{/line}} DATA: 1597. ETIMO: dal lat. mediev. affictuarĭu(m), der. di affictus affitto … Dizionario italiano