-
61 дачник
-
62 дачница
-
63 договориться
1) ( прийти к соглашению) accordarsi, convenire, pattuireдоговориться о цене — pattuire il prezzo, accordarsi sul prezzo
2) ( дойти до крайности) arrivare a dire* * *сов.договори́ться о поездке — accordarsi sul viaggi
он пришёл, чтобы договори́ться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto
2) ( дойти до крайности)договори́ться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita
••договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto!
* * *v1) gener. andare intesi, (con qd) appaltarsi (ñ+I), fare un fissato2) fin. concordare, pattuire -
64 долгосрочная аренда
-
65 доля аренды
n -
66 дополнительная аренда
adjfin. affitto integrativoUniversale dizionario russo-italiano > дополнительная аренда
-
67 доходный
1) ( относящийся к доходу) di entrata, redditualeдоходная статья — voce di entrata, voce reddituale
2) ( прибыльный) redditizio, remunerativo* * *прил.redditizio; fruttifero ( с капитала)дохо́дный дом уст. — casa con appartamenti in affitto
дохо́дные статьи бюджета — entrate in bilancio
дохо́дное место — posto remunerato / redditizio / lucroso
* * *adj1) gener. fruttifero (о капитале, предприятии), fruttuoso, lucroso, pingue, redditizio, ricco, rimunerativo2) fin. fruttifero, produttivo, redditivo, reddituale, lucrativo -
68 задолженность по аренде
necon. affitto passivoUniversale dizionario russo-italiano > задолженность по аренде
-
69 задолженность по квартплате
ngener. arretrati di affittoUniversale dizionario russo-italiano > задолженность по квартплате
-
70 заплатить арендную плату
Universale dizionario russo-italiano > заплатить арендную плату
-
71 заплатить аренду
vgener. pagare l'affitto -
72 заплатить за квартиру
vgener. pagare l'affittoUniversale dizionario russo-italiano > заплатить за квартиру
-
73 заплатить за наём
vgener. pagare l'affitto -
74 землепользование
с.* * *necon. conduzione per affitto, godimento della terra, uso di un fondo -
75 извещение на квартирную плату
necon. bolletta d'affittoUniversale dizionario russo-italiano > извещение на квартирную плату
-
76 индивидуальная аренда
adjecon. affitto individualeUniversale dizionario russo-italiano > индивидуальная аренда
-
77 индивидуальный подряд
adjecon. affitto individualeUniversale dizionario russo-italiano > индивидуальный подряд
-
78 истечение срока аренды
necon. decorso dell'affittoUniversale dizionario russo-italiano > истечение срока аренды
-
79 истечение срока найма
ngener. decorso dell'affittoUniversale dizionario russo-italiano > истечение срока найма
-
80 капиталистическая аренда
adjecon. affittanza capitalistica (с использованием наёмного труда), affitto capitalisticoUniversale dizionario russo-italiano > капиталистическая аренда
См. также в других словарях:
affitto — s.m. [lat. mediev. affictum (raro affictus us ), der. di affictare affittare ]. 1. a. [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ [➨ affittanza]. ● Espressioni: prendere in affitto ➨ ❑. b. [locazione di beni mob … Enciclopedia Italiana
affitto — af·fìt·to s.m. CO 1a. contratto col quale il proprietario di un bene ne cede temporaneamente l uso dietro compenso: dare, prendere in affitto, cercare, trovare una casa in affitto 1b. il prezzo convenuto per l uso di tale bene: pagare, riscuotere … Dizionario italiano
affitto — {{hw}}{{affitto}}{{/hw}}s. m. 1 Locazione avente a oggetto una cosa produttiva: dare, prendere in affitto | Locazione: prendere in affitto un appartamento. 2 Compenso dovuto a chi dà in affitto o in locazione: pagare l –a; SIN. Fitto, pigione … Enciclopedia di italiano
Affitto Turistico B&B Dolce Costa — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Passo Enea 70, 91100 … Каталог отелей
affitto — pl.m. affitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affitto — s. m. locazione, affittanza, fitto, pigione, conduzione, nolo, noleggio, leasing (ingl.) CONTR. sfratto, escomio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appartamenti in affitto — (Parzanica,Италия) Категория отеля: Адрес: via delle sirene, 24060 Parzanic … Каталог отелей
Mariti in affitto — es una película italiana del año 2004 dirigida por Ilaria Borrelli e interpretada por: Maria Grazia Cucinotta Maria Pierfrancesco Favino Vincenzo Brooke Shields Charlene Chevy Chase Paul Rosaria De Cicco Diego Serrano Raul Franco Javarone Don… … Wikipedia Español
subaffitto — su·baf·fìt·to s.m. 1. TS dir. cessione in affitto a terzi di un fondo o di un azienda da parte di chi lo ha preso in affitto: dare, prendere in subaffitto | il contratto di affitto così stipulato 2. CO estens., colloq., cessione in affitto a… … Dizionario italiano
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
affittuario — af·fit·tu·à·rio s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., chi prende in affitto una proprietà altrui 2. agg., relativo all affitto {{line}} {{/line}} DATA: 1597. ETIMO: dal lat. mediev. affictuarĭu(m), der. di affictus affitto … Dizionario italiano