-
1 выход жилы на поверхность
Dictionnaire technique russo-italien > выход жилы на поверхность
-
2 обнажение горных пород
Dictionnaire technique russo-italien > обнажение горных пород
-
3 обнажение жилы
-
4 обнажение пласта
-
5 обнажение
с.1) denudazione; esposizione della nudita2) геол. affioramento m* * *n1) gener. denudazione, scopritura2) geol. affioramento, denudamento, scoprimento -
6 высол
м.affioramento m, fiore m -
7 выход
м.1) ( действие) uscita f, fuoruscita f; erogazione f2) ( место) uscita f, output m; terminale m3) ( количество продукции) rendimento m, resa f4) ( эффективность) efficienza f, rendimento m, resa f5) геол. affioramento m•- анодный по току выходвыход нейтронов на один поглощённый нейтрон — яд. физ. resa neutronica per assorbimento, fattore m età
- выход бетона
- валовой выход
- весовой выход
- визуальный выход
- выход в квадратных метрах
- выход в космос
- выход волокна
- выход в тоннах
- высокий выход
- выход газа
- выход годного
- выход годного при плавке
- выход годного при разливке
- двоичный выход
- двухтактный выход
- выход деления
- полный выход деления
- собственный выход деления
- выход жилы на поверхность
- запасный выход
- выход из зацепления
- выход излучения
- выход из пикирования
- выход из строя
- инвертированный выход
- квантовый выход
- коаксиальный выход
- кодированный выход
- выход кокса
- количественный выход
- выход лавы на штрек
- выход летучих
- многоканальный выход
- выход на орбиту
- выход на поверхность
- выход на траекторию
- выход нейтронов
- несимметричный выход
- низкий выход
- выход обеднённого продукта
- выход обогащённого продукта
- объёмный выход
- оже-электронов выход
- выход пара
- выход пласта на поверхность
- выход по весу
- выход по напряжению
- выход по объёму
- выход по постоянному току
- выход по току
- анодный выход по току
- катодный выход по току
- выход по хрому
- выход по энергии
- выход продукта
- выход продуктов деления
- выход продукции
- промышленный выход
- выход пряжи
- выход пучка
- пушпульный выход
- радиохимический выход
- расчётный выход
- выход реакции
- выход резьбы
- выход сброса
- выход с варки
- выход сигнала
- симметричный выход
- теоретический выход
- выход тепловой энергии
- термодинамический выход
- выход термоядерной реакции
- флюоресценции выход
- фотохимический выход
- фотоядерный выход
- функциональный выход
- выход химической реакции
- выход целлюлозы
- выход цепочки продуктов деления
- чистый выход
- выход чугуна из шихты
- выход электронов -
8 выход лавы на штрек
горн. affioramento del fronte di taglio -
9 выход на поверхность
геол. affioramento -
10 выход пласта на поверхность
геол. affioramento dello strato [della falda]Dictionnaire technique russo-italien > выход пласта на поверхность
-
11 выход сброса
горн. affioramento della faglia -
12 обнажение
-
13 стриппинг
м. яд. физ. англ.stripping, affioramento m -
14 выход
1) ( удаление) uscita ж.2) ( явка) presentazione ж., comparsa ж.3) ( место) uscita ж.4) ( опубликование) uscita ж., pubblicazione ж.5) ( продукции) resa ж., rendimento м.6) ( появление на сцене) uscita ж. in scena7) ( из затруднения) scampo м., espediente м., uscita ж.* * *м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita fзапасный вы́ход — uscita di sicurezza
вы́ход на посадку (в самолёт) — uscita all'imbarco
3) спорт.вы́ход из ворот — uscita f
4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioвы́ход из положения — via d'uscita
искать вы́ход — cercare una soluzione
знать все ходы и вы́ходы — saperne un punto in più del diavolo
нет вы́хода — non c'è scampo; non se ne esce
5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimentoнорма вы́хода — resa unitaria
6) перен.дать вы́ход... — dare (libero) sfogo a...
дать вы́ход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia
7) спорт.вы́ход в финал — accesso alle finali
* * *n1) gener. compenso, esito, riuscita, sboccamento (из улицы и т.п.), sboccatura (из улицы и т.п.), uscita (место), sbocco, egresso, remissione, resa (продукта), scampo, scappatoia, soluzione (из положения), sortitura (продукта), spediente, sprigionamento, uscio, uscita, uscita (книги и т.п.)2) geol. affioramento (породы, пласта)3) liter. adito4) eng. terminale5) chem. liberazione6) econ. uscita (действие)7) radio. erogazione8) phys. emergenza -
15 выявление
1) ( проявление) manifestazione ж.2) ( обнаружение) svelamento м., individuazione ж.* * *n1) gener. rivelazione2) liter. affioramento3) econ. identificazione, individuazione -
16 обнаружение
scoperta ж., ritrovamento м.* * *с.1) scoperta f, individuazione m ( ранее утерянного)2) (проявление чего-л.) manifestazione f, evidenziamento3) ( раскрытие) smascheramento m, rivelazione f* * *n1) gener. palesamento, rivelazione, estrinsecamento, estrinsecazione, rinvenimento, ritrovamento, scoperta2) liter. affioramento3) milit. avvistamento4) eng. verifica (неисправности) -
17 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
18 появление
apparizione ж., comparsa ж.••появление на свет — nascita ж.
* * *с.apparizione f, comparsa f, avvento mпоявле́ние звукового кино — l'avvento del ( cinema) sonoro
* * *n1) gener. comparita, comparsa, rifioritura (исчезнувших пятен, плесени), apparita, apparizione, comparizione, nascere, nascimento, sorgere2) liter. affioramento3) fin. derivazione
См. также в других словарях:
affioramento — /af:jora mento/ s.m. [der. di affiorare ]. [il fatto di affiorare, di apparire in superficie, anche fig.] ▶◀ emersione. ◀▶ affondamento, immersione, sprofondamento … Enciclopedia Italiana
affioramento — af·fio·ra·mén·to s.m. 1. CO l affiorare: affioramento di alghe Contrari: affondamento. 2. TS geol. giacimento o massa rocciosa che affiora in superficie | l area occupata da una formazione rocciosa {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: dal fr.… … Dizionario italiano
affioramento — {{hw}}{{affioramento}}{{/hw}}s. m. 1 Apparizione in superficie | Emersione. 2 Esposizione di una roccia sulla superficie topografica … Enciclopedia di italiano
affioramento — pl.m. affioramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affioramento — s. m. emersione □ galleggiamento CONTR. immersione, sprofondamento, affondamento, inabissamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crema — crè·ma s.f., s.m.inv., agg.inv. AU 1a. s.f., parte grassa del latte che affiora in superficie: il burro si ricava dalla crema del latte Sinonimi: crema di affioramento, 1panna. 1b. s.f., fig., parte migliore, scelta di un gruppo di persone, di… … Dizionario italiano
emersione — e·mer·sió·ne s.f. 1. CO il risalire alla superficie dell acqua | TS mar. manovra per far risalire un mezzo subacqueo: sottomarino in emersione, emersione rapida Sinonimi: affioramento. Contrari: immersione. 2. TS geol. l emergere di terre… … Dizionario italiano
panna — 1pàn·na s.f. AD 1a. la parte più grassa del latte che si condensa in superficie quando viene lasciato riposare Sinonimi: crema, crema di affioramento. 1b. crema di latte che si ottiene industrialmente attraverso l azione delle scrematrici ed è… … Dizionario italiano
acquitrino — ac·qui·trì·no s.m. 1. CO terreno paludoso | sottile strato di acqua stagnante 2. BU infiltrazione, affioramento d acqua | rivo, ruscelletto {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1344. ETIMO: lat. *aquatrīnu(m) … Dizionario italiano
affondamento — af·fon·da·mén·to s.m. CO 1a. l affondare e il suo risultato: l affondamento di una barca Sinonimi: inabissamento. Contrari: affioramento, emersione. 1b. fig., l andare, il mandare in rovina, fallimento: l affondamento di una società, di un… … Dizionario italiano
brucione — bru·ció·ne s.m. TS geol. affioramento di rocce mineralizzate, indizio della presenza di un giacimento di solfuro di ferro o di altri metalli | estens., frammento di roccia mineralizzata {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di bruciare con 1 … Dizionario italiano