-
101 Parteizugehörigkeit
f party affiliation; (Mitgliedschaft) party membership* * *Par|tei|zu|ge|hö|rig|keitfparty membership* * *Par·tei·zu·ge·hö·rig·keitf party membership* * *Parteizentrale f party headquarters (v auch im sg) Parteizugehörigkeit f party affiliation; (Mitgliedschaft) party membership* * *f.party affiliation n. -
102 Religionszugehörigkeit
f religious affiliation* * *Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keitfreligious affiliation, religion* * *Re·li·gi·ons·zu·ge·hö·rig·keit<-, -en>f meist sing religion, denomination* * *die religion; religious confession* * *Religionszugehörigkeit f religious affiliation* * *die religion; religious confession -
103 Vaterschaft
f paternity, fatherhood; Feststellung der Vaterschaft JUR. affiliation (order), Am. (child) support order* * *die Vaterschaftfatherhood; paternity* * *Va|ter|schaft ['faːtɐʃaft]f -, -enfatherhood no art; (ESP JUR) paternitygerichtliche Feststellung der Váterschaft (Jur) — affiliation
* * *die1) (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) fatherhood2) (the fact or state of being a father.) paternity* * *Va·ter·schaft<-, -en>f JUR paternitydie \Vaterschaft bestreiten/leugnen to contest/deny paternity* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *Vaterschaft f paternity, fatherhood;* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *f.fatherhood n.paternity n. -
104 Vaterschaftsermittlung
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US). -
105 Vaterschaftsfeststellung
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US).Business german-english dictionary > Vaterschaftsfeststellung
-
106 Vaterschaftsnachweis
Vaterschaftsermittlung, Vaterschaftsfeststellung, Vaterschaftsnachweis
affiliation, paternity test
affiliation, paternity test;
• Vaterschaftsprozess affiliation (bastardy, US) case, paternity suit (case) (US). -
107 афилиация
1. юр. adoption2. прен. affiliation, joining (a club, an organization, etc.)* * *афилиа̀ция,ж., само ед.1. юр. adoption;2. прен. полит. affiliation, joining (a club, an organization, etc.).* * *1. прен. affiliation, joining (a club, an organization, etc.) 2. юр. adoption -
108 вноска
(плащане) payment(падежно плащане) instalmentвстъпителна вноска an affiliation fee* * *вно̀ска,ж., -и ( плащане) payment; ( падежно плащане) instalment; авансова \вноскаа advance instalment; арендна \вноскаа rental fee; бюджетна \вноскаа budget contribution; \вноскаи за обществено осигуряване social security payments; встъпителна \вноскаа affiliation fee; начална \вноскаа down payment; плащам на \вноскаи pay in instalments; първоначална \вноскаа initial instalment.* * *fee; installment* * *1. (падежно плащане) instalment 2. (плащане) payment 3. встъпителна ВНОСКА an affiliation fee -
109 встъпителен
opening, inauguralвстъпителна вноска an entrance/an affiliation feeвстъпителна лекция an inaugural lecture* * *встъпѝтелен,прил., -на, -но, -ни opening, inaugural; exordial; preludial; \встъпителенна вноска entrance/affiliation fee; \встъпителенна лекция inaugural lecture; \встъпителенна реч inaugural/opening speech; \встъпителенна церемония inaugural ceremony.* * *entrance: an встъпителен fee - встъпителна вноска; exordial: an встъпителен lecture - встъпителна лекция; introductory; prefatory{`prefxtxri}; preliminary; opening{`oupxniN}* * *1. opening, inaugural 2. встъпителна вноска an entrance/an affiliation fee 3. встъпителна лекция an inaugural lecture -
110 книжка
1. booklet(спестовна и пр.) book; cardученическа книжка a school report2. (брой от списание) issue, copy, number3. (умал. от книга) piece of paper, slip4. цигарена книжка cigarette-paper* * *кнѝжка,ж., -и 1. booklet; ( спестовна и пр.) book; card; пенсионна \книжкаа pension card; трудова \книжкаа record of service; work-book; ученическа \книжкаа school report; чекова \книжкаа chequebook, амер. checkbook; членска \книжкаа membership/affiliation card; шофьорска \книжкаа driving licence;3. (умал. от книга) piece of paper, slip; цигарена \книжкаа cigarette-paper.* * *booklet* * *1. (брой от списание) issue, copy, number 2. (спестовна и пр.) book;card 3. (умал. от книга 4.) piece of paper, slip 5. booklet 6. пенсионна КНИЖКА a pension card 7. трудова КНИЖКА a record of service;work-book 8. ученическа КНИЖКА a school report 9. цигарена КНИЖКА cigarette-paper 10. членска КНИЖКА а membership/an affiliation card 11. шофьорска КНИЖКА a driving licence -
111 принадлежност
1. belonging; appurtenance; affiliationsнационална принадлежност nationalityпартийна принадлежност party affiliation, membership of a partyкласирайте писмото по принадлежност file the letter where it belongsотнасям се по принадлежност apply to the proper quarter2. (предмет) requisite; тех. appliance, attachment; gadgetмн. ч. (вещи) belongings; paraphernaliaюр. pertinentsмн.ч. (тех.) accessories; implements; fittings; tackle, gear(комплект) outfit, kit, equipmentкухненски принадлежности kitchen utensilsтоалетни принадлежности articles of toilet, toilet articlesпринадлежности за бръснене shaving thingsпринадлежности за писане writing materialsриболовни принадлежности fishing tackle/gear* * *принадлѐжност,ж., -и 1. belonging; appurtenance; affiliations; класирайте писмото по \принадлежност file the letter where it belongs; национална \принадлежност nationality; партийна \принадлежност party affiliation, membership of a party;2. ( предмет) requisite; техн. appliance, attachment; gadget; автомобилни \принадлежности motor accessories;3. само мн. ( вещи) belongings; gear; paraphernalia; юр. pertinents; техн. accessories; implements; fittings; tackle, gear; ( комплект) outfit, kit, equipment; кухненски \принадлежности kitchen utensils; \принадлежности за бръснене shaving things; \принадлежности за писане writing materials; риболовни \принадлежности fishing tackle/gear; тоалетни \принадлежности articles of toilet, toilet articles.* * *belonging; appliance (тех.); appurtenance; tackle{tEkl}; gear (риболовни и пр.); outfit (комплект); paraphernalia; stationery (канцеларски)* * *1. (комплект) outfit, kit, equipment 2. (предмет) requisite;mex. appliance, attachment;gadget 3. belonging;appurtenance;affiliations 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за бръснене shaving things 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за писане writing materials 6. класирайте писмото no ПРИНАДЛЕЖНОСТ file the letter where it belongs 7. кухненски ПРИНАДЛЕЖНОСТи kitchen utensils 8. мн. ч. (вещи) belongings;paraphernalia 9. мн.ч. (mex.) accessories;implements;fittings;tackle, gear 10. национална ПРИНАДЛЕЖНОСТ nationality 11. отнасям се поПРИНАДЛЕЖНОСТ apply to the proper quarter 12. партийна ПРИНАДЛЕЖНОСТ party affiliation, membership of a party 13. риболовни ПРИНАДЛЕЖНОСТи fishing tackle/gear 14. тоалетни ПРИНАДЛЕЖНОСТи articles of toilet, toilet articles 15. юр. pertinents -
112 определение принадлежности
партийность, принадлежность к партии — party affiliation
Русско-английский военно-политический словарь > определение принадлежности
-
113 сведения о принадлежности автора
сведения о принадлежности автора
Сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан, в том виде, как они указаны в документе; используются для более точной идентификации автора.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
- affiliation d’auteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сведения о принадлежности автора
-
114 политическая принадлежность
1) Military: party affiliationУниверсальный русско-английский словарь > политическая принадлежность
-
115 потребность в аффилиации
Aviation medicine: affiliation motivation (общении, дружбе, симпатии других; Мюррей), affiliation need (сочувствии и понимании друзей, родственников и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > потребность в аффилиации
-
116 принадлежность
1) General subject: accessory, appurtenance, appurtenant, belonging, equipment, implement, inhering, material, own, utensil, utensils, membership (of), ancilla, commodity2) Geology: accessories, appurtenances3) Colloquial: gadget5) Engineering: attachment, fixture6) Rare: appurtenance (к кому-л., чему-л.)8) Religion: affiliation9) Law: accessary (главной вещи), accessory (главной вещи), appurtenance (главной вещи)10) Automobile industry: requisite11) Diplomatic term: (территории, острова и т.д.) sovereignty12) Polygraphy: accessor13) Information technology: ownership (напр. ресурсов какому-л. владельцу), tenancy14) Food industry: adjunct15) Mechanic engineering: part16) Atomic energy: affiliations18) Automation: tackle19) leg.N.P. accessory (property law), adjunctum accessorium (property law), appurtenance (property law), pertinentium (property law)20) Makarov: apanage, attribute, membership (напр. множеству), pertain (к категории), satellite21) oil&gas: affiliation (к организации, фирме) -
117 принадлежность к (какой-л.) организации
Politics: affiliation to, affiliation withУниверсальный русско-английский словарь > принадлежность к (какой-л.) организации
-
118 рассмотрение дела об установлении отцовства
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела об установлении отцовства
-
119 религиозная принадлежность
General subject: religious affiliation (напр, nothing to indicate political or religious affiliation or social conscience or favorite team)Универсальный русско-английский словарь > религиозная принадлежность
-
120 установление отцовства
1) General subject: filiation2) Medicine: affiliation3) Law: establishment of paternity4) Immunology: parentage testing, paternity testing5) Sociology: paternity investigation6) leg.N.P. affiliation of an illegitimate child with an alleged fatherУниверсальный русско-английский словарь > установление отцовства
См. также в других словарях:
affiliation — [ afiljasjɔ̃ ] n. f. • 1762; « adoption » 1560; lat. médiév. affiliatio → affilier ♦ Action d affilier, fait d être affilié. Le club local a demandé son affiliation à la Fédération. ⇒ rattachement. Nom, adresse, affiliation. Depuis mon… … Encyclopédie Universelle
Affiliation — (internet) L affiliation sur Internet est une technique marketing permettant à un webmarchand (affilieur) de diffuser son catalogue de produits sur des sites Web affiliés ... Elle est apparue en 1996 aux États Unis avec le programme d affiliation … Wikipédia en Français
Affiliation — may refer to Affiliation (family law), a legal form of family relationship Affiliate marketing Affiliation platform or Affiliate network, a website connecting advertisers and affiliates. Network affiliate, a relationship between broadcasting… … Wikipedia
Affiliation — bezeichnet: allgemein Verbrüderung oder Beigesellung in der Psychologie die Suche nach Unterstützung durch andere Personen eine Form der Verbindung mit einer Ordensgemeinschaft, ohne dass Ordensgelübde abgelegt werden in der Wirtschaft den Kauf… … Deutsch Wikipedia
affiliation — I (amalgamation) noun aggregation, alliance, association, centralization, coalition, combination, confederacy, confederation, consortium, corporation, embodiment, federation, fusion, integration, league, merger, unification, union, unity,… … Law dictionary
Affiliation — Af*fil i*a tion, n. [F. affiliation, LL. affiliatio.] 1. Adoption; association or reception as a member in or of the same family or society. [1913 Webster] 2. (Law) The establishment or ascertaining of parentage; the assignment of a child, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
affiliation — AFFILIATION. s. f. Espèce d adoption. Il se dit aujourd hui en parlant d Une Compagnie ou Communauté qui en a affilié d autres. Il y a affiliation entre l Académie Françoise et celle de Marseille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affiliation — (n.) 1751, adoption, from Fr. affiliation, from M.L. affiliationem (nom. affiliatio), noun of action from pp. stem of L. affiliare to adopt a son, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + filius son (see FILIAL (Cf … Etymology dictionary
Affilĭation — (lat.), »Annahme an Sohnes oder Kindes Statt«, Adoption; in der Freimaurerei Aufnahme einer bereits konstituierten Loge sowie eines einzelnen Maurers in eine andre Loge; bei religiösen Orden Aufnahme von Laien, die sich dabei nicht auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affiliation — (lat.), Annahme an Kindes Statt; affiliieren, s.v.w. adoptieren; auch zugesellen, in organische Verbindung mit etwas setzen; Verdienstkreuze, die die letzte Klasse eines Ordens bilden, bezeichnet man als diesem affiliiert. Affiliierte, bei… … Kleines Konversations-Lexikon
affiliation — [n] association with an organization alliance, amalgamation, banding together, bunch, cahoots*, clan, coalition, combination, confederation, conjunction, connection, crew, crowd, gang, hookup*, incorporation, joining, league, merging, mob, outfit … New thesaurus