-
1 Affentheater
Affentheater nt -
2 Affentheater
F n комедия -
3 charade
nounScharade, die; (fig.) Farce, die* * *(a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.) die Scharade- academic.ru/115637/charades">charades* * *cha·rade[ʃəˈrɑ:d, AM -ˈreɪd]n* * *[ʃə'rAːd]nScharade f; (fig) Farce f, Affentheater nt (inf)* * *1. Scharade f:a) Worträtsel, bei dem das zu erratende Wort in Silben oder Teile zerlegt wird, die pantomimisch dargestellt werden2. besonders Br Farce f* * *nounScharade, die; (fig.) Farce, die -
4 балаган
m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н<-а>м1. (деревя́нная постро́йка) Bude f, Schaubude f2. перен (шуми́ха) Durcheinander nt, Tohuwabohu nt, Rummel m* * *n1) gener. Gaukelbude, Marktbühne, Mummenschanz, Posse, Schmierenbühne, Schmierentheater, (ярмарочный) Spielbude, Bretterbude, (ярмарочный) Jahrmarktsbude, Schaubude2) colloq. Baude, Bude3) liter. Rummel4) scorn. Affentheater, Schmiere, Klitsche (о театре)5) avunc. Zirkus6) derog. Tingeltangel -
5 комедия
n1) gener. Buffa, Komödie, Lustspiel2) colloq. Schauspielerei3) liter. Theater (притворство)4) scorn. Affentheater5) liter. Comedia (в Испании и Португалии национальная драма, написанная в стихах и состоящая из трёх актов), Comedia (в романской литературе произведение, написанное народным языком в отличии от трагедии с присущим ей высоким стилем) -
6 фарс
n1) gener. Badinage, Baladinage, Blüette, Buffa, Burleske, Schnurre, Posse2) scorn. Affentheater3) theatre. Possenspiel, Schwank, Farce (тж. перен.) -
7 шумное возбуждение без повода
adjgener. (достаточного) AffentheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > шумное возбуждение без повода
-
8 chiqué
ʃikf( tabac) Kautabak mcouper la chique à qn (fig) — jdm über den Mund fahren, jdm das Wort abschneiden
chiquéchiqué [∫ike]1 (affectation) Affentheater neutre; Beispiel: faire du chiqué [oder tout au chiqué] nur so tun, als ob -
9 cinéma
sinemamFilmbranche f, Kino nC'est du cinéma. — Das ist doch nur Theater.
cinémacinéma [sinema]1 (art) Kino neutre; Beispiel: cinéma muet/parlant Stumm-/Tonfilm masculin; Beispiel: faire du cinéma in der Filmbranche arbeiten -
10 faire tout un cinéma
faire tout un cinémafamilier ein Affentheater veranstalten -
11 circusvertoning
deAffentheater n [ugs.] -
12 crazy business
n.Affentheater* n. -
13 charade
cha·rade [ʃəʼrɑ:d, Am -ʼreɪd] n -
14 it's crazy
das ist ja ein Affentheater a. -
15 szopka
-
16 cyrk
(t. przen) Zirkus m (a. fig) -
17 szopka
szopka [ʃɔpka] f -
18 кукольный
См. также в других словарях:
Affentheater — ist eine historische Art der erwerbsmäßigen Tierschaustellung zu Unterhaltungs und Belustigungszwecken. In Europa waren Affentheater, die meist als reisende Schaustellungen geführt wurden, vor allem in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Affentheater — Affentheater,das:⇨Gehabe[n](1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Affentheater — das Affentheater, (Oberstufe) ugs.: übertriebene Aufregung über etw., unsinniges Gehabe Synonyme: Theater (ugs.), Zirkus (ugs.) Beispiel: Die Politiker haben ein ärgerliches Affentheater veranstaltet, um die Regierungspartei anzuschwärzen.… … Extremes Deutsch
Affentheater — Ạf·fen·the·a·ter das; nur Sg, gespr; verwendet, um eine Situation, einen Vorgang, ein Verhalten o.Ä. zu bezeichnen, die als lästig, übertrieben oder lächerlich empfunden werden <ein Affentheater machen, veranstalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Affentheater — Affenkomödie (umgangssprachlich); Schmierenkomödie (umgangssprachlich); Aufführung (umgangssprachlich); Vorstellung (umgangssprachlich); Possenspiel (umgangssprachlich); Theater ( … Universal-Lexikon
Affentheater — Affentheatern wilderLärm;Umständlichkeit;Exerzierdienst;übertriebenes,unnatürlichesGebaren.⇨Theater.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Affentheater — Ạf|fen|the|a|ter (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Herbert Knebels Affentheater — ist eine u. a. von Uwe Lyko alias Herbert Knebel gegründete Kabarett Gruppe aus Deutschland. Zunächst in wechselnder Besetzung (u. a. mit Susanne die Popette Betancor, mit der Knebel später auch in der RuhrRevue auftrat) bildete sich… … Deutsch Wikipedia
Lyko — Uwe Lyko (* 22. September 1954 in Duisburg Rheinhausen) ist ein deutscher Kabarettist und Komiker. Bekannt geworden ist Lyko durch die Figur des ewig im Ruhrdeutsch rheinischer Prägung schimpfenden und nörgelnden Rentners Herbert Knebel aus Essen … Deutsch Wikipedia
Uwe Lyko — Uwe Karl Heinrich Lyko (* 22. September 1954 in Duisburg Neumühl) ist ein deutscher Kabarettist und Komiker. Lykos Alter Ego ist die die Figur des ewig im Ruhrdeutsch schimpfenden und nörgelnden Rentners Herbert Knebel aus Essen Altenessen, die… … Deutsch Wikipedia
Herbert Knebel — ist eine fiktive Figur des Kabarettisten und Komikers Uwe Lyko. Herbert Knebel ist Kopf der Gruppe Herbert Knebels Affentheater Inhaltsverzeichnis 1 Pseudo Biographie 2 Schriften 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia