-
1 affectionner
affectionner [afεksjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *afɛksjɔneverbe transitif to be particularly fond of [chose, activité]; to be very fond of [personne]* * *afɛksjɔne vt* * *affectionner verb table: aimer vtr to be particularly fond of [chose, activité]; to be very fond of [personne].[afɛksjɔne] verbe transitif1. [objet, situation] to be fond of -
2 affectionner
-
3 affectionner
-
4 affectionner
affectionnermít rádmilovat -
5 affectionner
v.tr. (de affection) 1. ост. привързвам се, предан съм на някого; s'affectionner привързвам се; s'affectionner aux gens qui m'aiment привързвам се към хората, които ме обичат; 2. обичам; имам предпочитание към; affectionner sa mère обичам майка си; affectionner cette robe предпочитам да обличам често тази рокля. Ќ Ant. se détacher, détester. -
6 affectionner
-
7 affectionner
vtпитать расположение, любить; предпочитать; быть привязанным к... -
8 affectionner
гл.общ. любить, питать расположение, предпочитать, быть привязанным к (...) -
9 affectionner
أحبأعزألفأودفضلهوي -
10 affectionner
vt., aimer: AFÈKCHONÂ (Albanais, Villards-Thônes). -
11 affectionner
lubić -
12 affectionner
-
13 affectionner
vt. mehr qo‘ymoq, sevmoq, e'zozlamoq, ehtirom ko‘rsatmoq. -
14 affectionner
αγαπώ -
15 affectionner
korinkliniĝi -
16 сильно
1) fort; violemment; fortement ( крепко); avec violence, avec force ( с силой)2) (очень, крайне)сильно ошибаться — se tromper grandementбыть сильно растроганным — être vivement touché••сильно написано ( о картине) — vigoureusement brossé -
17 affectionné
A pp ⇒ affectionner.B pp adj ( dans une lettre) votre neveu affectionné your loving nephew; votre affectionné yours affectionately.( féminin affectionnée) [afɛksjɔne] adjectif[dans une lettre] loving -
18 affectionné,
e adj. (de affectionner) ост. (в края на писмата) предан; votre affectionné, serviteur ваш предан слуга; любим, обичан; votre fille affectionné,e ваша любима дъщеря. -
19 désaffectionner
v.tr. (de dés- et affectionner) карам да охладнее, да загуби чувствата си; se désaffectionner преставам да обичам. Ќ Ant. attacher (s').
См. также в других словарях:
affectionner — [ afɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de affection 1 ♦ Vx Attacher, intéresser (à qqn ou qqch.). Pronom. « Nous nous affectionnons aux gens qui nous consolent » (Marivaux). 2 ♦ Vieilli Être attaché à, aimer, chérir. « Il affectionne… … Encyclopédie Universelle
affectionner — AFFECTIONNER. v. act. Aimer, avoir de l affection pour quelque personne, pour quelque chose. C est une personne que j affectionne. C est une sorte d étude qu il affectionne fort. f♛/b] On dit, Affectionner quelque chose, pour, S y intéresser avec … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affectionner — aucun à faire quelque chose, Animare, Accendere. S affectionner à quelque chose, Cupide aliquid facere Studio rei alicuius incendi. Il est mal affectionné envers le Prince, Male animatus est erga Principem. Il n est point affectionné à ses… … Thresor de la langue françoyse
affectionner — Affectionner. v. act. Aimer, avoir affection pour.... C est une personne que j affectionne. Il se dit aussi pour exprimer qu on s interesse beaucoup à quelque chose. C est la chose du monde que j affectionne le plus. il affectionne fort cette… … Dictionnaire de l'Académie française
affectionner — (a fè ksi o né) v. a. 1° Avoir de l affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude. 2° Produire l affection,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFECTIONNER — v. a. Aimer, avoir de l affection pour quelqu un ou pour quelque chose. C est une personne que j affectionne. C est un genre d étude qu il affectionne beaucoup. Affectionner quelque chose, signifie quelquefois, S y intéresser avec affection,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFECTIONNER — v. tr. Aimer avec attachement. C’est une personne que j’affectionne. C’est un genre d’étude qu’il affectionne beaucoup. Affectionner quelque chose signifie quelquefois S’y intéresser avec affection, avec chaleur. C’est l’affaire du monde que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affectionner — vt. , aimer : AFÈKCHONÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
aimer — [ eme ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l affection, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. « J aimais un fils plus que ma vie » (La… … Encyclopédie Universelle
affecter — 1. affecter [ afɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. affectare « rechercher, poursuivre » 1 ♦ Prendre, adopter (une manière d être, un comportement) de façon ostentatoire, sans que l intérieur réponde à l extérieur. ⇒ afficher, 1.… … Encyclopédie Universelle
affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou … Encyclopédie Universelle