-
1 affecting
-
2 affecting
-
3 affecting public safety
touchant à la sûreté du public/à la sécurité publiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > affecting public safety
-
4 facts affecting the findings
Jur. faits ayant une incidence sur les conclusions [du tribunal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > facts affecting the findings
-
5 across-the-board
A adj1 ( affecting all levels) [increase, cut] général ;2 US Turf to put on an across-the-board bet jouer gagnant et placé. -
6 CHAHUIZTLI
châhuiztli:Maladie, rouille qui affecte en particulier le blé.Angl., a blight especially affecting wheat (K).Mex., chahuistle.Esp., plaga, enfermedad (de plantas) (Z51, 99, 150).F.Karttunen rapproche ce terme de chiyâhuiztli. -
7 among
among [əˈmʌŋ], amongst [əˈmʌŋst] preposition• among(st) the various things he gave me, there was... parmi les diverses choses qu'il m'a données, il y avait...* * *[ə'mʌŋ]amongst [ə'mʌŋst] preposition1) ( amidst) parmi [crowd, population]; au milieu de, parmi [trees, ruins]; parmi, dans [papers, belongings]2) ( affecting a particular group) chez3) ( one of)4) ( between) entre -
8 influence
influence [ˈɪnflʊəns]1. noun• under the influence of his advisers, he... influencé par ses conseillers, il...• under the influence of drink/drugs sous l'effet de la boisson/des drogues• I shall bring all my influence to bear on him j'essaierai d'user de toute mon influence pour le persuader• she is a good influence in the school/on the pupils elle a une bonne influence dans l'établissement/sur les élèves* * *['ɪnflʊəns] 1.1) (force, factor affecting something) influence f (on sur)to be ou have an influence — avoir une influence
to be under the influence — euph, hum être éméché (colloq)
to drive while under the influence of alcohol — Law conduire en état d'ébriété
2) ( power to affect something) influence f ( with somebody auprès de quelqu'un; over sur)2.transitive verb influencer [person] (in dans); influer sur [decision, choice, result]to be influenced by somebody/something — se laisser influencer par quelqu'un/quelque chose
-
9 bilateral
(affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilatéral -
10 emotional
1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) émotif2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) chargé d'émotion3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) émotif -
11 global
adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) universal -
12 multiple
1. adjective1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) multiple2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) multiple2. noun(a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) multiple -
13 sensuous
['senʃuəs](affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) voluptueux -
14 superficial
[su:pə'fiʃəl]1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficiel2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficiel•- superficially -
15 the bends
(agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) mal des caissons -
16 tuberculosis
[tjubə:kju'ləusis]((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberculose -
17 universal
adjective (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) universel -
18 affect
B vtr1 ( influence) [law, decision, event, issue] concerner [person, group, region] ; [problem, injustice, strike, cuts] toucher [person, group, region] ; [factor, development] avoir une incidence sur [earnings, job, state of affairs] ; how is it affecting the baby? quelles sont les conséquences pour le bébé? ; -
19 among
1 ( amidst) parmi ; among the population/crowd parmi la population/foule ; among the trees/ruins au milieu des arbres/ruines, parmi les arbres/ruines ; I found it among her papers/belongings je l'ai trouvé parmi or dans ses papiers/affaires ; among those present was the ambassador parmi les personnes présentes il y avait l'ambassadeur ; your case is only one among many vous n'êtes qu'un cas parmi d'autres ; I count him among my closest friends je le compte parmi mes meilleurs amis ; to be among friends être entre amis ; among others entre autres ; among other things entre autres choses ; many of the soldiers deserted, among them Tom beaucoup des soldats ont déserté, dont Tom or entre autres Tom ;2 ( affecting particular group) chez ; unemployment among young people/graduates le chômage chez les jeunes/les diplômés ; this illness is commonest among the elderly cette maladie se rencontre le plus fréquemment chez les personnes âgées ;3 ( one of) it is among the world's poorest countries c'est un des pays les plus pauvres du monde ; this book is not among her most popular works ce livre ne fait pas partie de ses œuvres les plus connues ; she was among those who survived elle a été de ceux qui ont survécu, elle a fait partie des survivants ; we are hoping to be among the first nous espérons être dans les premiers ;4 ( between) entre ; among ourselves/themselves entre nous/eux/elles ; his estate was divided among his heirs ses biens ont été partagés entre ses héritiers ; sort it out among yourselves arrangez ça entre vous ; they can never agree among themselves ils n'arrivent jamais à se mettre d'accord ; one bottle among five isn't enough une bouteille pour cinq ce n'est pas assez. -
20 influence
A n1 (force, factor affecting sth) influence f (on sur) ; to be ou have an important influence avoir une influence importante ; to have ou be a good/bad influence avoir une bonne/mauvaise influence ; a moderating/evil influence une influence modératrice/néfaste ; his influences are Lou Reed and Bob Dylan Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé ; to be under sb's influence subir l'influence de qn ; to be under the influence of sth être sous l'influence de qch ; to be under the influence euph, hum être éméché ○ ; to drive while under the influence of alcohol Jur conduire en état d'ébriété ;2 (power, capacity to affect sth) influence f (with sb auprès de qn ; over sb/sth sur qn/qch) ; to have influence avoir de l'influence ; to use one's influence user de son influence (to do pour faire) ; to bring one's influence to bear on sb exercer son influence sur qn.B vtr influencer [child, voter, artist, jury] ; influer sur [decision, choice, ideas, design, events, result] ; don't let him influence you! ne le laisse pas t'influencer! ; I don't want to influence you one way or the other je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre ; to influence sb in his/her choice/decision influencer qn dans son choix/sa décision ; to influence sb to do inciter qn à faire ; to be influenced by sb/sth se laisser influencer par qn/qch ; to be heavily ou strongly influenced by sb/sth être fortement influencé par qn/qch.
См. также в других словарях:
Affecting — Af*fect ing, a. 1. Moving the emotions; fitted to excite the emotions; pathetic; touching; as, an affecting address; an affecting sight. [1913 Webster] The most affecting music is generally the most simple. [1913 Webster] 2. Affected; given to… … The Collaborative International Dictionary of English
affecting — affecting; un·affecting; … English syllables
affecting — I adjective affected, agitating, altering, changing, emended, exciting, inviting, modifying, moving, potent, provocative, provoking, stirring, touching, transforming II index moving (evoking emotion), potent, sapid … Law dictionary
affecting — adj touching, *moving, pathetic, poignant, impressive Analogous words: stirring, rousing, rallying (see STIR vb): distressing, troubling (see TROUBLE vb): *pitiful, piteous, pitiable … New Dictionary of Synonyms
affecting — [ə fekt′iŋ] adj. emotionally touching; evoking pity, sympathy, etc. SYN. MOVING … English World dictionary
Affecting — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
affecting — [[t]əfe̱ktɪŋ[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe something such as a story or a piece of music as affecting, you think it is good because it makes you feel a strong emotion, especially sadness or pity. [LITERARY] One of the most affecting… … English dictionary
affecting — af|fect|ing [əˈfektıŋ] adj formal producing strong emotions of sadness, pity etc = ↑upsetting ▪ a deeply affecting story … Dictionary of contemporary English
affecting — af|fect|ing [ ə fektıŋ ] adjective FORMAL making you feel a strong emotion such as sadness, sympathy, etc.: an affecting drama … Usage of the words and phrases in modern English
affecting — adjective formal producing strong emotions of sadness, pity etc: a deeply affecting story … Longman dictionary of contemporary English
affecting — adjective an affecting piece of music Syn: touching, moving, emotive, emotional; stirring, soul stirring, heartwarming; poignant, pathetic, pitiful, piteous, tear jerking, heart rending, gut wrenching, heartbreaking, disturbing, distressing,… … Thesaurus of popular words