-
81 модничать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) (следовать моде) follow the fashion, dress in the latest fashion
2) behave affectedlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > модничать
-
82 жеманно
General subject: affectedly, coyly, mincingly, simper -
83 искусственно
1) General subject: affectedly, bring up by hand2) Mathematics: synthetically3) Law: artificially4) Sakhalin energy glossary: deliberately -
84 притворно
General subject: affectedly, falsely, feigningly -
85 с аффектацией
General subject: affectedly -
86 באופן מלאכותי
artificially, synthetically, factitiously, spuriously, affectedly -
87 בצביעות
adv. hypocritically, sanctimoniously, piously, affectedly, insincerely, pharisaically -
88 camp
kæmp
1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) campamento2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) campamento, campamento de verano3) (a military station, barracks etc.) campamento militar4) (a party or side: They belong to different political camps.) bando
2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) acampar- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite
camp1 n campamentocamp2 vb acampartr[kæmp]1 (affected, effeminate) amanerado,-a, afeminado,-a; (affectedly theatrical) afectado,-a, exagerado,-a1 amaneramiento, afectación nombre femenino————————tr[kæmp]1 (gen) campamento2 (group, faction) bando1 acampar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pitch camp acamparto break camp / strike camp levantar el campamentoarmy camp campamento militarcamp bed cama plegablecamp site camping nombre masculino, campamentoholiday camp / summer camp (gen) colonia de verano, colonia de vacaciones 2 (in tents) campamento de veranocamp ['kæmp] vi: acampar, ir de campingcamp n1) : campamento m2) faction: campo m, bando min the same camp: del mismo bando3)to pitch camp : acampar, poner el campamento4)to break camp : levantar el campamenton.• campamento s.m.• posada s.f.• rancho s.m.v.• acampar v.• campar v.
I kæmp1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado
I [kæmp]1. N1) (=collection of tents) campamento m ; (=organized site) camping mto make or pitch camp — poner or montar el campamento, acampar
to break or strike camp — levantar el campamento
2) (Pol etc) bando m, facción f- have a foot in both camps2. VI1) (in tent) acampar2) * (=stay) alojarse temporalmente3.CPDcamp chair N — silla f plegable
camp counselor N — (US) animador(a) m / f (de camping)
camp follower N — (=sympathizer) simpatizante mf ; (Mil) (=prostitute) prostituta f ; (=civilian worker) trabajador(a) m / f civil
camp stool N — taburete m plegable
camp stove N — camping gas ® m
- camp out
II [kæmp]1. ADJ1) (=affected, theatrical) amanerado, afectado2) (=effeminate) afeminado- be as camp as a row of tents2. N1) (Theat) (also: high camp) amaneramiento m2) (=effeminacy) lo afeminado3.VT* * *
I [kæmp]1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado -
89 Coy
-
90 coy
koi((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) tímido, reservado, evasivo- coyly- coyness
tr[kɔɪ]coy ['kɔɪ] adj1) shy: tímido, cohibido2) coquettish: coquetoadj.• modesto, -a adj.• recatado, -a adj.• tímido, -a adj.kɔɪ[kɔɪ]ADJ (compar coyer) (superl coyest)1) (=demure) [person, smile] tímido; pej (=coquettish) coqueta, coquetón2) (=evasive) esquivo, reticente* * *[kɔɪ] -
91 daintily
adverb delicadamentetr['deɪntɪlɪ]1 delicadamente, finamentedaintily ['deɪntəli] adv: delicadamente, con delicadezaadv.• delicadamente adv.'deɪntḷi, 'deɪntɪliadverb con delicadeza, delicadamente['deɪntɪlɪ]ADV [walk] elegantemente, con pasos delicados; [eat] (=delicately) con delicadeza, delicadamente; (=affectedly) remilgadamente, melindrosamente* * *['deɪntḷi, 'deɪntɪli]adverb con delicadeza, delicadamente -
92 mouth
1.
plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) desembocadura, boca, entrada
2.
verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) decir con los labios- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash
mouth n boca1 SMALLANATOMY/SMALL boca3 (person to feed) boca2 (say without making sound) decir con los labios■ he just mouthed the words, he didn't sing simplemente movía los labios, no cantaba1 (speak without making sound) mover los labios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby word of mouth de palabradown in the mouth deprimido,-anot to open one's mouth no abrir la boca, no decir ni pío, no decir esta boca es míashut your mouth! ¡cierra el pico!to be all mouth ser un fantasmato have a big mouth ser un bocazasto keep one's mouth shut mantener la boca cerrada, no decir nadato make somebody's mouth water hacerse a alguien la boca aguamouth organ armónicamouth ['maʊð] vt1) : decir con poca sinceridad, repetir sin comprensión2) : articular en silencioshe mouthed the words: formó las palabras con los labiosmouth ['maʊɵ] n: boca f (de una persona o un animal), entrada f (de un túnel), desembocadura f (de un río)n.• boca s.f.• boquilla s.f.• desembocadura s.f.• desembocadura de un río s.f.• embocadero s.m.• embocadura s.f.• labio s.m.• pico s.m.
I maʊθ1) (of person, animal) boca fshut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)
watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!
down in the mouth — alicaído, bajo de moral
to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)
to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)
to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)
II maʊða) ( silently)it's him, she mouthed — -es él -me/le dijo articulando para que le leyera los labios
b) ( say) (pej) decir*to mouth platitudes — decir* lugares comunes
Phrasal Verbs:[maʊθ]1.N(pl mouths) [maʊðz] (Anat) boca f; [of bottle] boca f, abertura f; [of cave] entrada f; [of river] desembocadura f; [of channel] embocadero m; [of wind instrument] boquilla f•
to open one's mouth — (lit, fig) abrir la boca- he's all mouth and- be down in the mouth- shoot one's mouth off- keep one's mouth shutshut your mouth! ** — ¡cállate ya!
- stop sb's mouth- put words into sb's mouthbig 1., 6)2.[maʊð]VT (insincerely) soltar; (affectedly) pronunciar con afectación, articular con rimbombancia"go away!" she mouthed — -¡vete de aquí! -dijo moviendo mudamente los labios
3.[maʊθ]CPDmouth organ N — (esp Brit) armónica f
* * *
I [maʊθ]1) (of person, animal) boca fshut your mouth! — (colloq) cállate la boca! (fam), cierra el pico! (fam)
watch your mouth! — ( be careful) ojo con lo que dices!; ( response to obscenity) qué boca!, no digas palabrotas!
down in the mouth — alicaído, bajo de moral
to be all mouth — (sl) ser* un fanfarrón (fam)
to have a big mouth — ser* un bocazas or (Andes, Méx) un bocón or (RPl) (un) estómago resfriado (fam)
to make somebody's mouth water: it made my mouth water se me hizo agua la boca or (Esp) se me hizo la boca agua; to shoot one's mouth off — (colloq) ( boast) fanfarronear (fam)
II [maʊð]a) ( silently)it's him, she mouthed — -es él -me/le dijo articulando para que le leyera los labios
b) ( say) (pej) decir*to mouth platitudes — decir* lugares comunes
Phrasal Verbs: -
93 simperingly
['sɪmpǝrɪŋlɪ]ADV (=affectedly) afectadamente; (=foolishly) tontamente -
94 unnaturally
adverb antinaturalmente; anormalmente'ʌn'nætʃrəli[ʌn'nætʃrǝlɪ]ADV1) (=unusually, abnormally) extrañamentenot unnaturally, he was cross — como es natural or lógico se enfadó
2) (=affectedly) [speak, act] de manera poco natural, afectadamente* * *['ʌn'nætʃrəli] -
95 affig
* * *arty; apish* * *ạf|fig ['afɪç] (inf)1. adj(= eitel) stuck-up (inf), conceited; (= geziert) affected; (= lächerlich) ridiculous, ludicrous2. advsich affig anstellen or haben — to be stuck-up (inf)/affected/ridiculous or ludicrous
* * *af·fig[ˈafɪç]einen \affigen Eindruck machen to make a ridiculous impression* * *1. 2.adverbial in a dandyish/a ludicrous/an affected way* * ** * *1. 2.adverbial in a dandyish/a ludicrous/an affected way* * *adj.apish adj.arty adj.silly adj. adv.apishly adv. -
96 geschraubt
I P.P. schraubenII Adj.1. TECH. screwed, bolted2. fig. Stil: stilted, affected, artificial* * *(gekünstelt) stilted* * *ge|schraubt [gə'ʃraupt]adj (pej)Stil, Redeweise pretentiousSee:→ auch schrauben* * *ge·schraubtII. adv affectedly, pretentiously, stiltedly* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *B. adj1. TECH screwed, bolted2. fig Stil: stilted, affected, artificialC. adv:geschraubt reden talk like a book* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *adj.screwed adj. -
97 künstlich
I Adj. artificial (auch Beatmung, Befruchtung, Blume, Ernährung, Licht, See etc.); Zähne etc.: auch false; Leder etc.: imitation...; (unecht) fake; (künstlich hergestellt) synthetic; man-made; Lächeln etc.: forced; künstliche Niere kidney machineII Adv. artificially; künstlich in die Länge ziehen (deliberately) stretch out; sich künstlich aufregen umg. get worked up over nothing* * *false; factitious; manmade; artificial; forced* * *kụ̈nst|lich ['kʏnstlɪç]1. adjartificial; Auge auch glass; Zähne, Wimpern, Fingernägel false; Faserstoffe synthetic, man-made; Diamanten imitation, fake (inf)See:2. adv1) fertigen, herstellen artificially, synthetically2)jdn künstlich ernähren (Med) — to feed sb artificially
See:→ beatmen3) (inf = übertrieben)sich künstlich aufregen — to get all worked up (inf) or excited about nothing
* * *1) artficially2) (made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) artificial3) (artificial: false teeth.) false4) (made, happening or formed by man, not by natural means: a man-made lake.) man-made* * *künst·lich[ˈkʏnstlɪç]I. adj1. (industriell hergestellt) artificial, synthetic\künstliche Wimpern/Zähne false lashes/teethist der Rubin echt oder \künstlich? is that an imitation ruby or a genuine one?2. (nicht natürlich) artificial\künstliche Befruchtung artificial insemination\künstlich Erregung feigned excitement▪ \künstlich sein to be affected [or feigned]ob ihre Erregung echt oder nur \künstlich ist? I wonder if she's really excited or just putting it onII. advrege dich doch nicht \künstlich auf, so schlimm ist es nicht! stop making out you're upset, it's not that bad!, stop getting all worked up about nothing!2. (industriell) artificially, synthetically3. (mit Hilfe von Apparaten) artificially* * *1.1) artificial; artificial, glass < eye>; false <teeth, eyelashes, hair>; synthetic, man-made < fibre>; imitation, synthetic < diamond>2.1) artificially2)sich künstlich aufregen — (ugs.) get worked up or excited about nothing
* * *A. adj artificial (auch Beatmung, Befruchtung, Blume, Ernährung, Licht, See etc); Zähne etc: auch false; Leder etc: imitation …; (unecht) fake; (künstlich hergestellt) synthetic; man-made; Lächeln etc: forced;künstliche Niere kidney machineB. adv artificially;künstlich in die Länge ziehen (deliberately) stretch out;sich künstlich aufregen umg get worked up over nothing* * *1.1) artificial; artificial, glass < eye>; false <teeth, eyelashes, hair>; synthetic, man-made < fibre>; imitation, synthetic < diamond>2.1) artificially2)sich künstlich aufregen — (ugs.) get worked up or excited about nothing
* * *adj.artificial adj.factitious adj.simulated adj.synthetical adj. adv.artificially adv.factitiously adv. -
98 affected
adjectiveaffektiert; gekünstelt [Sprache, Stil]* * *af·fect·ed[əˈfektɪd]to have a very \affected manner sich akk sehr affektiert [o geziert] benehmen\affected smile künstliches [o gezwungenes] Lächeln\affected style of writing gekünstelter Stil2. (influenced) betroffen* * *[ə'fektɪd]adjperson, clothes affektiert; behaviour, style, accent also gekünstelt* * *affected1 [əˈfektıd] adj (adv affectedly)1. affektiert, gekünstelt, geziert2. zur Schau getragen, gekünstelt, geziert3. vorgetäuschttoward[s] dat)affected2 [əˈfektıd] adj2. betroffen, berührt3. gerührt, bewegt, ergriffen* * *adjectiveaffektiert; gekünstelt [Sprache, Stil]* * *adj.beeinträchtigt adj.beigefügt adj.gekünstelt adj. -
99 coy
adjectivegespielt schüchtern; geziert [Benehmen, Ausdruck]* * *[koi]- academic.ru/85797/coyly">coyly- coyness* * *[kɔɪ]1. (secretive) geheimnistuerisch, verhalten2. (pretending to be shy) geziertcome on, don't be so \coy komm, zier dich nicht soa \coy glance ein [gespielt] unschuldiger Blick* * *[kɔɪ]adj (+er)(= affectedly shy) verschämt; (= coquettish) neckisch, kokett; (= evasive) zurückhaltend;* * *coy [kɔı] adj (adv coyly)1. schüchtern, scheu:coy of speech wortkarg2. neckisch-verschämt* * *adjectivegespielt schüchtern; geziert [Benehmen, Ausdruck]* * *adj.schüchtern adj. -
100 flounce
intransitive verb* * *I verb((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) erregt stürmenII noun(a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) der Volant- academic.ru/87124/flounced">flounced* * *flounce1[flaʊn(t)s]vimortally wounded, she \flounced out of the room tief beleidigt rauschte sie aus dem Zimmerflounce2[flaʊn(t)s]II. vt▪ to \flounce sth etw falbeln [o fälbeln] fachspr; blouse etw mit Rüschen verzieren; skirt etw mit Volants versehen* * *I [flaʊns]1. vistolzierento flounce in/out/around — herein-/heraus-/herumstolzieren
2. nII1. n(= frill) Volant m, Rüsche f2. vtmit einem Volant/Volants or Rüschen besetzen* * *flounce1 [flaʊns]A v/i1. erregt stürmen oder stürzen:flounce off davonstürzen2. stolzieren3. a) sich herumwerfenb) (herum)springenc) zappelnB s Ruck m:with a flounce ruckartigflounce2 [flaʊns]A s Volant m, Besatz m, Falbel fB v/t mit Volants besetzen* * *intransitive verb* * *n.Volant -s m. v.zappeln v.
См. также в других словарях:
Affectedly — Af*fect ed*ly, adv. 1. In an affected manner; hypocritically; with more show than reality. [1913 Webster] 2. Lovingly; with tender care. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affectedly — affected ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb … English terms dictionary
affectedly — adverb see affected … New Collegiate Dictionary
affectedly — See affected2. * * * … Universalium
affectedly — adverb In an affected manner. See Also: affect, affectation … Wiktionary
affectedly — adv. in a studied and insincere manner; artificially, unnaturally, pretentiously; in a simulated manner … English contemporary dictionary
affectedly — af·fect·ed·ly … English syllables
affectedly — See: affected … English dictionary
affectedly — adverb in an affected manner • Derived from adjective: ↑affected … Useful english dictionary
hoity-toity — Affectedly genteel, pretentiously self important, unduly proud. She is one hoity toity bitch … Dictionary of american slang
hoity-toity — Affectedly genteel, pretentiously self important, unduly proud. She is one hoity toity bitch … Dictionary of american slang